削除された内容 追加された内容
英雄 (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
編集の要約なし
1行目:
{{Wikipedia|津波}}{{DEFAULTSORT:つなみ 津波}}
=={{jpn}}==
{{Wikipedia|津波}}
[[カテゴリ:{{jpn}}]]
 
==={{noun}}===
[[カテゴリ:{{jpn}}_{{noun}}]]
[[カテゴリ:{{jpn}}_地震学]]
'''つなみ'''【[[津]][[波]] / [[津]][[浪]] / [[海]][[嘯]]】
#[[地震]]の[[発生]]や[[海底火山]]の[[噴火]]、[[隕石]]の[[落下]]などによって[[おこる|起こる]]、[[波長]]の[[ながい|長い]]{{ふりが[[|波|なみ}}]][[総称]]。[[山津波]]、[[風津波]]、[[地震津波]]など。
#:[[みな|皆]]の[[あたま|頭]]に、[[まだ]][[一月]]にもならない[[十月]][[ついたち|一日]]の[[暴風雨]]の[[記憶]]が[[まざまざ|マザ/\]]と[[のこる|残っ]]ていた。[[それ]]は、[[東京]]の[[w:深川 (江東区)|深川]][[w:本所 (墨田区)|本所]]に[[おお|大]]'''海嘯'''を{{おくりがな2|起|おこ|し|おこす}}て、[[おおく|多く]]の[[人命]]を[[うばう|奪っ]]た[[ばかり]]でなく、[[湘南]][[各地]]の[[別荘]][[にも]]、[[かなり|可なり]][[ひどい|ヒドイ]][[惨害]]を[[こうむる|蒙ら]]せたのであった。([[{{w:菊池寛|菊池寛]]}}[[{{w:真珠夫人|真珠夫人]]}}』)
#1.のうち特に、地震による波。地震津波。
#:[[仁和]]三年[[七月]]の[[w:仁和地震|地震]]は[[山城]]、[[摂津]]をはじめ[[五畿七道]]に[[わたる|わたっ]]た[[大地震]]で、[[うみ|海]]に[[ちかい|近い]][[ところ|所]]は'''海嘯'''の[[難]]を[[こうむる|被っ]]たが、そのうちでも摂津の[[被害]]は[[もっとも|最も]][[はなはだしい|甚だしかっ]]た。({{w|田中貢太郎}}『[http://www.aozora.gr.jp/cards/000154/files/4288_12095.html 日本天変地異記]』)
#:[[昭和]]八年[[三月]][[三日]]の[[早朝]]に、[[東北]][[日本]]の[[太平洋]][[岸]]に'''津浪'''が[[襲来]]して、[[沿岸]]の小[[都市]][[村落]]を[[かたはし|片端]]から[[なぎたおす|薙ぎ倒し]][[あらいながす|洗い流し]]、[[そうして]][[多数]]の[[人命]]と[[多額]]の[[財物]]を[[うばいさる|奪い去っ]]た。([[w:寺田寅彦|寺田寅彦]]『津浪と人間』)
 
==== {{pron|jpn}} ====
'''つ↗なみ'''
19 ⟶ 18行目:
 
===={{trans}}====
{{trans-top|語義1}}
*[[{{ainafr}}]]<!--*Ainu languageアフリカーンス語-->: {{t|ainaf|orepunpetsoenami}}
*[[{{ain}}]]<!--トム-->: [[najap̃ajap̃]]{{t|ain|orepunpe}}
*[[{{aty}}]]<!--アネイチュム語-->: {{t|aty|najap̃ajap̃}}
* {{afr}}: [[tsoenami]]
*[[{{arara}}]]<!--* Arabicアラビア語-->: {{t+|ar|تسوناميتْسُونَامِي|m|alt=تْسُونَامِي|tr=tsunaamitsunāmī}}
*[[{{azhye}}]]<!--* Azeriアルメニア語-->: {{t+|az|sunamihy|xs=Azeriցունամի}}
*[[{{beaze}}]]<!--* Belarusianアゼルバイジャン語-->: {{t+|be|цунамі|f|tr=tsunámiaz|xs=Belarusiansunami}}
*[[{{bseus}}]]<!--* Bosnianバスク語-->: {{t+|bs|cunamieu|mtsunami}}
*[[{{bgbel}}]]<!--* Bulgarianベラルーシ語-->: {{t+|bgbe|цунамицунамі|nf|tr=tsunamicunámi}}
*[[{{cabos}}]]<!--* Catalanボスニア語-->: [[tsunami]] {{t+|bs|cunami|m}}
*[[{{csbul}}]]<!--* Czechブルガリア語-->: [[tsunami#チェコ語|tsunami]] {{f}} {{italbract|bg|цунами|n|indeclinabletr=cunámi}}
