「特に」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細 ロボットによる: chr, en, hu, ko, lt, mg, ukを追加 |
→{{trans}}: 全体を五十音順に並べ替え。/ リトアニア語訳の追加。ポーランド語訳の編集。 |
||
11行目:
{{trans-top}}
*{{ara}}: {{t-|ar|خصوصًا|tr=khuSuuSan|alt=خصوصا|sc=Arab}}, {{t-|ar|خاصة|tr=khaaSSatan|alt=خاصةً|sc=Arab}}
*{{cat}}: {{t-|ca|sobretot}}, {{t+|ca|especialment}}▼
*{{ces}}: {{t-|cs|obzvlášť}}▼
*{{deu}}: {{t+|de|besonders}}▼
*{{eng}}: {{t+|en|especially}}, {{t+|en|particularly}}▼
*{{epo}}: {{t-|eo|precipe}}▼
*{{fas}}: {{t+|fa|مخصوصاً|tr=maxsusan|sc=fa-Arab}}▼
*{{fin}}: {{t+|fi|erityisesti}}, {{t+|fi|varsinkin}}, {{t+|fi|etenkin}}▼
*{{fra}}: {{t+|fr|spécialement}}, {{t+|fr|particulièrement}}, {{t+|fr|surtout}}▼
*{{hbs}}: {{t-|sh|posebice}}, {{t-|sh|osobito}}, {{t-|sh|naročito}}▼
*{{hin}}: {{t-|hi|ख़ास तौर पर|tr=xās taur par|sc=Deva}}▼
*{{ita}}: {{t+|it|specialmente}}
*{{
▲* {{eng}}: {{t+|en|especially}}, {{t+|en|particularly}}
▲*{{epo}}: {{t-|eo|precipe}}
▲*{{cat}}: {{t-|ca|sobretot}}, {{t+|ca|especialment}}
*{{kur}}:
*:ソラニー: {{t|ku|بەتایبەتی|tr=betaybeti|sc=ku-Arab}}
*{{swe}}: {{t+|sv|särskilt}}▼
*{{spa}}: {{t+|es|especialmente}}▼
▲*{{hbs}}: {{t-|sh|posebice}}, {{t-|sh|osobito}}, {{t-|sh|naročito}}
▲*{{ces}}: {{t-|cs|obzvlášť}}
*{{zho}}: {{t|cmn|特別|sc=Hani}}, {{t|cmn|特别|tr=tèbié|sc=Hani}}▼
{{trans-mid}}
*{{
*{{tel}}: [[ప్రత్యేకించి]] (pratyEkiMchi)▼
*{{ltz}}: {{t-|lb|besonnesch}}▼
*{{
*{{nor}}: [[spesielt]]
▲*{{hin}}: {{t-|hi|ख़ास तौर पर|tr=xās taur par|sc=Deva}}
*{{pol}}: {{t+|pl|szczególnie}}▼
▲*{{fin}}: {{t+|fi|erityisesti}}, {{t+|fi|varsinkin}}, {{t+|fi|etenkin}}
▲*{{fra}}: {{t+|fr|spécialement}}, {{t+|fr|particulièrement}}, {{t+|fr|surtout}}
▲*{{fas}}: {{t+|fa|مخصوصاً|tr=maxsusan|sc=fa-Arab}}
▲* {{pol}}: {{t+|pl|szczególnie}}, {{t+|pl|zwłaszcza}}
*{{por}}: {{t+|pt|especialmente}}
*{{lat}}: {{t+|la|maxime}}
* {{lit}}: {{t-|lt|ypač|alt=ýpač}}, {{t-|lt|ypačiai|alt=ýpačiai}}
*{{ron}}: {{t-|ro|mai ales}}
▲*{{ltz}}: {{t-|lb|besonnesch}}
*{{rus}}: {{t+|ru|особенно|tr=osóbenno|sc=Cyrl}}
▲*{{spa}}: {{t+|es|especialmente}}
▲*{{swe}}: {{t+|sv|särskilt}}
▲*{{tel}}: [[ప్రత్యేకించి]] (pratyEkiMchi)
▲*{{zho}}: {{t|cmn|特別|sc=Hani}}, {{t|cmn|特别|tr=tèbié|sc=Hani}}
{{trans-bottom}}
|