「音写」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細 (ボットによる) カテゴリソートキーの体裁の修正: 全角空白/アンダースコア -> 半角空白 |
MysteryPedia (トーク | 投稿記録) |
||
5行目:
[[category:{{ja}}_{{noun}}_サ変動詞|おんしや おんしゃ]]
'''[[音]][[写]]'''（おんしゃ）
** 古くは[[仏典]]の漢訳において、多くの[[w:梵語|梵語]]の音写が行われた。
** [[w:魏志倭人伝|魏志倭人伝]]の'''対馬'''や『[[w:隋書|隋書]]』倭国伝の'''阿蘇'''山なども漢籍に見える[[w:音写|音写]]の好例だが、現在も地名としてそのまま定着している。
** 日本語においては[[漢語]]以外の[[外来語]]の[[片仮名]]表記がこれに当たる。
===={{etym}}====
*漢語の構成としては異例であるが、梵語の漢訳時に用いられた用語。熟語の構成ではなく、二字で一語を構成する例。
| |||