「あたらしい」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
Soldupessi (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
8行目:
====漢字表記==== <!--漢字へのリンク-->
*[[新]]しい
===={{pron|ja}}==== <!--発音 (日本語)-->
;あたらしい
:{{IPA|??}}
:{{X-SAMPA|??}}
 
===={{etym}}==== <!--語源-->
*語源的には「[[あらたし]]」。[[音転倒]]により、[[平安時代]]には「[[あたらし]]」となり、それが引き継がれ現代語で「あたらしい」となる。なお、古語の「[[あたらし]]」は、「もったいない」等の意味で、現代語でも、「'''[[あたら]]'''[[命]]を[[粗末]]に」等の用法や一部の方言に残る。
===={{rel}}====
* {{ant}}: {{おくりがな|古|い|ふるい}}
21行目:
===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[جديد]]}}
*[[{{be}}]]<!--*Russian-->ロシア語: [[новый]] (nóvyj) {{m}}
*[[{{ca}}]]<!--*Catalan-->: [[nou]]
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[ny]], [[frisk]]
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[neu]]
*[[{{eo}}]]<!--*Esperanto-->: [[nova]]
*{{en}}: [[new]]
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[nuevo]] {{m}}, [[nueva]] {{f}}
*[[{{et}}]]<!--*Estonian-->: [[uus]]
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[uusi]]
*[[{{fj}}]]<!--*Fijian-->: [[vou]]
*フランス語: [[{{fr}}neuf]]<!--*French-->:, [[nouveau]] {{m}}, [[nouvel]] {{m}} , [[nouvelle]] {{f}}
*[[{{haw}}]]<!--*Hawaiian-->: [[hou]]
*[[{{hi}}]]<!--*Hindi-->: [[नया]] (nayā) {{m}} [[नयi]] (nayi) {{m}}
*[[{{hr}}]]<!--*Croatian-->: [[nov]] {{m}}
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[új]]
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[baru]], [[baharu]]
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[nuovo]] {{m}}, [[nuova]] {{f}}
{{mid}}
*[[{{la}}]]<!--*Latin-->: [[novus]] {{m}}, [[nova]] {{f}}, [[novum]] {{n}}
*[[{{mi}}]]<!--*Maori-->: [[hoou]]
*[[{{ml}}]]<!--*Malayalam-->: [[പുതിയ]] (puthiya), [[പുതിയത്]] (puthiyathu)
*[[{{ms}}]]<!--*Malay-->: [[baru]], [[baharu]]
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[nieuw]]
*[[{{no}}]]<!--*Norwegian-->: [[ny]]
*[[{{nv}}]]<!--*Navajo-->: [[ániid]]
*ポーランド語: [[nowy]]
*{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[novo]] {{m}}, [[nova]] {{f}}
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: [[nou]] {{m}}, [[nouă]] {{f}}
*[[{{rom}}]]<!--*Romany-->: [[nyēvo]]
*[[{{sm}}]]<!--*Samoan-->: [[fou]]
*[[{{sq}}]]<!--*Albanian-->: [[ri]]
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[ny]]
*[[{{sw}}]]<!--*Swahili-->: [[-pya]]
*[[{{tl}}]]<!--*FilipinoTagalog-->: [[bago]]
*[[{{tltr}}]]<!--*TagalogTurkish-->: [[bagoyeni]]
*[[{{tr}}]]<!--*Turkish-->: [[yeni]]
{{bottom}}