「心配」の版間の差分

→‎{{ja}}: 記述形式を一部変更。/ 三者全てに翻訳節を設置。
(ロボットによる: chr, hu, lt, mg, zhを追加)
(→‎{{ja}}: 記述形式を一部変更。/ 三者全てに翻訳節を設置。)
=={{jajpn}}==
[[Category:{{jajpn}}|しんはい]]
==={{noun}}===
[[Category:{{jajpn}}_{{noun}}|しんはい]]
[[Category:{{jajpn}}_{{noun}}_サ変動詞|しんはい]]
'''[[心]] [[配]]'''(しんぱい)
#[[よい|良く]]ない事などが[[おこる|起こら]]ないかと[[気]]に[[かける]]こと。
===={{trans}}====
* ''「'''[[懸念]]'''」、「'''[[不安]]'''」も参照。''
{{top}}
* [[{{eng}}]]<!--*English-->: {{t+|en|concern}}, {{t+|en|worry}}
* [[{{pol}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|niepokój|m}}, {{t+|pl|troska|f}}, {{t+|pl|zmartwienie|n}}
{{bottom}}
==={{verb}}===
[[Category:{{ja}}_{{verb}}|しんはい]]
{{inf-ja||サ|変|心配|する|しんはい}}
===={{trans}}====
* ''「'''[[懸念]]'''」も参照。''
{{top}}
* [[{{eng}}]]<!--*English-->: {{t+|en|worry}}
* [[{{pol}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|martwić|alt=martwić się}}/{{t-|pl|zmartwić|alt=zmartwić się}}, {{t+|pl|niepokoić|alt=niepokoić się}}/{{t-|pl|zaniepokoić|alt=zaniepokoić się}}, {{}}
* [[{{lit}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|rūpintis}}
{{bottom}}
==={{adjectivenoun}}===
[[Category:{{ja}}_{{adjectivenoun}}|しんはい]]
{{inf-ja-adj|ダ|心配|だ|しんはい}}
===={{trans}}====
* ''「'''[[不安]]'''」も参照。''
{{top}}
* [[{{eng}}]]<!--*English-->: {{t+|en|concerned|be concerned}}, {{t+|en|worried|alt=be worried}}
* [[{{pol}}]]<!--*Polish-->: {{t-|pl|zaniepokojony|alt=być zaniepokojony}}, {{t-|pl|zmartwiony|alt=być zmartwiony}}
 
{{bottom}}
[[chr:心配]]
[[en:心配]]