「形而上」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
新規作成 |
en:metaphysical最新版より訳語移植 |
||
6行目:
{{jachars}}（けいじじょう）
#（哲学）[[はっきり]]した[[かたち|形]]が無く、[[感覚]]を[[とおす|通し]]ては[[存在]]を[[認識]]できないもの。
#:女や酒に身を持ち崩す男があるように、'''形而上'''的[[貪慾]]のために身を亡ぼす男もあろうではないか。女に迷って一生を棒にふる男と比べて数の上では比較にはなるまいが、[[認識論]]の入口で躓いて動きが取れなくなってしまう男も、確かにあるのだ。（[[w:中島敦|中島敦]] 『狼疾記』）
===={{pron|jpn}}====
;け↗ーじじょー
====由来====
*{{w|易経}}・繋辞上より。
*[[w:井上哲次郎|井上哲次郎]]が、「'''[[metaphysical]]'''」の訳語として当てた。
===={{ant}}====
*[[形而下]]
===={{drv}}====
*[[形而上学]]
===={{trans}}====
{{trans-top|形而上的な-形容詞表現}}
* {{de}}: {{t+|de|metaphysisch}}
* {{en}}: {{t+|en|metaphysical}}
* {{es}}: {{t|es|metafísico|m}}
* {{fi}}: {{t+|fi|metafyysinen}}
* {{fr}}: {{t+|fr|métaphysique}}
* {{it}}: {{t+|it|metafisico}}
{{trans-mid}}
* {{lv}}: {{t|lv|metafizisks}}
* {{nl}}: {{t+|nl|metafysisch}}
* {{pl}}: {{t+|pl|metafizyczny|m}}
* {{pt}}: {{t+|pt|metafísico|m}}
* {{ru}}: {{t+|ru|метафизи́ческий|sc=Cyrl}}
* {{sv}}: {{t+|sv|metafysisk}}
{{trans-bottom}}
----
| |||