стена

セルビア・クロアチア語

異表記・別形

• （イェ方言）стије́на
• （イ方言）stina

語源

スラヴ祖語 *stěna

名詞

сте́на 女性 (ラテン文字 sténa)

1. 岩（いわ）。

    стена の格変化

	単数	複数
主格	стена	стене
生格	стене	стена
与格	стени	стенама
対格	стену	стене
呼格	стено	стене
前置格	стени	стенама
造格	стеном	стенама

---

ブルガリア語

語源1

スラヴ祖語 *stenàti

発音

• IPA^(?): [ˈstɛnə]

動詞

сте́на (sténa) 不完了体

1. 呻（うめ）く。

    сте́на の活用 (1.2型, 不完了体, 自動詞)

分詞		能動分詞現在形	能動分詞アオリスト相過去形	能動分詞未完了相過去形	受動分詞過去形	動名詞	副分詞
男性	非限定	сте́нещ sténešt	сте́нал, стена́л1 sténal, stenál1	сте́нел sténel	—		сте́нейки sténejki
	限定主語	сте́нещият sténeštijat	сте́налият, стена́лият1 sténalijat, stenálijat1	—	—
	限定目的語	сте́нещия sténeštija	сте́налия, стена́лия1 sténalija, stenálija1	—	—
女性	非限定	сте́неща sténešta	сте́нала, стена́ла1 sténala, stenála1	сте́нела sténela	—
	限定	сте́нещата sténeštata	сте́налата, стена́лата1 sténalata, stenálata1	—	—
中性	非限定	сте́нещо sténešto	сте́нало, стена́ло1 sténalo, stenálo1	сте́нело sténelo	—	сте́нене sténene
	限定	сте́нещото sténeštoto	сте́налото, стена́лото1 sténaloto, stenáloto1	—	—	сте́ненето sténeneto
複数	非限定	сте́нещи sténešti	сте́нали, стена́ли1 sténali, stenáli1	сте́нели sténeli	—	сте́нения, сте́ненета sténenija, sténeneta
	限定	сте́нещите sténeštite	сте́налите, стена́лите1 sténalite, stenálite1	—	—	сте́ненията, сте́ненетата sténenijata, sténenetata

人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		сте́на sténa	сте́неш sténeš	сте́не sténe	сте́нем sténem	сте́нете sténete	сте́нат sténat
未完了相		сте́нех sténeh	сте́неше sténeše	сте́неше sténeše	сте́нехме sténehme	сте́нехте sténehte	сте́неха sténeha
アオリスト相		сте́нах, стена́х1 sténah, stenáh1	сте́на, стена́1 sténa, stená1	сте́на, стена́1 sténa, stená1	сте́нахме, стена́хме1 sténahme, stenáhme1	сте́нахте, стена́хте1 sténahte, stenáhte1	сте́наха, стена́ха1 sténaha, stenáha1
未来	肯定	直説法現在時制の直後に ще を用いる
	否定	直説法現在時制の直後に ня́ма да を用いる
過去未来	肯定	да と直説法現在時制の直後に直説法未完了相を用いる
	否定	直説法現在時制の直後に ня́маше да を用いる
現在完了		съм の直説法現在時制と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
過去完了		съм の直説法未完了相と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
未来完了		съм の直説法未来時制と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
過去未来完了		съм の直説法過去未来時制と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在 と 未完了相		съм の直説法現在時制 (三人称を除く) と сте́нел 男性 または сте́нела 女性 または сте́нело 中性 または сте́нели 複数 を用いる
アオリスト相		съм の直説法現在時制 (三人称を除く) と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
未来 と 過去未来	肯定	да と直説法現在時制の直後に ща のrenarrative現在時制/未完了相を用いる
	否定	ня́мало да と直説法現在時制を用いる
現在 と 過去完了		съм のrenarrative現在時制/未完了相 と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
未来完了 と 過去未来完了		съм のrenarrative未来時制/過去未来時制 と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
懐疑法		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在 と 未完了相		съм のrenarrative現在時制/未完了相 と сте́нел 男性 または сте́нела 女性 または сте́нело 中性 または сте́нели 複数 を用いる
アオリスト相		съм のrenarrativeアオリスト相 と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
未来 と 過去未来	肯定	да と直説法現在時制の直後に ща の懐疑法現在時制/未完了相を用いる
	否定	ня́мало било́ да と直説法現在時制を用いる
現在 と 過去完了		なし
未来完了 と 過去未来完了		съм の懐疑法未来時制/過去未来時制 と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在 と 未完了相		съм の直説法現在時制 と сте́нел 男性 または сте́нела 女性 または сте́нело 中性 または сте́нели 複数 を用いる
アオリスト相		съм の直説法現在時制 と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
未来 と 過去未来	肯定	да と 直説法現在時制の直後に ща のconclusive現在時制/未完了相を用いる
	否定	ня́мало е да と直説法現在時制を用いる
現在 と 過去完了		съм のconclusive現在時制/未完了相 と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
未来完了 と 過去未来完了		съм のconclusive未来時制/過去未来時制 と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
条件法		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		бъ́да の直説法アオリスト相第一人称 と сте́нал/стена́л1 男性 または сте́нала/стена́ла1 女性 または сте́нало/стена́ло1 中性 または сте́нали/стена́ли1 複数 を用いる
命令法		-	ти	-	-	вие	-
			стени́ stení			стене́те stenéte

