「利用者・トーク:111.87.58.106」の版間の差分

編集の要約なし
:さて、誤解であれば申し訳ないのですが、編集傾向から判断するに、あなたは[[利用者: 106.184.21.138]]と同一の方ではありませんか、さらに、[[利用者:Mekikin]]さんではないかとも思われます。編集傾向として、[[利用者・トーク:106.184.21.138]]でご注意したのと同様な傾向が見られます。なにか、辞書的なHPを翻訳(しかも機械翻訳)したようなところが見られます。例えば、[[aiuto]]ですが、その訳の中に「(シンガポール)お手伝いさん、ホームヘルパー、店舗の清掃員。」と何の注釈もなく書かれていますが、イタリア語の訳に、使用地が「シンガポール」となるのは、あまりにも奇異です。これはイタリア語が分かって、辞書作成を行っているとは思えません。
:こういう行為は、辞書の信頼性を失わせることになるので、絶対にやめていただきたいことです。--[[利用者:Mtodo|Mtodo]] ([[利用者・トーク:Mtodo|トーク]]) 2016年12月17日 (土) 12:34 (UTC)
英語版wiktionaryの[[aiuto]]を参照して、
[[aiuto]]の訳語の意味を日本語版wiktionaryで参照した後に
[[aiuto]]のページを新規作成しています。
「シンガポール」は参照元の名残です。消し忘れのミスです。--[[特別:投稿記録/111.87.58.106|111.87.58.106]] 2016年12月17日 (土) 12:42 (UTC)
匿名利用者