「中止」の版間の差分

編集の要約なし
(ページの作成:「{{DEFAULTSORT:ちゆうし ちゅうし}} =={{jpn}}== [[Category:{{jpn}}]] ==={{noun}}=== [[Category:{{jpn}} {{noun}}]] [[Category:{{ja}} {{noun}}_サ変動詞]] {{jacha...」)
 
 
{{jachar|中|止}}([[ちゅうし]])
# [[途中]]のまま[[おえる|終える]]こ。{{おくやめがな2|完|まっと|う|まっとうする}}せずに終えること。
#: 建設の'''中止''' / 生産の'''中止'''
# 予定されていた出来事を[[撤回]]すること。
#: 雨の為に試合が'''中止'''された。
 
===={{syn}}====
[[Category:{{jpn}} {{noun}}]]
*(途中のままで終えること):[[うちきり]]、[[終止]]
{{inf-ja||サ|変|中止|する}}
 
===={{stubant}}====
*(途中のままで終えること):[[継続]](続けること);[[完了]](完成させて終えること)
 
===={{trans}}====
{{trans-top|語義1}}
*{{deu}}: {{t|de|Abbruch|m}}
*{{eng}}: {{t+|en|termination}}
*{{fra}}: {{t+|fr|terminaison}}
{{trans-mid}}
*{{ita}}: {{t|it|terminazione|f}}
*{{spa}}: {{t+|es|terminación|f}}
*{{zh}}: {{t+|zh|中止}}, {{t+|zh|終止}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|語義2}}
*{{deu}}: {{t|de|Absage|f}}
*{{eng}}: {{t+|en|cancellation}}
*{{fra}}: {{t+|fr|annulation}}
{{trans-mid}}
*{{ita}}: {{t+|it|cancellazione}}
*{{spa}}: {{t+|es|cancelación}}
*{{zho}}: {{t+|zh|取消}}, {{t+|zh|撤消}}
{{trans-bottom}}
 
==={{verb}}===
{{inf-ja||サ|変|中止|する|ちゆうし ちゅうし}}
 
===={{trans}}====
{{trans-top|語義1}}
*{{deu}}: {{t|de|abbrechen}}
*{{eng}}: {{t+|en|terminate}}, {{t+|en|discontinue}}
*{{fra}}: {{t+|fr|cesser}}, {{t+|fr|terminer}}
{{trans-mid}}
*{{ita}}: {{t+|it|cessare}}, {{t+|it|terminare}}
*{{spa}}: {{t+|es|terminar}}
*{{zho}}: {{t+|zh|中止}}, {{t+|zh|終止}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|語義2}}
*{{deu}}: {{t|de|absagen}}
*{{eng}}: {{t+|en|call off}}, {{t+|en|cancel}}
*{{fra}}: {{t+|fr|annuler}}
{{trans-mid}}
*{{ita}}: {{t+|it|cancellare}}
*{{spa}}: {{t+|es|cancelar}}
*{{zho}}: {{t+|zh|取消}}, {{t+|zh|撤消}}
{{trans-bottom}}
 
=={{zho}}==
[[Category:{{zho}}|zhong4zhi3]]
==={{verb}}===
[[Category:{{jpnzh}} {{nounverb}}|zhong4zhi3]]
 
{{zhchar|中|止}} (ピンイン : zhōngzhǐ)
 
#(日本語語義1と同様)中止する。[[途中]]のままで[[おえる|終える]]。
 
===={{syn}}====
*[[終止]]
 
===={{ant}}====
*[[繼續]](続ける)
*[[完了]](完成させて終える)
匿名利用者