削除された内容 追加された内容
→‎{{trans}}: ラトヴィア語・リトアニア語追加。/ ポーランド語: ludzkiは基本的には〈人間的な〉という形容詞です。代わりにosobaを追加。/ ロヒンギャ語テンプレートの差し替え等。
→‎{{trans}}: 項目を五十音順に並べ替え。/ スロヴェニア語: 形容詞との混同が見られた為、適切な名詞に差し替え。/ ズールー語およびルワンダ語訳の追加。
25行目:
===={{trans}}====
{{trans-top|語義1}}
*[[{{afisl}}]]<!--* AfrikaansIcelandic-->: {{t+|afis|mensmanneskja|xs=Afrikaansf}}, {{t+|is|maður|m}}
*[[{{argle}}]]<!--* ArabicIrish-->: {{t+|arga|إنسانduine|m|trxs='insaanIrish}}
*[[{{beafr}}]]<!--* BelarusianAfrikaans-->: {{t-+|beaf|чалавек|m|tr=čalavékmens|xs=BelarusianAfrikaans}}
*[[{{bgara}}]]<!--* BulgarianArabic-->: {{t+|bgar|човекإنسان|m|tr=čovék'insaan}}
*[[{{casqi}}]]<!--* CatalanAlbanian-->: {{t+|casq|humànjeri|m}}, {{t-|ca|humana|fxs=Albanian}}
*[[{{chmhye}}]]<!--* MariArmenian-->: [[айдеме]]{{t+|hy|մարդ|tr=mard}}
*[[{{copita}}]]<!--* CopticItalian-->: {{t+|copit|ⲣⲱⲙⲉumano|tr=rōmem}}, {{t-|it|umana|sc=Coptf}}
*[[{{csind}}]]<!--* CzechIndonesian-->: {{t+|csid|člověkorang|m}}、 {{t+|cs|lidský|mxs=Indonesian}}
*[[{{cuurd}}]]<!--* Old Church SlavonicUrdu-->: {{t+|cuur|чловѣкъآدمی|m|tr=člověkŭādmī|scxs=CyrsUrdu}}
*[[{{daeng}}]]<!--* Danish-->: {{t+|daen|man}}、{{t+|menneskeen|nhuman}}
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{t+|de|Mensch}}
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|άνθρωπος|m|tr=ánθropos}}
*[[{{en}}]]: {{t+|en|man}}、{{t+|en|human}}
*[[{{eo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t+|eo|homo|xs=Esperanto}}, {{t-|eo|ulo|xs=Esperanto}}
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|gente|f}}, {{t+|es|hombre|m}}, {{t+|es|ser humano|m}}, {{t-|es|humana|f}}
*[[{{eu}}]]<!--* Basque-->: {{t|eu|gizon|xs=Basque}}, {{t|eu|gizaki|xs=Basque}}
*[[{{ewe}}]]<!--* Ewe-->: {{tø|ee|ame|xs=Ewe}}, {{tø|ee|amegbetɔ|xs=Ewe}}
*[[{{fiepo}}]]<!--* FinnishEsperanto-->: {{t-+|fieo|inhimillinenhomo|xs=Esperanto}}, {{t-|fieo|ihmis-ulo|xs=Esperanto}}
*[[{{frnld}}]]<!--* FrenchDutch-->: {{t+|frnl|homme|m}}、 {{t+|fr|humainmens}}
*[[{{fycat}}]]<!--* West FrisianCatalan-->: {{t+|fyca|minskehumà|c|xs=Westm}}, Frisian {{t-|ca|humana|f}}
*[[{{gaell}}]]<!--* IrishGreek-->: {{t+|gael|duineάνθρωπος|m|xstr=Irishánθropos}}
*[[{{zhkur}}]]<!--* ChineseKurdish-->: {{t-|cmnku|人|tr=rénمرۆڤ|sc=Haniku-Arab}}
*[[{{hrv}}]]<!--* Croatian-->: {{t+|hr|čovjek}}
*[[{{chu}}]]<!--* Old Church Slavonic-->: {{tø|cu|чловѣкъ|m|tr=člověkŭ|sc=Cyrs}}
*[[{{urcop}}]]<!--* UrduCoptic-->: {{t+|urcop|آدمی|mⲣⲱⲙⲉ|tr=ādmīrōme|xssc=UrduCopt}}
*[[{{svswe}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|människa|f}}, {{t+|sv|mänsklig}}
* [[{{zul}}]]: {{t+|zu|umuntu}}
*[[{{gla}}]]<!--* Scottish Gaelic-->: {{t-|gd|duine|m|xs=Scottish Gaelic}}、 {{t-|gd|daonna|xs=Scottish Gaelic}}
*[[{{hispa}}]]<!--* HindiSpanish-->: {{t-+|hies|आदमीgente|f}}, {{t+|es|hombre|m}}, {{t+|es|ser humano|m}}, {{t-|es|tr=ādmīhumana|xs=Hindif}}
*[[{{hrslk}}]]<!--* CroatianSlovak-->: {{t+-|sk|hrčlovek|čovjekm}}
*[[{{huslv}}]]<!--* HungarianSlovene-->: {{t+|husl|emberčlovek|m}}
*[[{{hytha}}]]<!--* ArmenianThai-->: {{t-+|hyth|մարդมนุษย์|tr=mardmá-nút}}
*[[{{idces}}]]<!--* IndonesianCzech-->: {{t+|idcs|orangčlověk|xs=Indonesianm}}、 {{t+|cs|lidský|m}}
*[[{{is}}]]<!--* Icelandic-->: {{t+|is|manneskja|f}}, {{t+|is|maður|m}}
