2015年4月4日 (土) 08:44時点における版編集エリック・キィ (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 23,028 回編集細 →‎{{trans}}: 誤用と思われるテンプレートの差し替え。どの言語か判断の付かないものは一旦コメントアウト。 ← 古い編集		2015年4月4日 (土) 09:35時点における版編集取り消しエリック・キィ (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 23,028 回編集 →‎{{trans}}: 全体: 五十音順に統一し、書式変更。/ イタリア語訳の追加。/ フランス語: 〈野菜〉の意では男性名詞。/ ポーランド語訳の新規追加。新しい編集 →
15行目: ===={{trans}}==== {{trans-top}} * [[{{arara}}]]: {{~~ARchar~~t\|ar\|[[خضار~~]]}} (~~\|tr=χuɖá:r)}} * [[{{ita}}]]: {{t+\|it\|verdura\|f}}, {{t+\|it\|ortaggio\|m}} {{bos}}: [[povrće]] {{p}}▼ [[{{caina}}~~: [[verdura~~]]: {{ft\|ia\|legumine}} * [[{{urd}}]]: {{t\|ur\|سبزی\|tr=sabzī}} {{zh}}: {{lang\|zh\|[[菜]], [[蔬菜]]}} (shūcài), {{lang\|zh\|[[青菜]]}} (qīngcài) [[{{~~hrv~~eng}}~~: [[povrće~~]]: {{pt+\|en\|vegetable}} * [[{{danld}}~~: [[grøntsag~~]]: {{ct\|nl\|groente\|f}}, ~~[[grønsag]]~~ {{ct\|nl\|gewas\|n}} ~~{{nl}}:~~ [[~~groente]]~~ {{fcat}}~~, [[gewas~~]]: {{nt\|ca\|verdura\|f}} [[{{srgre}}]]:▼ {{eng}}: {{t+\|en\|vegetable}}▼ * [[現代{{ell}}]]: {{t+\|el\|λαχανικό\|tr=lakhanikó\|g=n}} {{fi}}: [[vihannes]]▼ [[{{frkur}}~~: [[légume~~]]: {{ft\|ku\|سه‌وزه‌}} * [[{{deswe}}~~: [[Gemüse~~]]: {{nt\|sv\|grönsak\|c}} * [[{{gla}}]]: {{t-\|gd\|glasraich\|f}}, {{t-\|gd\|luibh-gàraidh\|f}}, {{t-\|gd\|luiseanachd\|f}} {{ell}}: [[λαχανικό]] (lakhanikó) {{n}} [[{{spa}}]]: {{t\|es\|verdura\|f}}, {{t\|es\|legumbre\|m}}, {{t\|es\|hortaliza\|f}} {{hi}}: [[सब्ज़ी]] (sabzī) [[{{huhbs}}~~: [[zöldség~~]]: ** [[{{hrv}}]]: {{t\|hr\|povrće}} {{p}} {{ia}}: [[legumine]] * [[{{srp}}]]: 〔キリル文字〕 {{t\|sr\|поврће}} {{p}}/ 〔ラテン文字〕: {{t\|sr\|povrće}} {{p}} {{it}}: [[verdura]] {{f}} ▲* [[{{bos}}]]: [[{{t\|bs\|povrće]]}} {{p}} {{trans-mid}} * [[{{kotha}}]]: {{~~lang~~t\|koth\|~~[[채소]]~~ผัก}} ~~(chaeso)~~ * [[{{zho}}]]: {{t\|zh\|菜\|tr=cài}}, {{t\|zh\|蔬菜\|tr=shūcài}}, {{t\|zh\|青菜\|tr=qīngcài}} {{ku}}: {{KUchar\|[[سه‌وزه‌]]}} [[{{~~lit~~kor}}~~: [[daržovė~~]]: {{ft\|ko\|채소\|tr=chaeso}} * [[{{fadan}}]]: {{~~FAchar~~t\|~~[[سبزی]]~~da\|grøntsag\|c}}, ~~(sabzī)~~{{t\|da\|grønsag\|c}} * [[{{deu}}]]: {{t\|de\|Gemüse\|n}} {{pt}}: [[verdura]] {{f}}, [[hortaliça]] {{f}}, [[legume]] {{m}} [[{{pan}}~~: [[ਸਬਜ਼ੀ~~]]: ({{t\|pa\|ਸਬਜ਼ੀ\|tr=sabzī)}} * [[{{rutur}}~~: [[овощ~~]] ~~(óvošč)~~: {{mt\|tr\|sebze}} ▲* [[{{~~eng~~hun}}]]: {{t+\|enhu\|~~vegetable~~zöldség}} ~~<!--{{li}}: [[glasraich]] {{f}}, [[luibh-gàraidh]] {{f}}, [[luiseanachd]] {{f}}-->~~ [[{{hin}}]]: {{t\|hi\|सब्ज़ी\|tr=sabzī}} ▲{{sr}}: ▲ [[{{fifin}}]]: [[{{t\|fi\|vihannes]]}} :キリル文字: [[поврће#Serbian\|поврће]] {{p}} [[{{fra}}]]: {{t+\|fr\|légume\|m}} :ラテン文字: [[povrće#Serbian\|povrće]] {{p}} [[{{fas}}]]: {{t\|fa\|سبزی\|tr=sabzī}} {{es}}: [[verdura]] {{f}}, [[legumbre]] {{m}}, [[hortaliza]] {{f}} [[{{pol}}]]: {{t+\|pl\|warzywo\|n}}; {{t+\|pl\|jarzyna\|f}} {{sv}}: [[grönsak]] {{c}} [[{{por}}]]: {{t\|pt\|verdura\|f}}, {{t\|pt\|hortaliça\|f}}, {{t\|pt\|legume\|m}} {{tha}}: {{lang\|th\|[[ผัก]]}} [[{{lit}}]]: {{t-\|lt\|daržovė\|f}} {{tr}}: [[sebze]] [[{{rus}}]]: {{t\|ru\|овощ\|alt=о́вощи\|tr=óvošči}} {{p}} *ウルドゥー語: {{URchar\|[[سبزی]]}} (sabzī) {{trans-bottom}}

「野菜」の版間の差分