削除された内容 追加された内容
robot Adding: ru
FoX (トーク | 投稿記録)
とりあえず、直せるだけ直してみた。
1行目:
==日本語{{ja}}==
[[category:{{ja}}|きよう]]
===漢字===
* '''[[今]]'''+'''[[日]]'''
[[category:{{ja}}|きよう]]
[[category:{{ja}}_{{noun}}|きよう]]
===[[名詞]]{{noun}}===
#今過ごしているその[[日]]。この日。[[本日]]。
===={{pron|ja}}====
#:読み: [[きょう]]、[[けふ]]、[[こんにち]]
*[[きょう]]
#:例文: 今日この頃(=最近、近頃)。今日日(きょうび、=最近)。[[昨日]]の今日。
*[[けふ]]
====訳語====
*[[こんにち]]
#:*[[アフリカーンス]]: [[vandag]]
===={{ref}}====
#:*インドネシア語: [[hari ini]]
*今日この頃。
#:*[[インターリングア]]: [[hodie]]
:最近、近頃
#:*イタリア語: [[oggi]]
*[[昨日]]の今日。
#:*[[ウェールズ語]]: [[heddiw]]
===={{trans}}====
#:*[[ヴォラピュク]]: [[adel]]
{{top}}
#:*英語: [[today]]
*アフリカーンス語: [[vandag]]
#:*[[エスペラント]]: [[hodiaŭ]]
#:*[[オランダイタリア]]: [[vandaagoggi]]
#:*[[カタルニャインドネシア]]: [[avui]],hari [[huiini]]
#:*インターング: [[σήμεραhodie]]
#:*[[Guarani]]ウェールズ語: [[ko áraheddiw]]
#:*[[ヘブヴォイ語]]ピュク: [[היוםadel]]
#:*[[ハンガリー]]: [[matoday]]
#:*[[スペ語]]: [[hoyhodiaŭ]]
#:*[[スウェーデオラ]]: [[idag]], [[i dagvandaag]]
#:*[[ルーニャ: [[avui]]:, [[วันนี้hui]]
#:*中国ギリシア語: [[今天σήμερα]]
*グアラニー語: [[ko ára]]
#:*[[朝鮮語]]、[[韓国語]]: <font lang="ko">[[오늘]]</font> (o-neul)
#:*ドイツスウェーデン語: [[heuteidag]], [[i dag]]
#:*[[ノルウェースペイン]]: [[I daghoy]]
*タイ語: [[วันนี้]]
#:*フィンランド語: [[tänään]], [[tämä päivä]]
#:*フランス中国語: [[aujourd'hui今天]]
{{mid}}
#:*[[Frisian]]: [[hjoed]]
#:*[[ブルトン朝鮮]]: [[hiziv오늘]] (o-neul)
*ドイツ語: [[heute]]
#:*[[ブルガリア語]]: [[днес]], [[днеска]]
#:*[[ポノルウェランド]]: [[dzisiaj]],i [[dziśdag]]
#:*[[ポルトハンリー]]: [[hojema]]
#:*[[フィン: [[tänään]]:, [[hodietämä päivä]]
#:*[[ルーマニアフランス]]: [[astăzi]], [[aziaujourd'hui]]
*フリジア語: [[hjoed]]
#:*[[ロシア語]]: [[сегодня]],[[сегодняшний день]]
*ブルガリア語: [[днес]], [[днеска]]
#:*[[Tupinambá]]: [[kó 'ara]]
*ブルトン語: [[hiziv]]
#[[最近]]、[[現在]]
*ヘブライ語: [[היום]]
*ポーランド語: [[dzisiaj]], [[dziś]]
*ポルトガル語: [[hoje]]
*ラテン語: [[hodie]]
*ルーマニア語: [[astăzi]], [[azi]]
*ロシア語: [[сегодня]],[[сегодняшний день]]
*[[Tupinambá]]: [[kó 'ara]]
{{bottom}}
 
==={{adv}}===
On the current [[day]] or [[date]]: "I want this done today."
===={{trans}}====
{{top}}
*アフリカーンス語: [[vandag]]
*イタリア語: [[oggi]]
*インターリングア: [[hodie]]
*インドネシア語: [[hari ini]]
*ヴォラピュク: [[adelo]]
*エスペラント: [[hodiaŭ]]
*オランダ語: [[vandaag]]
*カタルニャ語: [[avui]]
*ギリシア語: [[σήμερα]]
*グアラニー語: [[ange]], [[ko árape]]
*スウェーデン語: [[idag]], [[idag]]
*タイ語: [[วันนี้]]
*中国語: [[现在]]
{{mid}}
*朝鮮語: [[오늘]] (o-neul)
*ドイツ語: [[heute]]
*ハンガリー語: [[ma]]
*フィンランド語: [[tänään]]
*フランス語: [[aujourd'hui]]
*フリジア語: [[hjoed]]
*ブルガリア語: [[днес]], [[днеска]]
*ブルトン語: [[hiziv]]
*ヘブライ語: [[היום]]
*ポーランド語: [[dzisiaj]], [[dziś]]
*ポルトガル語: [[hoje]]
*ルーマニア語: [[astăzi]], [[azi]]
*ロシア語: [[сегодня]]
*[[Tupinambá]]: (past) [[oîeí]], (future) [[kori]]
{{bottom}}
 
