2007年2月20日 (火) 17:21時点における版編集 Mtodo (トーク \| 投稿記録) 106,414 回編集細 Yes を yes へ移動: 標準の表記 ← 古い編集		2007年2月20日 (火) 18:23時点における版編集取り消し Mtodo (トーク \| 投稿記録) 106,414 回編集 en:yes最新版より新しい編集 →
1行目: ==英語== [[category:{{en}}]] ~~[[No]] の反対語。~~ ==={{etym}}=== おそらくは ''[[gea\|ġēa]]''（‘yes’の古形） + ''[[sie\|sīe]]''（=‘be it’）である古英語''[[gese\|ġēse]]''より。 ==={{pron\|en}}=== {{IPA\|/jɛs/}}, {{SAMPA\|/jEs/}} {{audio\|en-us-yes.ogg\|Audio (US)}} ===副詞=== [[category:{{en}}_{{adverb}}]] ~~恐らく、日本人にとって最も厄介な単語の一つ。~~ ある質問に対し、肯定文で返答する場合の発声。 ~~これと同じ意味の単語は、日本語には存在しない。あえて例えるなら、「スイッチのオン」に似ている。~~ #（肯定形の疑問文等に対して、[[賛意]]、[[同意]]を示して）[[はい]]。[[そう]]。 ~~しばしば「「はい」と同義」と説明されるが、それは誤りである事が多い。~~ #:''"[[am\|Am]] [[I]] [[right]]?"'' ''"'''Yes''', [[you]] [[are]] [[correct]]."'' ~~一見、日本語の「はい」「いいえ」よりも合理的なシステムに思えるが、会話が複雑になると混乱が生じる事がある。~~ #:　「これであってる？」　「そう、正解。」 #:''"[[Nature calls me]]. [[can\|Can]] I [[go]] ..."'' ''"'''Yes''', you [[may]] go [[to]] [[the]] [[bathroom]] [[now]]."'' #:　「生理的欲求が、ちょっと席外していい？」「ああ、すぐにトイレに行ってこいよ」 #（否定形の疑問文に対して、不同意を示して）[[いいえ]]。[[いいや]]. #:''"[[can't\|Can't]] you [[swim]]?"'' ''"'''Yes''', I can."'' #:　「泳げなかったよね？」「いや、泳げるさ」 ====用法注記==== :古英語から中世英語にかけて''yes''は''[[yea]]''に比べ強い肯定を意味し、否定の問いかけに対して、強くさらに否定する場合に用いられていた。欧米語では現在でも以下に例示するように、そのような語法が残る。 :{{nl}}: [[jawel]], [[toch]] :{{de}}: [[doch]] :{{fr}}: [[si]] :{{no}}: [[jo]] ===={{syn}}==== 方言、古語: [[yea]], [[aye]], [[ay]] 海事、軍隊、通信: [[affirmative]] 口語、俗語: [[yah]], [[yep]], [[yeah]], [[yup]], [[yus]], [[ya]], [[ye]] ===={{ant}}==== 一般: [[no]] 海事、軍隊、通信: [[negative]] 方言、古語: [[nay]] 口語、俗語: [[nah]], [[naw]], [[nope]], [[ixnay]] ==={{interj}}=== [[category:{{en}}_{{interj}}]] '''yes!''' #（強い歓喜、興奮）やったぁ、よぉし。 ===={{ant}}==== [[no]] ==={{noun}}=== {{en-noun}} # [[賛意]]を示すこと。 #:''[[was\|Was]] [[that]] a yes?'' #:　それは賛成だったということ？ # [[賛成票]] #:''The [[worker\|workers]] [[vote\|voted]] [[on]] [[whether]] to [[strike]], and [[there]] [[were]] [[thirty]] "yeses" and [[one]] "no".'' #:　労働者は、ストライキに入るか否かを投票したところ、30の賛成票に対して1票の反対があっただけだった。 ===={{syn}}==== (1): [[aye]], [[yea]] (2): [[yea]] ===={{ant}}==== (1): [[no]], [[nay]] (2): [[nay]] ==={{verb}}=== [[category:{{en}}_{{verb}}]] '''yes''' #[[賛成]]する。 #:''[[did\|Did]] he '''yes''' the veto?'' #:　彼は賛成したの？ #ゴマをすって付き従う。 ---- =={{io}}== [[category:{{io}}]] ==={{aAdverb}}=== [[category:{{io}}_{{adverb}}]] '''yes''' #（英'''yes'''に同じ）[[はい]]。 [[ar:yes]] ~~# ある。する。~~ [[da:yes]] ~~#*例：Q「Don't fishes swim?」 A「Yes , they do.」~~ [[de:yes]] ~~# まれに「[[はい]]」。~~ [[en:yes]] [[fa:yes]] [[fi:yes]] [[fr:yes]] [[hu:yes]] [[hy:yes]] [[io:yes]] [[it:yes]] [[kk:yes]] [[ko:yes]] [[ku:yes]] [[nl:yes]] [[pl:yes]] [[pt:yes]] [[ru:yes]] [[simple:yes]] [[sv:yes]] [[ta:yes]] [[te:yes]] [[th:yes]] [[tr:yes]] [[vi:yes]] [[uk:yes]] [[zh:yes]]

「yes」の版間の差分