削除された内容 追加された内容
→‎名詞: 書式の編集。/ 例文の修正。接続詞niż 〈~よりも〉のある構文のため、形容詞は比較級とするのが適切でしょう。またmójを生格にする必要も無いでしょう。/ 格変化表の設置。
→‎ポーランド語: 見出しテンプレートの交換。/ 語源節の新設。/ 発音情報の編集。/ 熟語および派生語、関連語の追加。
1行目:
[[category:{{pl}}]]
[[category:{{pl}}_{{noun}}]]
=={{pol}}==
==ポーランド語==
 
===発音語源===
/ras/ (ラス)
* {{etyl|ru|-}} {{l|ru|раз|tr=raz}}と同源であると見る事ができる。
 
==={{pron|pl}}===
* {{IPA|ras}}
: [[File:Pl-raz.ogg]]
 
===名詞===
{{head|pl|-noun|g=m|a=i}} (単数・生格:| {{l|pl|razu}}|; 複数・生格(語義1および2):| {{l|pl|razy}}}}
# ~{{l|plja|回}}。~{{l|ja|度}}。
#: ''{{l|pl|ani}} [[raz]]u'' - '''{{l|ja|一}}度'''[[も]]([[ない]])
*#: ''[[jeszcze]] [[raz]] '' - [[もう1]]'''一'''、もう1'''一'''
#* ''{{lang|pl|[[wczoraj|Wczoraj]] [[dzwonić|dzwoniłem]] {{l|pl|do}} [[przyjaciel]]a [[dwa]] [[raz]]y.}}''
#** [[きのう|昨日]][[ともだち|友達]][[に#助詞|に]]{{l|ja|二}}'''回'''[[電話]][[を#助詞|を]][[かける|かけ]][[た#助動詞|た]]。
# ~{{l|pl|倍}}。
#* ''[[komputer|Komputer]] [[osobisty]] [[Ania|Ani]] [[być|jest]] [[trzy]] [[raz]]y [[drogi|droższy]] [[niż]] [[mój]].'' 
#** アニャ[[の#助詞|の]][[パソコン]][[は#助詞|は]][[わたし|私]]の[[より]]{{l|ja|三}}'''倍'''[[も#助詞|も]][[高価]][[だ#助動詞|だ]]。
 
====格変化====
17 ⟶ 25行目:
{{pl-decl-noun|raz|razy|razu|razy|razowi|razom|raz|razy|razem|razami|razie|razach|razie|razy}}
 
====熟語====
{{top}}
*[[jeszcze raz]] もう1回、もう1度
*[[ {{l|pl|raz, dwa, trzy]]}} (物などを数えるときに) 1(個)、2(個)、3(個)・・・ ; (カウントダウン) 3, 2, 1
*[[na razie]] とりあえずは ; (別れのあいさつ。またすぐに合う場合) じゃあね。
単数・対格:
*[[ {{l|pl|po raz pierwszy]] }} - はじめて
*[[raz, dwa, trzy]] (物などを数えるときに) 1(個)、2(個)、3(個)・・・ ; (カウントダウン) 3,2,1
* {{l|pl|w sam raz}} - [[ぴったり]]
*[[w takim razie]] それじゃあ、ええと
単数・前置格:
===訳語===
*[[ {{l|pl|na razie]] }} - とりあえずは ; (別れのあいさつ。またすぐに合う場合) じゃあね。
*イタリア語: [[volta]]
*[[ {{l|pl|w takim razie]] }} - それじゃあ、ええと
*フランス語: [[fois]]
{{bottom}}
 
====訳語====
* イタリア語: [[{{l|it|volta]]}}
* フランス語: [[{{l|fr|fois]]}}
 
====派生語====
* {{l|pl|zaraz}}
 
====関連語====
動詞:
* {{l|pl|razić}}
 
[[chr:raz]]