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|umano|m}}, {{t-|it|umana|f}}
{{trans-mid}}
*[[{{kozho}}]]<!--* KoreanChinese-->: {{t+|kocmn|사람|tr=saramrén|sc=HangHani}}
*[[{{kukor}}]]<!--* KurdishKorean-->: {{t+|kuko|مرۆڤ사람|tr=saram|sc=ku-ArabHang}}
*[[{{nodan}}]]<!--* NorwegianDanish-->: {{t+|noda|menneske|n}}
*[[{{dedeu}}]]<!--* German-->: {{t+|de|Mensch}}
*[[{{stfry}}]]<!--* SothoWest Frisian-->: {{t+|stfy|mothominske|c|xs=SothoWest Frisian}}
*[[{{ronor}}]]<!--* RomanianNorwegian-->: {{t+|rono|ommenneske|mn}}
*[[{{eoeus}}]]<!--* EsperantoBasque-->: {{t+|eoeu|homogizon|xs=EsperantoBasque}}, {{t-|eoeu|ulogizaki|xs=EsperantoBasque}}
*[[{{pthun}}]]<!--* PortugueseHungarian-->: {{t+|pthu|humanoember}}
*[[{{hin}}]]<!--* Hindi-->: {{t-|hi|आदमी|m|tr=ādmī|xs=Hindi}}
*[[{{itfin}}]]<!--* ItalianFinnish-->: {{t+-|itfi|umano|minhimillinen}}, {{t-|itfi|umana|fihmis-}}
*[[{{enfra}}]]<!--* French-->: {{t+|enfr|manhomme|m}}、 {{t+|enfr|humanhumain}}
*[[{{elbul}}]]<!--* GreekBulgarian-->: {{t+|elbg|άνθρωποςчовек|m|tr=ánθroposčovék}}
*[[{{bel}}]]<!--* Belarusian-->: {{t-|be|чалавек|m|tr=čalavék|xs=Belarusian}}
*[[{{vivie}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t+|vi|người|xs=Vietnamese}}
* [[{{eupol}}]]<!--* BasquePolish-->: {{t+|eupl|gizonczłowiek|xs=Basquem}}, {{t+|eupl|gizakiosoba|xs=Basquef}}
*[[{{skpor}}]]<!--* SlovakPortuguese-->: {{t-|sk+|človekpt|mhumano}}
*[[{{mkd}}]]<!--* Macedonian-->: {{t-|mk|човек|m|tr=čóvek}}, {{t|mk|човечки|m|tr=čóvečki}}
*[[{{sqchm}}]]<!--* AlbanianMari-->: {{t-|sq|njerichm|xs=Albanianайдеме}}
*[[{{mlmlt}}]]<!--* Malayalam-->: {{t|ml|മനുഷ്യന്‍|tr=manushyan|sc=Mlym|xs=Malayalam}}
*[[{{thsot}}]]<!--* ThaiSotho-->: {{t+|thst|มนุษย์motho|trxs=má-nútSotho}}
* [[{{lav}}]]: {{t+|lv|cilvēks|m}}
* [[{{lit}}]]: {{t+|lt|žmogus|alt=žmogùs|m}}, {{t+|lt|asmuo|alt=asmuõ|m}}
*[[{{maron}}]]<!--* MacedonianRomanian-->: {{t-+|mkro|човекom|m|tr=čóvek}}、 {{t|mk|човечки|m|tr=čóvečki}}
* [[{{kin}}]]: {{t-|rw|umuntu}}
*[[{{ml}}]]<!--* Malayalam-->: {{t|ml|മനുഷ്യന്‍|tr=manushyan|sc=Mlym|xs=Malayalam}}
*[[{{nlrus}}]]<!--* DutchRussian-->: {{t+|nlru|mensчеловек|m|tr=čelovék}}, {{t+|ru|человеческий|tr=''čelovéčeskij''}}
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->: {{t+|no|menneske|n}}
* [[{{pol}}]]<!--* Polish-->: {{t+|pl|człowiek|m}}, {{t+|pl|osoba|f}}
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|humano}}
*[[{{rhg}}]]<!--* Rohingya-->: {{tø|rhg|manúic}}
*[[{{ro}}]]<!--* Romanian-->: {{t+|ro|om|m}}
*[[{{rom}}]]<!--* Romani-->: {{tø|rom|manush|xs=Romani}}
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|человек|m|tr=čelovék}}、 {{t+|ru|человеческий|tr=''čelov'éčeskij''}}
*[[{{sk}}]]<!--* Slovak-->: {{t-|sk|človek|m}}
*[[{{sl}}]]<!--* Slovene-->: [[človeški]] {{m}}, [[človeška]] {{f}}, [[človeško]] {{n}}
*[[{{sq}}]]<!--* Albanian-->: {{t-|sq|njeri|xs=Albanian}}
*[[{{st}}]]<!--* Sotho-->: {{t+|st|motho|xs=Sotho}}
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|människa|f}}、 {{t+|sv|mänsklig}}
*[[{{th}}]]<!--* Thai-->: {{t+|th|มนุษย์|tr=má-nút}}
*[[{{ur}}]]<!--* Urdu-->: {{t+|ur|آدمی|m|tr=ādmī|xs=Urdu}}
*[[{{vi}}]]<!--* Vietnamese-->: {{t+|vi|người|xs=Vietnamese}}
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: {{t-|cmn|人|tr=rén|sc=Hani}}
{{trans-bottom}}