削除された内容 追加された内容
→‎{{trans}}: 五十音順に並べ替え、訳語を追加。
→‎{{jpn}}: イタリア語、スウェーデン語、スペイン語訳の追加。/ 類義語の追加。
8行目:
[[Category:{{jpn}}_病気|*]]
'''[[病]] [[気]]'''(びょうき)
# [[肉体]]又は[[精神]]が[[普段]]の[[自分]]又は[[周囲]]の[[他者]]と[[比較]]し[[異常]]であり、[[苦痛]]や[[行動]]に[[支障]]を[[かんじる|感じて]]いる[[状態]]。[[やまい]]。
# 特に異常な[[精神]][[状態]]、悪い[[癖]]の例え。
 
19行目:
{{top}}
*{{ain}}: {{tø|ain|tasumi}}, {{tø|ain|siyeye}}
* {{ita}}: {{t+|it|malattia|f}}, {{t+|it|morbo|m}}
* {{eng}}: {{t+|en|sickness}}, {{t+|en|illness}}, {{t+|en|disease}}; {{qualifier|古風}} {{t+|en|ailment}}
*{{ell}}: {{t+|el|ασθένεια|f}}, {{t-|el|αρρώστεια|f}}
* {{korswe}}: {{t+|sv|kosjukdom|c}}
* {{spa}}: {{t+|es|enfermedad|f}}
* {{slk}}: {{t+|sk|choroba|f}}
*{{tha}}: {{t+|th|โรค}}
* {{ces}}: {{t|cs|nemoc|f}}, {{t+|cs|choroba|f}}, {{t+|cs|onemocnění|n}}
*{{kor}}: {{t|ko|병}}
{{mid}}
* {{deuces}}: {{t+|decs|Krankheitnemoc|f}}, {{t+|cs|choroba|f}}, {{t+|cs|onemocnění|n}}
* {{frakor}}: {{t+|ko|fr|maladietr=byeong}}
* {{deu}}: {{t+|de|Krankheit|f}}
* {{fra}}: {{t+|fr|maladie|f}}
* {{pol}}: {{t+|pl|choroba|f}}, {{t+|pl|dolegliwość|f}}
* {{lav}}: {{t+|lv|slimība|f}}
36 ⟶ 39行目:
===={{rel}}====
* [[急性]]、[[慢性]]
* {{syn}}: [[疾患]]、[[疾病]] 、[[やまい]]、[[わずらい|患い]]
* {{ant}}: [[健康]]、[[健全]]