削除された内容 追加された内容
en:工夫zh:工夫最新版参照
 
編集の要約なし
1行目:
{{DEFAULTSORT:くふう}}
=={{jajpn}}==
[[category:{{jajpn}}]]
==={{etym}}1===
*「[[人夫]][[工手間]]」より(『言海』など)
*中国語の「日雇い人夫(=工夫)」を精神的修行に仮託した禅家の用語からか。
===={{noun}}====
[[category:{{jajpn}}_{{noun}}]]
[[category:{{jajpn}}_{{noun}}_サ変動詞]]
{{jachar|工|夫}}('''[[くふう]]''')
#(禅宗)[[精神]][[修養]]すること。特に[[座禅]]にうちこむこと。
#[[おもいめぐらす|思いめぐら]]して、あることをする[[方法]]、特により良い方法を[[策定]]すること。
====={{pron|jpn}}=====
;く↗ふー
====={{trans}}=====
語義2
:名詞
*{{dedeu}}:[[Enfindung]]
*{{eneng}}:[[device]], [[scheme]], [[devising]], [[scheming]]
*{{frfra}}:[[invention]] f., [[moyen]] m.
*{{itita}}:[[idea]] f.
*{{kokor}}:[[궁리]]
*{{zhzho}}:[[窍门]],[[办法]]
:動詞
*{{dedeu}}:[[enfinden]]
*{{eneng}}:[[devise]], [[come up with]], [[contrive]]
*{{esspa}}:[[ingeniar]],[[inventar]]
*{{itita}}:[[ideare]]
*{{kokor}}:[[궁리]][[하다]]
*{{zhzho}}:[[想#{{verb}}|想]][[办法]]
===={{verb}}====
{{inf-ja||サ|変|工夫|する}}
==={{etym}}2===
===={{noun}}====
[[category:{{ja}}_{{noun}}]]
{{jachar|工|夫}}('''[[こうふ]]''')
#労役にあたる[[人夫]]。
====={{pron|jpn}}=====
;こ↘ーふ
----
=={{kokor}}==
[[category:{{kokor}}|공부]]
==={{noun}}===
[[category:{{kokor}}_{{noun}}|공부]]
[[Category:日朝で意味が大きく異なる漢語]]
'''[[工#{{kokor}}|工]][[夫#{{kokor}}|夫]]'''('''[[공부]]''')
#[[学習]]、[[勉強]]。
----
=={{zhzho}}==
[[category:{{zhzho}}|gong1fu]]
==={{noun}}1===
[[category:{{zhzho}}_{{noun}}|gong1fu]]
{{zhchar|工|夫}} (ピンイン:gōngfu 注音符号:ㄍㄨㄥ ˙ㄈㄨ {{nan}}:kang-hu)
{{zhchar|工|夫}}(gōngfu)
#[[時間]]。
#[[仕事]]。
#[[技能]]。
==={{noun}}2===
{{zhchar|工|夫}} (ピンイン:gōngfū 注音符号:ㄍㄨㄥ ㄈㄨ)
[[category:{{zh}}_{{noun}}|gong1fu1]]
{{zhchar|工|夫}}(gōngfū)
#(古い言い回し)[[ひやとい|日雇い]][[労働者]]。
[[category:HSKレベル乙|gong1fu]]
[[category:HSKレベル6級|gong1fu]]
[[Category:{{nan}}|kang1hu1]]
[[categoryCategory:{{zhnan}}_{{noun}}|gong1fu1kang1hu1]]
[[Category:日中で意味が大きく異なる漢語]]
 
[[en:工夫]]