「傾向」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
en:tendency, en:trend各最新版より訳語移植 |
編集の要約なし |
||
5行目:
'''[[傾]] [[向]]'''（[[けいこう]]）
#ある[[特定]]の[[方向]]へ傾く事。
#:ところがこの二三年前、[[偶然]]な[[機会]]から[[つばき|椿]]の花が落ちるときにたとえそれが落ち始める時には[[うつむき|うつ向き]]に落ち始めても[[空中]]で[[回転]]して[[あおむき|仰向き]]になろうとするような'''傾向'''があるらしいことに気がついて、多少これについて[[観察]]しまた[[実験]]をした[[結果]]、やはり[[実際]]にそういう'''傾向'''のあることを確かめることができた。（[[w:寺田寅彦|寺田寅彦]] 『思い出草』）
#物事の[[性質]]や[[状態]]または人の[[行動]]や考えが特定の方向へ偏る事。その[[かたより|偏り]]。
#:若い[[連中]]にはどうしても[[時勢]]に流され、[[流行]]に[[感染]]する'''傾向'''があったが、漱石は決してそれに[[迎合]]しようとはせず、また流行するものに対して常に[[反感]]を持つというわけでもなく、自分の[[体験]]に即して、よいものはよいもの、よくないものはよくないものとはっきり自分の意見を言った。（[[w:和辻哲郎|和辻哲郎]] 『漱石の人物』）
#ある事になりがちな事。
#:それにこの[[人目を忍ぶ|人目を忍ん]]で[[間食]]をするという癖は、何も吾等猫族に限った事ではない。うちの御三などはよく[[細君]]の留守中に餅菓子などを[[失敬]]しては[[頂戴]]し、頂戴しては失敬している。御三ばかりじゃない現に[[上品]]な{{ruby|仕付|[[しつけ]]}}を受けつつあると細君から[[吹聴]]せられている{{ruby|小児|こども}}ですらこの'''傾向'''がある。（[[w:夏目漱石|夏目漱石]] 『[[w:吾輩は猫である|吾輩は猫である]]』）
===={{seealso}}====
*[[趨勢]]
===={{trans}}====
{{trans-top}}
41 ⟶ 46行目:
*[[{{te}}]]<!--* Telugu-->: {{t+|te|పోకడ|tr=pOkaDa}}, {{t+|te|ధోరణి|tr=dhoaraNi}}
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|eğilim}}, {{t+|tr|tandans}}, {{t+|tr|gidişat}}, {{t+|tr|akım}}
*[[{{zh}}]]: {{t+|zh|趨勢}}/{{t+|zh|趋势}}(qūshì)
{{trans-bottom}}
73 ⟶ 79行目:
==={{noun}}===
[[Category:{{zho}}_{{noun}}|qing1xiang4]]
#（日本語に同じ）傾向。
===={{syn}}====
*{{l|zh|趨勢}}/{{l|zh|趋势}}(qūshì)
==={{verb}}===
[[Category:{{zho}}_{{verb}}|qing1xiang4]]
| |||