「ひょう」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
下の要約訂正。雹はふったりやんだりするもの。
→‎{{trans}}: 二種類の集合に分け、訳語を追加。
24行目:
 
===={{trans}}====
{{trans-top|空から降ってくる氷の粒}}
{{top}}
* [[{{engita}}]]: {{t+lang|enit|hail[[chicco]] [[di#{{ita}},|di]] [[grandine#{{t+ita}}|en|hailstonegrandine]]}} {{m}}
*[[{{eng}}]]: {{t+|en|hailstone}}
* {{kor}}: {{朝鮮語訳|word=우박|hanja=雨雹|rom=u.bak}}
*[[{{spa}}]]: {{t+|es|granizo|m}}, {{t+|es|pedrisco|m}}, {{lang|es|[[grano#{{spa}}|grano]] [[de#{{spa}}|de]] [[granizo]]}} {{m}}
{{mid}}
* [[{{pol}}]]: {{t+-|pl|gradgradzina|mf}},; 〔口語〕 {{t-+|pl|gradzinagrad|fm}}
* [[{{lit}}]]: {{t-|lt|kruša|f}}, {{lang|lt|[[kruša|krušos]] [[ledokšnis]]}} {{m}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|氷の粒が空から降る現象}}
*[[{{ita}}]]: {{t+|it|grandine|f}}, {{t-|it|grandinata|f}}; (強いひょう) {{t-|it|grandinio|m}}
*[[{{eng}}]]: {{t+|en|hail}}
*[[{{swe}}]]: {{t+|sv|hagel|n}}
*[[{{spa}}]]: {{t+|es|granizo|m}}, {{t+|es|granizada|f}}, {{t|es|pedrisco|m}}, {{t|es|piedra|f}}
{{trans-mid}}
* [[{{kor}}]]: {{朝鮮語訳|word=우박|hanja=雨雹|rom=u.bak}}
*[[{{pol}}]]: {{t+|pl|grad|m}}
*[[{{lit}}]]: {{t-|lt|kruša|f}}
{{trans-bottom}}
 
=== 同音の漢字 ===