*[[{{cycat}}]]<!--* Welshカタルーニャ語-->: {{t+|cyca|tsunami|xs=Welshm}}
*[[{{dazho}}]]<!--* Danish中国語-->: {{t+|dad|flodbolge}}
**[[{{decmn}}]]<!--* German北京官話-->: {{t|cmn|海嘯|sc=Hani}}, {{t+|decmn|海啸|Tsunamitr=hǎixiào|msc=Hani}}
*[[{{elces}}]]<!--* Greekチェコ語-->: {{t+|elcs|τσουνάμιtsunami|nf}} {{qualifier|tr=tsounámi語尾変化しない}}
*[[{{endan}}]]<!--* Englishデンマーク語-->: {{t+|enda|tsunamiflodbølge}}
*[[{{eonld}}]]<!--* Esperantoオランダ語-->: {{t+|eonl|tsunami|m}}, {{t+|nl|cunamovloedgolf|xs=Esperantom}}
*[[{{eseng}}]]<!--* Spanish英語-->: {{t+|esen|tsunami|m}}
*[[{{etepo}}]]<!--* Estonianエスペラント-->: {{t+|eteo|tsunamicunamo}}
*[[{{plest}}]]<!--* Polishエストニア語-->: {{t+|plet|tsunami|f}}
*[[{{fa}}]]<!--* Persian-->: {{fa-Arab|[[ابلرزه|آبْلَرْزه]]}} (âb-larzeh), {{t+|fa|سونامی|xs=Persian}}
*[[{{fifin}}]]<!--* Finnishフィンランド語-->: {{t+|fi|hyokyaaltohyökyaalto}}, {{t+|fi|tsunami}}
*[[{{frfra}}]]<!--* Frenchフランス語-->: {{t+|fr|tsunami|m}}
*[[{{hedeu}}]]<!--* Hebrewドイツ語-->: {{t+|hede|צונמיTsunami|m|alt=צוּנַמי|tr=tsunami}}
*[[{{hrell}}]]<!--* Croatianギリシア語-->: {{t+|hrel|cunamiτσουνάμι|mn}}
*[[{{huhau}}]]<!--* Hungarianハウサ語-->: {{t+|huha|cunami}}, {{t+tsunami|hum|szökőáralt=tsùnāmī̀}}
*[[{{hyheb}}]]<!--* Armenianヘブライ語-->: {{t+|hyhe|צוּנַמי|ցունամիm|tr=c’unamitsunami}}
* [[{{idhin}}]]<!--* Indonesianヒンディー語-->: {{t+|idhi|tsunamiसूनामी|xstr=Indonesiansūnāmī}}
*[[{{ithun}}]]<!--* Italianハンガリー語-->: {{t+|ithu|tsunami|m}} {{italbrac|invariablecunami}}, {{t+|it|maremotohu|mszökőár}}
*[[{{ind}}]]<!--インドネシア語-->: {{t+|id|tsunami}}
* {{kor}}: {{朝鮮語訳|word=해일|hanja=海溢|rom=hae.il}}, {{朝鮮語訳|word=쓰나미|rom=ssu.na.mi}}
*[[{{kuita}}]]<!--* Kurdishイタリア語-->: {{t+|kuit|tsunami|fm}} {{qualifier|invariable}}, {{t+|it|maremoto|m}}
* [[{{kor}}]]<!--朝鮮語-->: {{朝鮮語訳|word=해일|hanja=海溢|rom=hae.il}}, {{朝鮮語訳|word=쓰나미|rom=ssu.na.mi}}
{{trans-mid}}
*[[{{lv}}]]<!--* Latvian-->: {{t+|lv|cunami|xs=Latvian}}
*[[{{ltkur}}]]<!--* Lithuanianクルド語-->: {{t+|ltku|cunamistsunamî|mf}}
*[[{{milav}}]]<!--* Maoriラトヴィア語-->: {{t+|milv|parawhenuacunami}}
*[[{{nllit}}]]<!--* Dutchリトアニア語-->: {{t+|nl|tsunami|m}}, {{t+|nllt|vloedgolfcunamis|m}}
*[[{{nomkd}}]]<!--* Norwegianマケドニア語-->: {{t|mk|цунами|n|tr=cunámi|sc=Cyrl}}
