łączyć
ポーランド語 編集
語源 編集
同系語 編集
スラヴ語派:
- スロヴァキア語 lúčiť sa 〈別れる〉[1], セルビア・クロアチア語 лу́чити/lúčiti[1], ロシア語 разлучи́ть (razlučít') 〈別れさせる〉[1]
非スラヴ語派:
発音(?) 編集
- IPA: [ˈwɔɲt͡ʂɨt͡ɕ] （慣用音: 「ウォンチチ」）
動詞 編集
łączyć
〔不完了体〕 （完了体： połączyć, złączyć）[3]
łączyć się
活用 編集
łączyćの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| łączyć | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | łączę | łączymy | |||
| 二人称 | łączysz | łączycie | |||||
| 三人称 | łączy | łączą | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | łączyłem | łączyłam | - | łączyliśmy | łączyłyśmy | |
| 二人称 | łączyłeś | łączyłaś | - | łączyliście | łączyłyście | ||
| 三人称 | łączył | łączyła | łączyło | łączyli | łączyły | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę łączył | będę łączyła | - | będziemy łączyli | będziemy łączyły | |
| będę łączyć | będziemy łączyć | ||||||
| 二人称 | będziesz łączył | będziesz łączyła | - | będziecie łączyli | będziecie łączyły | ||
| będziesz łączyć | będziecie łączyć | ||||||
| 三人称 | będzie łączył | będzie łączyła | będzie łączyło | będą łączyli | będą łączyły | ||
| będzie łączyć | będą łączyć | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | łączmy | ||||
| 二人称 | łącz | łączcie | |||||
| 三人称 | niech łączy | niech łączą | |||||
| 仮定法 | 一人称 | łączyłbym | łączyłabym | - | łączylibyśmy | łączyłybyśmy | |
| 二人称 | łączyłbyś | łączyłabyś | - | łączylibyście | łączyłybyście | ||
| 三人称 | łączyłby | łączyłaby | łączyłoby | łączyliby | łączyłyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| łączący | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| łączony | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| łącząc | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| łączenie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| łączono | |||||||
類義語 編集
語義2: 〈関連づける〉
関連語 編集
- 名詞：
- przełęcz 女性
派生語 編集
- 形容詞：
- 副詞：
- 名詞：
- łącznica 女性
- łącznik 男性/ łączniczka 女性
- łączność 女性
動詞（不完了体/完了体）
参照 編集
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 288. ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 308. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
- ↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003, p. 110. ISBN 1-58573-415-2
