削除された内容 追加された内容
r2.7.3) (ロボットによる: az:rankを追加
en:rank最新版より補足
1行目:
=={{de}}==
 
==={{etym}}===
*{{etyl|gml|de}} {{term|rank|lang=gml}}, {{term|ranc|lang=gml}}.
 
==={{pron|de}}===
* {{IPA0|[ʁaŋk]|lang=de}}
 
==={{adj}}===
{{de-adj|ranker|ranksten}}
 
# {{context|成句"[[rank und schlank]]"を除いて|archaic|lang=de}} [[lissom]]
 
===={{decl}}====
{{de-decl-adj|rank|ranker|rankst}}
 
===={{rel}}====
* {{l|de|rahn}}
 
----
=={{en}}==
[[category:{{en}}]]
5 ⟶ 25行目:
*: {{audio|en-us-rank.ogg|Audio (US)}}
* {{a|US}} {{IPA|ɹeɪŋk}}, {{X-SAMPA|r\eINk}}
==={{nounetym}} 1===
*{{etyl|enm|en}} {{term|rank||強い|lang=enm}}< {{etyl|ang|en}} {{term|ranc||気高い、勇敢な、高貴な、成熟した|lang=ang}}< {{etyl|gem-pro|en}} *rankaz(まっすぐの)< {{etyl|ine-pro|en}} *h₃reǵ-(まっすぐの、直接の)
===={{cogn}}====
*{{etyl|nl|-}} {{term|rank||やせた|lang=nl}}
*{{etyl|nds|-}} {{term|rank||やせた|lang=nds}}
*{{etyl|da|-}} {{term|rank||まっすぐの|lang=da}}
*{{etyl|sv|-}} {{term|rank||やせた|lang=sv}}
*{{etyl|is|-}} {{term|rakkr||まっすぐの、やせた、勇気がある|lang=is}}.
 
===={{adj}}====
{{head|en|adjective|比較級:|[[ranker]]|又は|[[more]] rank|最上級|[[rankest]]|又は|[[most]] rank}}
 
# [[はなはだしい]]、[[強烈]]な。
#: '''rank''' treason;  '''rank''' nonsense
# [[繁茂]]した、[[はびこる]]。
#: '''rank''' grass;  '''rank''' weeds
# [[過多]]の。
# [[肥沃]]な。
#: '''rank''' land
# 臭いがきつい、[[悪臭]]の。
#: Your gym clothes are '''rank''', bro – when d’you last wash ’em?
#::お前の体操着くさいよ、最後いつ洗った?
# [[まったく|全く]]の。
#: I am a '''rank''' amateur as a wordsmith.
#::私は物書きとしては全くの素人です。
# {{informal}} [[いまいましい|忌々しい]]。
# {{obsolete}} [[強力]]な。
# {{obsolete}} 性欲で[[むらむら]]している。
 
====={{syn}}=====
悪臭する
* [[stinky]], [[smelly]]
** {{seealso}}: [[pong]] {{qualifier|UK}}
全く
* [[complete]], [[utter]]
 
===={{adv}}====
{{en-adv}}
 
# {{context|obsolete|lang=en}} [[すみやか]]に。
 
==={{etym}} 2===
{{etyl|enm|en}} {{term|rank||列|lang=enm}}< {{etyl|fro|en}} {{term|reng|lang=fro}}, {{term|rang|lang=fro}}, {{term|ranc|lang=fro||列}} (> {{etyl|fr|-}} {{term|rang|lang=fr}})< {{etyl|frk|en}} {{term|hring||輪|lang=frk}}< {{etyl|gem-pro|en}} *hringaz|(曲げたもの)
 
===={{noun}}====
{{en-noun}}
#[[列]]、特に前進方向から見て横に展開される列(縦に展開される列は'''[[row]]''')。
# 横列。
#: ''The front '''rank''' kneeled to reload while the second '''rank''' fired over their heads.''
# 地位。
#::前方の列が跪いて再装填している間に、2列目がそれらの頭越しに発砲した。
{{stub|en}}
## {{context|chess|lang=en}} チェス盤の横列(縦列は'''[[file]]''')。
# {{context|music|lang=en}} [[パイプオルガン]]の音管列、[[ランク]]。
#[[等級]]、[[ランク]]。
#: ''Based on your test scores, you have a '''rank''' of 23.''
#: ''The fancy hotel was of the first '''rank.'''''
#[[身分]]。
#[[階級]]。
#: ''Private First Class ([[PFC]]) is the lowest '''rank''' in the Marines.''
#::Private First Class (PFC) は海兵隊でもっとも低い階級である。
#: ''He rose up through the '''ranks''' of the company from mailroom clerk to [[CEO]].''
#::彼は、会社のメール配達人からCEOまで昇進した。
# {{context|分類学|lang=en}} 分類学上の階層。
#: ''[[phylum|Phylum]] is the [[taxonomic]] '''rank''' below [[kingdom]] and above [[class]].''
#::「[[門]](phylum)」は、「[[界]](kingdom)」の下位、「[[綱]](class)」の上位である分類学上の階層である。
# {{context|線形代数|lang=en}} [[行列]]の[[階数]]。
# {{context|computing|mathematics|lang=en}}([[配列]]や[[テンソル]]の)[[次元]]。
 
====={{comps}}=====
* [[break rank]]
* [[close ranks]]
* [[pull rank]]
 
===={{verb}}====
{{en-verb}}
 
# [[整列]]させる。
# [[位置づける]]。.
#: ''Their defense '''ranked''' third in the league.''
# 階級わけをする。
# {{context|US|lang=en}} ~に勝る。
 
----
 
=={{nl}}==
 
==={{etym}} 1===
*{{etyl|dum|nl}} {{term|ranc|lang=dum}}< {{etyl|gem-pro|nl}} *rankaz.
 
===={{adj}}====
{{nl-adj}}
 
# [[すらり]]とした。
 
==={{etym}} 2===
*{{etyl|dum|nl}} {{term|ranc|lang=dum}}, {{term|ranke|lang=dum}}< 古オランダ語h ''*rank''< フランク語 ''hranca''.
 
===={{noun}}====
{{nl-noun|ranken|rankje|g=f}}
 
# 植物の[[つる]]。
 
[[az:rank]]