2014年8月24日 (日) 18:47時点における版編集 JAnDbot (トーク \| 投稿記録) ボット 56,457 回編集細 r2.7.6) (ロボットによる: io:gwiazda, sk:gwiazda, uz:gwiazdaを追加 ← 古い編集		2014年10月19日 (日) 14:25時点における版編集取り消しエリック・キィ (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 23,028 回編集 →‎{{pol}}: 書式の変更。/ 語源節の新設。新しい編集 →
1行目: =={{pol}}== ==={{pron\|pl}}=== * {{~~IPA~~IPA1\|ˈgvʲjazda}} （慣用音: 「グ'''ヴ~~ィァ'''ズダ）、或いは（グ'''ヴィ~~ャ'''ズダ」） ===={{~~hypo~~etym}}====▼ {{etyl\|sla-pro\|pol}} {{recons\|gvězda\|gvě̄zdà\|lang=sla-pro\|sc=Unicode}}<ref name="edosil">{{R:Derksen2008\|195-196}}</ref> < {{etyl\|ine-bsl-pro\|pol}} {{recons\|gwoizdeʔ\|lang=ine-bsl-pro\|sc=Unicode}}/{{recons\|źwoizdeʔ\|lang=ine-bsl-pro\|sc=Unicode}}<ref name="edosil"></ref> ===={{~~drv~~cogn}}====▼ {{~~top~~sla}}:▼ [[{{ces}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l\|cs\|hvězda}} [[{{hbs}}]]<ref name="edosil"></ref>（キリル文字/ラテン文字）: {{l\|sh\|звијезда\|sc=Cyrl}}/{{l\|sh\|zvijezda}} [[{{rus}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l\|ru\|звезда\|tr=zvjezda}} 非{{sla}}: * [[{{lit}}]]<~~!--Lithuanian--~~ref name="edosil"></ref>: {{t+l\|lt\|žvaigždė\|f}}▼ ==={{noun}}=== {{head\|pol\|noun\|g=f\|head=gwiazda~~\|単数・生格および複数・主格、対格および呼格：\|gwiazdy~~\|単数・与格および前置格：\|gwieździe}} [[Category:{{pol}}_天体]] #[[ほし\|星]]。 ~~# [[恒星#{{jpn}}\|恒星]]、{{ふりがな\|星\|ほし}}。~~ ##[[恒星#{{jpn}}\|恒星]]。 ##: '''注．:''' ''＜[[惑星]]＞を表したい場合には、""'''[[planeta#{{pol}}\|planeta]]'''""を用いる。'' # #（[[タロット]][[の#助詞\|の]][[大#{{jpn}}\|大]][[アルカナ]][[第#{{jpn}}\|第]][[十七\|17]][[番#{{jpn}}\|番]]~~{{ふりがな~~[[め\|目~~\|め}}~~]]） ~~{{ふりがな\|~~星~~\|ほし}}~~。▼ # [[スター]]。~~{{ふりがな\|花形\|~~[[はながた}}\|花形]]。 # [[on#{{pol}}\|On]] [[być\|jest]] '''gwiazdą''' [[ten#{{pol}}\|tej]] [[drużyna\|drużyny]]. ~~# {{ふりがな\|彼\|かれ}}[[は#助詞\|は]][[この]][[チーム]][[の#助詞\|の]]'''花形[[選手#{{jpn}}\|選手]]'''[[だ#{{auxverb}}\|だ]]。~~ # [[~~ポーランド~~かれ\|彼]][[には#助詞\|には]][[~~おける~~この]][[勲章チーム]][[の#助詞\|の]]'''花形[[一種選手#{{jpn}}\|選手]]'''[[だ#{{auxverb}}\|だ]]。 #[[ポーランド]][[に#助詞\|に]][[おける]][[勲章]]の[[一種]]。 ▲# （[[タロット]][[の#助詞\|の]][[大]][[アルカナ]][[第#{{jpn}}\|第]][[17]][[番#{{jpn}}\|番]]{{ふりがな\|目\|め}}） {{ふりがな\|星\|ほし}}。 # ~~{{ふりがな\|星印\|~~[[ほしじるし}}\|星印]]。 ===={{~~hyper~~decl}}====▼ ~~<br/>~~{{pl-decl-noun\|gwiazda\|gwiazdy\|gwiazdy\|gwiazd\|gwieździe\|gwiazdom\|gwiazdę\|gwiazdy\|gwiazdą\|gwiazdami\|gwieździe\|gwiazdach\|gwiazdo\|gwiazdy}}~~<br/>~~ ▲===={{hyper}}==== ====コロケーション==== 語義1.1: ＜恒星＞ * [[ciało niebieskie]]▼ 語義3: ＜勲章の一種＞▼ * [[order#{{pol}}\|order]]▼ 語義4: ＜タロットの「星」＞▼ * [[Wielkie Arkana]] 非男性人間{{p}}▼ ▲===={{hypo}}==== 語義1: ＜恒星＞▼ * [[Słońce]], [[słońce]]▼ 語義5: ＜星印＞▼ * [[asterysk]]▼ ▲===={{drv}}==== ~~;{{noun}}：~~ : （指小形）： [[gwiazdka]] → [[gwiazdeczka]]▼ : [[gwiazdnica]]▼ : [[gwiazdor]]▼ : [[gwiazdozbiór]]▼ : [[rozgwiazda]]▼ ~~;{{adj}}：~~ : [[gwiazdowy]]▼ ===={{colloc}}====▼ 語義1: ＜恒星＞▼ {{top}} 複数・対格： * [[patrzeć]] [[w#{{pol}}\|w]] '''gwiazdy''' - '''星[[を#助詞\|を]]'''~~{{おくりがな2\|見\|み\|る\|~~[[みる#{{verb}}}}\|見る]]；　'''星[[を~~#助詞\|を]]~~'''~~{{おくりがな2\|眺\|~~[[なが\|める\|なが眺める}}]] 複数・造格: * [[niebo]] [[usiany\|usiane]] ~~'''gwiazdami'''~~[[gwiazda]]mi - '''星[[が#助詞\|が]]'''[[ちりばめる\|ちりばめ]][[られる\|られ]][[た#{{auxverb}}\|た]]~~{{ふりがな~~[[よぞら\|夜空~~\|よぞら}}~~]] {{bottom}} ===={{comp}}==== {{top}} * [[gwiazda Dawida\|'''gwiazda''' Dawida]] - [[ダビデの星\|ダビデの'''星''']] * [[Gwiazda Poranna\|'''Gwiazda''' Poranna]] - ~~{{おくりがな2\|明\|~~[[あ\|け\|あ明け}}]][[の#助詞\|の]]'''[[明星]]'''~~<sup>('''みょうじょう''')</sup>~~ (≒ [[Jutrzenka]]) * [[Gwiazda Wieczorna\|'''Gwiazda''' Wieczorna]] - ~~{{ふりがな\|宵\|~~[[よい}}\|宵]][[の#助詞\|の]]'''明星''' {{bottom}} ====訳語==== 語義1~~、4および5~~: * ''「'''[[ほし#{{noun}}:星]]'''」を参照。'' 語義2: {{trans-top\|花形}} * [[{{eng}}]]<!--English-->: {{t+\|en\|star}} [[{{lit}}]]<!--Lithuanian-->: {{t+\|lt\|žvaigždė\|f}} {{trans-bottom}} 語義3: ▲~~語義3: ＜~~{{trans-top\|勲章の一種＞}} [[{{eng}}]]<!--English-->: {{t-\|en\|campaign star}}▼ [[{{lit}}]]<!--Lithuanian-->: {{t+\|lt\|žvaigždė\|f}} {{trans-bottom}}▼ 語義4: {{trans-top\|星印}} [[{{eng}}]]: {{t+\|en\|asterisk}} {{trans-bottom}} ▲===={{~~colloc~~hyper}}==== ▲語義1.1: ＜恒星＞ ▲* [[ciało niebieskie]] {{n}} ▲語義41.2: ＜タロットの「星」＞ ▲* [[Wielkie Arkana]] 非男性人間{{p}} 語義3: ＜勲章の一種＞ ▲* [[order#{{pol}}\|order]] {{m}} ▲{{top}} ===={{hypo}}==== ▲* [[{{eng}}]]<!--English-->: {{t-\|en\|campaign star}} ▲語義1.1: ＜恒星＞ ▲ [[{{lit}}]]<!--Lithuanian-->: {{t+\|lt\|žvaigždė\|f}} ▲ [[Słońce]] {{n}}, [[słońce]] {{n}} ▲{{bottom}} ▲語義54: ＜星印＞ ▲* [[asterysk]] {{m}} ===={{drv}}==== {{rel-top\|{{noun}}}} ▲: （指小形）：） [[gwiazdka]] → [[gwiazdeczka]] ▲: [[gwiazdnica]] {{f}} ▲: [[gwiazdor]] {{m}} ▲: [[gwiazdozbiór]] {{m}} ▲: [[rozgwiazda]] {{f}} {{rel-bottom}} {{rel-top\|{{adj}}}} ▲: [[gwiazdowy]] {{rel-bottom}} ===={{seealso}}==== * [[planeta#{{pol}}\|planeta]] {{f}} ===脚注=== <references /> [[az:gwiazda]]

「gwiazda」の版間の差分