*[[{{msa}}]]<!--マレー語-->: {{t|ms|tsunami}}
*: [[ニーノシュク]]: [[flodbolgje]]
*: [[ブークモール{{mri}}]]<!--マオリ語-->: {{t+|nomi|tsunamiparawhenua}}
*[[{{mar}}]]<!--マラーティー語-->: {{t|mr|त्सुनामी|f|tr=tsunāmī|sc=Deva}}, {{t|mr|सुनामी|f|tr=sunāmī|sc=Deva}}
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|tsunami|f}}
*[[{{ptnav}}]]<!--* Portugueseナヴァホ語-->: {{t+|ptnv|tsunami|mtó nitéél nitságo atságáá}}
*[[{{ronor}}]]<!--* Romanianノルウェー語-->: {{t+|ro|tsunami|m}}
**[[{{runob}}]]<!--* Russianブークモール-->: {{t+|runo|цунамиtsunami|n|tr=tsunamim}}
**[[{{srnno}}]]<!--* Serbianニーノシュク-->: {{t|nn|flodbølgje}}
*[[{{fas}}]]<!--ペルシア語-->: {{t|fa|آبْلَرْزه|tr=âb-larze}}, {{t|fa|سونامی|tr=sunâmi}}
*: キリル文字: {{t+|sr|цунами|m}}
*[[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: {{t+|pl|tsunami|n}}
*: ローマ字: [[cunami]] {{m}}
*[[{{svpor}}]]<!--* Swedishポルトガル語-->: {{t+|svpt|tsunami|cm}}, {{t+|svpt|flodvagmaremoto|cm}}
*[[{{ron}}]]<!--ルーマニア語-->: {{t|ro|tsunami|m}}
*[[{{th}}]]<!--* Thai-->: {{t+|th|คลื่นสึนามิ|tr=khleùùn sèunaamī}}, {{t+|th|คลื่นยักษ์|tr=khleùùn yāk}}
*[[{{trrus}}]]<!--* Turkishロシア語-->: {{t+|trru|цуна́ми|tsunamin}}
*[[{{ukscr}}]]<!--* Ukrainianセルビア・クロアチア語-->: {{t+|uk|цунамі|fsh|tr=tsunámiveleval|xs=Ukrainianm}}
*: *[[キリル文字]]: {{t+|srsh|цунами|m}}
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: {{t+|cmn|海嘯|sc=Hani}}, {{t+|cmn|海啸|tr=hǎixiào|sc=Hani}}
**[[ラテン文字]]: {{t+|sh|cunami|m}}
{{bottom}}
*[[{{slk}}]]<!--スロヴァキア語-->: {{t|sk|cunami|f|n}}, {{t|sk|tsunami|f|n}}
*[[{{spa}}]]<!--スペイン語-->: {{t+|es|tsunami|m}}, {{t+|es|maremoto|m}}
*[[{{swa}}]]<!--スワヒリ語-->: {{t|sw|tsunami}}
*[[{{swe}}]]<!--スウェーデン語-->: {{t+|sv|tsunami|c}}, {{t+|sv|flodvåg|c}}
*[[{{tam}}]]<!--タミル語-->: {{t+|ta|ஆழிப்பேரலை|tr=āḻippēralai|sc=Taml}}, {{t+|ta|சுனாமி|tr=cuṉāmi|sc=Taml}}
*[[{{ththa}}]]<!--* Thaiタイ語-->: {{t+|th|คลื่นสึนามิ|tr=khleùùn sèunaamī}}, {{t+|th|คลื่นยักษ์|tr=khleùùn yāk}}
*[[{{lvtur}}]]<!--* Latvianトルコ語-->: {{t+|lv|cunamitr|xs=Latviantsunami}}
*[[{{ukr}}]]<!--ウクライナ語-->: {{t+|uk|цунамі|f|tr=cunámi}}
*[[{{vie}}]]<!--ベトナム語-->: {{t+|vi|sóng thần}}
*[[{{wel}}]]<!--ウェールズ語-->: {{t|cy|tsunami}}, {{t|cy|tswnami|f}}
*[[{{fry}}]]<!--西フリジア語-->: {{t|fy|tsûnamy}}
{{trans-bottom}}
 
[[en:つなみ]]