「あなた」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細 →関連語句 |
→訳語: 言語表記テンプレートに変更。トキポナ（Wikimedia projectにない人工言語）を削除 |
||
26行目:
*[[貴様]] ひどく無作法、以前は非常に丁寧な言葉だった。
====
'''第二人称代名詞'''（主に敬称。親称は[[きみ]]を参照）
{{top}}
*
*{{it}}: [[Lei]]
*{{ar}}: [[أنت]]
*
*
*
*{{en}}: [[you]]、古語では、thou（一人）、ye（複数)
*
*{{el}}: {{lang|el|[[εσείς]]}},[[εσύ]]
*{{eo}}: [[vi]]
42行目:
*{{fi}}: [[sinä]]
*{{fr}}: [[vous]]
*
*
*{{he}}: {{lang|he|[[את]]}}, {{lang|he|[[אתה]]}}
*{{hu}}: [[maga]], [[ön]]
*
{{mid}}
*
*{{ko}}: {{KOfont|[[당신]]}}（一般大衆に向かって使われる、初対面では失礼）, {{KOfont|[[그대]]}}（詩的な表現）, {{KOfont|[[님]]}}（相手の名前がわからないとき）, {{KOfont|[[귀하]]}}（相手の名前がわからないとき、硬め）, {{KOfont|[[선생님]]}}（相手の名前がわからないときはこれが無難とされる）
*{{de}}: [[Sie]]
54行目:
*{{ru}}: {{lang|ru|[[ты]]}}, {{lang|ru|[[Вы]]}}
*{{sv}}: [[du]], [[ni]]
*
*[[{{tgl}}]]<!--*Tagalog-->: [[ikaw]], [[mo]]
*{{tr}}: [[siz]]
*{{zh}}: {{lang|zh|[[您]]}}, {{lang|zh|[[你]]}}
*
*
*
{{bottom}}
| |||