2014年4月17日 (木) 12:56時点における版編集 Whymbot (トーク \| 投稿記録) ボット 86,910 回編集細ロボットによる: az:czarnyを追加 ← 古い編集		2014年11月26日 (水) 09:22時点における版編集取り消しエリック・キィ (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 23,028 回編集 →‎{{pol}}: 全体の書式変更および加筆。新しい編集 →
1行目: =={{pol}}== ~~==ポーランド語==~~ [[Image:Black_square.jpeg\|thumb\|right\|250px\|[[barwa]] czarna]] ===発音===▼ ~~/<font style="font-family:lucida sans unicode">tʃ</font>arn<font style="font-family:lucida sans unicode">ɨ</font>/　（チャルヌィ）~~ ===~~形容詞~~{{pron\|pol}}=== {{IPA1\|ˈt͡ʂarnɨ}} （慣用音: 「'''チャ'''ルヌィ」） ~~[[Category:ポーランド語_形容詞]]~~ ~~男性人間複数czarn'''i'''、比較czarniejszy~~ #[[黒い]]▼ ~~#czarny [[kot]]　黒ネコ~~ ===訳語{{etym}}=== {{etyl\|sla-pro\|pol}} {{recons\|čьrnъ\|čь̀rnъ\|lang=sla-pro\|sc=Unicode}} <ref name="edosil">{{R:Derksen2008\|92}}</ref> < {{etyl\|ine-bsl-pro\|pol}} {{recons\|kirsnos\|lang=ine-bsl-pro\|sc=Unicode}}<ref name="edosil"></ref> < {{etyl\|ine\|pol}} {{recons\|krs-no-\|lang=ine\|sc=Unicode}}<ref name="edosil"></ref> 英語：[[black]] ===関連語===▼ ===={{cogn}}==== [[czarniawy]]▼ {{sla}}: [[czernieć]] * [[{{ces}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l\|cs\|černý}} [[czerń]]▼ [[{{hbs}}]]<ref name="edosil"></ref>（キリル文字/ラテン文字）: {{l\|sh\|црн\|sc=Cyrl}}/{{l\|sh\|crn}} [[farba]]▼ [[{{rus}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l\|ru\|чёрный}} [[kolor]]▼ 非{{sla}}: [[{{san}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l\|sa\|कृष्ण\|tr=kr̥ṣṇa-}} ＜黒い＞ * [[{{lit}}]]<ref name="edosil"></ref>: {{l\|lt\|kirsnas}} ＜（馬が）黒い＞ ==={{adjective}}=== {{head\|pol\|adjective\|g=m\|head=czarny\|比較級・男性・単数・主格：\|czarniejszy}} ▲# [[くろい\|黒い]]。 ===={{inflection}}==== ;原級： {{pl-decl-adj\|czarny\|czarna\|czarne\|czarni\|czarne\|czarnego\|czarnej\|czarnego\|czarnych\|czarnemu\|czarnej\|czarnemu\|czarnym\|czarnego\|czarny\|czarną\|czarne\|czarnych\|czarne\|czarnym\|czarną\|czarnym\|czarnymi\|czarnym\|czaenej\|czarnym\|czarnych}} {{pl-decl-adj-comp-super\|czarniej}} ====使用例==== {{top}} 原級…男性・単数: * [[czarny]] [[kot#{{pol}}\|kot]] - '''[[くろ\|黒]]'''[[ねこ\|ネコ]] 原級…女性・単数: * [[barwa]] '''czarna''' - '''[[黒#{{jpn}}\|黒]]'''[[色#{{jpn}}\|色]] * '''czarna''' [[farba]] - '''[[くろい\|黒い]]'''[[絵の具]] 原級…中性・単数: * '''czarne''' [[ubranie]] - '''黒い'''[[服#{{jpn}}\|服]] 原級…非男性人間・複数: * '''czarne''' [[włos]]y - [[くろかみ\|'''黒'''髪]] {{bottom}} ====訳語==== * ''「'''[[くろい]]'''」を参照。'' ===={{Antonym}}==== ▲* [[~~farba~~biały]] ▲====関連語==== {{rel-top\|{{adj}}}} ▲* [[czarniawy]] {{rel-bottom}} {{rel-top\|{{noun}}}} ▲* [[czerń]] '''{{f}}''' {{rel-bottom}} ====={{drv}}===== {{rel-top\|{{adv}}}} * [[czarno]] → （比較級） [[czarniej]] → （最上級） [[najczarniej]] {{rel-bottom}} {{rel-top\|{{adj}}}} * [[czarno-biały]] * [[czarnooki]] * [[czarnorynkowy]] * [[czarnoskóry]] * [[czarnowłosy]] {{rel-bottom}} {{rel-top\|{{verb}}（不完了体/完了体）}} * [[czernieć]] / [[poczernieć]], [[sczernieć]] {{rel-bottom}} {{rel-top\|{{noun}}}} * [[czarnoksiężnik]] {{m}} * [[czerniak]] {{m}} * [[czernica]] {{f}} {{rel-bottom}} {{rel-top\|{{name}}}} * [[Czarnogóra]] {{f}} {{rel-bottom}} ===={{seealso}}==== ;{{noun}}： * [[barwa]], [[kolor#{{pol}}\|kolor]] ;{{adj}}： ▲* [[~~kolor~~ciemny]] ▲===発音脚注=== <references /> [[az:czarny]]

「czarny」の版間の差分