===[[副詞]]{{adv}}2===
#OnIn the current [[dayera]]; or [[date]]nowadays: "IIn wantthe this1500s, donepeople had to do things by hand, but today we have electric tin openers."
====訳語{{trans}}====
{{top}}
#:*アフリカーンス語: [[vandag]]
#:*ブルトアフリカー語: [[hizivdeesdae]]
#:*ブルガイタリア語: [[днесoggi]], [[oggigiorno]], [[днескаattualmente]]
*インドネシア語: [[masa sekarang]] / [[dewasa ini]]
#:*カタルニャ語: [[avui]]
*インターリングア: [[hodie]], [[actualmente]]
#:*中国語: <font lang="zh">[[现在]]</font>
#:*ヴォンダ語ピュク: [[vandaagadelo]]
#:*エスペラント: [[hodiaŭnuntempe]]
*オランダ語: [[tegenwoordig]], [[vandaag de dag]], [[heden ten dage]], [[vandaag]]
#:*フィンランド語: [[tänään]]
*カタルニャ語: [[avui en dia]], [[avui dia]]
#:*フランス語: [[aujourd'hui]]
*ギリシア語: [[σήμερα]]
#:*[[Frisian]]: [[hjoed]]
*スペイン語: [[hoy]], [[hoy en día]], [[hoy día]], [[actualmente]]
#:*ドイツ語: [[heute]]
*スウェーデン語: [[idag]], [[nuförtiden]]
#:*ギリシア語: [[σήμερα]]
*タイ語: [[วันนี้]], [[ตอนนี้]], [[ปัจจุบัน]]
#:*グアラニー語: [[ange]], [[ko árape]]
#:*ヘブライチェコ語: [[היוםdnes]]
{{mid}}
#:*ハンガリー語: [[ma]]
#:*インドネシア中国語: [[hari ini现代]]
*朝鮮語: [[오늘날]] (o-neul-nal>oneullal)
#:*インターリングア: [[hodie]]
#:*タリア語: [[oggiheutzutage]]
*ハンガリー語: [[ma]], [[manapság]]
#:*朝鮮語: <font lang="ko">[[오늘]]</font> (o-neul)
#:*ポーフィンランド語: [[dzisiajnykyisin]], [[dziśnykyään]]
#:*ポルトガルフランス語: [[hojeactuellement]]
#:*ルーマニフリジア語: [[astăzihjoed de dei]], [[azino]]
*ブルトン語: [[bremañ]], [[hiziv an deiz]]
#:*ロシア語: [[сегодня]]
#:*スウェーデンブルガリア語: [[idag]], [[i dagсега]]
#:*タイポーランド語: [[วันนี้w dzisiejszych czasach]]
*ポルトガル語: [[hoje]], [[hoje em dia]], [[atualmente]]
#:*[[Tupinambá]]: (past) [[oîeí]], (future) [[kori]]
*ルーマニア語: [[astăzi]], [[ziua de azi]], [[acum]]
#:*ヴォラピュク: [[adelo]]
*ロシア語: [[сегодня]], [[в настоящее время]], [[теперь]]
#In the current [[era]]; nowadays: "In the 1500s, people had to do things by hand, but today we have electric tin openers."
{{bottom}}
#:'''Translations'''
#:*アフリカーンス語: [[deesdae]]
#:*インドネシア語: [[masa sekarang]] / [[dewasa ini]]
#:*[[Interlingua]]: [[hodie]], [[actualmente]]
#:*イタリア語: [[oggi]], [[oggigiorno]], [[attualmente]]
#:*エスペラント: [[nuntempe]]
#:*オランダ語: [[tegenwoordig]], [[vandaag de dag]], [[heden ten dage]], [[vandaag]]
#:*カタルニャ語: [[avui en dia]], [[avui dia]]
#:*ギリシア語: [[σήμερα]]
#:*スペイン語: [[hoy]], [[hoy en día]], [[hoy día]], [[actualmente]]
#:*スウェーデン語: [[idag]], [[nuförtiden]]
#:*タイ語: [[วันนี้]], [[ตอนนี้]], [[ปัจจุบัน]]
#:*チェコ語: [[dnes]]
#:*中国語: <font lang="zh">[[现代]]</font>
#:*朝鮮語: <font lang="ko">[[오늘날]]</font> (o-neul-nal>oneullal)
#:*ドイツ語: [[heutzutage]]
#:*ハンガリー語: [[ma]], [[manapság]]
#:*フィンランド語: [[nykyisin]], [[nykyään]]
#:*フランス語: [[actuellement]]
#:*[[Frisian]]: [[hjoed de dei]], [[no]]
#:*ブルトン語: [[bremañ]], [[hiziv an deiz]]
#:*ブルガリア語: [[сега]]
#:*ポーランド語: [[w dzisiejszych czasach]]
#:*ポルトガル語: [[hoje]], [[hoje em dia]], [[atualmente]]
#:*ルーマニア語: [[astăzi]], [[ziua de azi]], [[acum]]
#:*ロシア語: [[сегодня]], [[в настоящее время]], [[теперь]]
#:*[[Volapük]]: [[adelo]]
 
[[en:今日]]