¹Dialectally marked.

語源2

スラヴ祖語 *stěna < *steja < バルト・スラヴ祖語 *staiˀnā́ˀ < 印欧祖語 テンプレート:mine-pro + -на (-na)

発音

• IPA^(?): [stɛˈna]
• 押韻: -na

名詞

стена́ (stená) 女性

1. (建築) 壁（かべ）。

стена́ の語形変化

	単数	複数
非限定	стена́ stená	стени́ stení
限定	стена́та stenáta	стени́те steníte

類義語

• дува́р (duvár)

派生語

• стене́н (stenén)
• стенопи́с (stenopís)

アナグラム

• сатен, стаен, сенат

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *stěna

発音

• IPA^(?): [ˈstɛna]

• 音声

  (ファイル)

名詞

стена (stena) 女性 (複数 стени)

1. 岩（いわ）。
2. (方言, 建築) 壁（かべ）。

стена の語形変化

	単数	複数
非限定	стена stena	стени steni
限定不特定	стената stenata	стените stenite
限定近称	стенава stenava	стениве stenive
限定遠称	стенана stenana	стенине stenine
呼格	стено steno	стени steni

類義語

• (語義1) карпа (karpa)
• (語義2) ѕид (dzid)

---

ロシア語

語源1

スラヴ祖語 *stěna

異表記・別形

• стѣна́ (stěná) (1918年以前)

発音

• IPA^(?): [sʲtʲɪˈna]

• 音声

  (ファイル)

名詞

стена́ • (stená) 女性 非有生 (生格 стены́, 複数主格 сте́ны, 複数生格 стен, 形容詞 стенно́й, 指小形 сте́нка)

1. (建築) 壁（かべ）。

стена́ の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 d'/f'型アクセント) 

	単数	複数
主格	стена́ stená	сте́ны stény
生格	стены́ stený	сте́н stén
与格	стене́ stené	сте́нам, стена́м* sténam, stenám*
対格	сте́ну sténu	сте́ны stény
造格	стено́й, стено́ю stenój, stenóju	сте́нами, стена́ми* sténami, stenámi*
前置格	стене́ stené	сте́нах, стена́х* sténax, stenáx*

^* Dated.

派生語

• засте́нок (zasténok)
• стенгазе́та (stengazéta)

関連語

• стенка (stenka)
• стенной (stennoj)

諸言語への影響

• → サハ語（ヤクート語）: истиэнэ (istiene)
• → キルディン・サーミ語: сте̄нн (stʹēnn)

語源2

発音

• IPA^(?): [ˈstɛnə] (表音リスペリング: стэ́на)

名詞

сте́на • (sténa) 男性 非有生

1. стен (sten)の単数生格。