табан

カザフ語

キリル文字	табан
アラビア文字	تابان‎

語源

テュルク祖語 *dāpan「脚, 足の裏」

同系語

• ウズベク語: tovon「かかと」
• キルギス語: таман (taman)「脚, 足の裏」
• トゥバ語: таваңгай (tavañgay)「足の裏」
• トルコ語: taban「足の裏」
• バシキール語: табан (taban)「脚, 足の裏」
• 南アルタイ語: табан (taban)

など

発音

• IPA(?): [tɑˈbɑn]

名詞

табан • (taban) (複数主格 табандар)

1. (動物学) (かぎづめのある動物の) 脚（あし）。
2. 足（あし）の裏（うら）。
3. 基底部。
4. (数学) 底辺。底。
5. 土台。基礎。
6. 滑り木。滑走部。

格変化

табанの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	табан	табандар
生格(ілік)	табанның	табандардың
与格(барыс)	табанға	табандарға
対格(табыс)	табанды	табандарды
前置格(жатыс)	табанда	табандарда
奪格(шығыс)	табаннан	табандардан
造格(көмектес)	табанмен	табандармен

---

カライム語

名詞

табан (翻字が不足しています) (ヘブライ文字 טבן)

1. 足（あし）の裏（うら）。

---

セルビア・クロアチア語

語源

オスマン語 طبان‎ (taban) からの借用語

発音

• IPA^(?): /tǎban/

名詞

та̀бан 男性 (ラテン文字 tàban)

1. 足（あし）の裏（うら）。

格変化

    табан の格変化

	単数	複数
主格	та̀бан	табани
生格	та̀бана	та̏ба̄на̄
与格	табану	табанима
対格	табан	табане
呼格	табане	табани
前置格	табану	табанима
造格	табаном	табанима

---

タタール語

発音

• 分綴: та‧бан

語源1

テュルク祖語 *dāpan「脚, 足の裏」

名詞

табан (taban)

1. (解剖学) 足（あし）。
2. (文章語) フィート。
3. 足の裏（うら）。
4. 滑り木。滑走部。
5. (比喩的に) 土台。

格変化

табан の格変化

	単数	複数
主格	табан (taban)	табанлар (tabanlar)
属格	табанның (tabannıñ)	табанларның (tabanlarnıñ)
限定対格	табанны (tabannı)	табанларны (tabanlarnı)
与格	табанга (tabanga)	табанларга (tabanlarga)
処格	табанда (tabanda)	табанларда (tabanlarda)
奪格	табандан (tabandan)	табанлардан (tabanlardan)

табан の所有形

	主格
	単数	複数
мынем「私の」	табаным (tabanım)	табанларым (tabanlarım)
синең「あなたの」	табаның (tabanıñ)	табанларың (tabanlarıñ)
аның「彼の/彼女の/その」	табаны (tabanı)	табанлары (tabanları)
безнең「私たちの」	табаныбыз (tabanıbız)	табанларыбыз (tabanlarıbız)
сезнең「あなたたちの」	табаныгыз (tabanığız)	табанларыгыз (tabanlarığız)
аларның「彼らの」	табаны (tabanı)	табанлары (tabanları)
	属格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымның (tabanımnıñ)	табанларымның (tabanlarımnıñ)
синең「あなたの」	табаныңның (tabanıñnıñ)	табанларыңның (tabanlarıñnıñ)
аның「彼の/彼女の/その」	табанының (tabanınıñ)	табанларының (tabanlarınıñ)
безнең「私たちの」	табаныбызның (tabanıbıznıñ)	табанларыбызның (tabanlarıbıznıñ)
сезнең「あなたたちの」	табаныгызның (tabanığıznıñ)	табанларыгызның (tabanlarığıznıñ)
аларның「彼らの」	табанының (tabanınıñ)	табанларының (tabanlarınıñ)
	限定対格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымны (tabanımnı)	табанларымны (tabanlarımnı)
синең「あなたの」	табаныңны (tabanıñnı)	табанларыңны (tabanlarıñnı)
аның「彼の/彼女の/その」	табанын (tabanın)	табанларын (tabanların)
безнең「私たちの」	табаныбызны (tabanıbıznı)	табанларыбызны (tabanlarıbıznı)
сезнең「あなたたちの」	табаныгызны (tabanığıznı)	табанларыгызны (tabanlarığıznı)
аларның「彼らの」	табанын (tabanın)	табанларын (tabanların)
	与格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымга (tabanımga)	табанларымга (tabanlarımga)
синең「あなたの」	табаныңга (tabanıñga)	табанларыңга (tabanlarıñga)
аның「彼の/彼女の/その」	табанына (tabanına)	табанларына (tabanlarına)
безнең「私たちの」	табаныбызга (tabanıbızga)	табанларыбызга (tabanlarıbızga)
сезнең「あなたたちの」	табаныгызга (tabanığızga)	табанларыгызга (tabanlarığızga)
аларның「彼らの」	табанына (tabanına)	табанларына (tabanlarına)
	処格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымда (tabanımda)	табанларымда (tabanlarımda)
синең「あなたの」	табаныңда (tabanıñda)	табанларыңда (tabanlarıñda)
аның「彼の/彼女の/その」	табанында (tabanında)	табанларында (tabanlarında)
безнең「私たちの」	табаныбызда (tabanıbızda)	табанларыбызда (tabanlarıbızda)
сезнең「あなたたちの」	табаныгызда (tabanığızda)	табанларыгызда (tabanlarığızda)
аларның「彼らの」	табанында (tabanında)	табанларында (tabanlarında)
	奪格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымнан (tabanımnan)	табанларымнан (tabanlarımnan)
синең「あなたの」	табаныңнан (tabanıñnan)	табанларыңнан (tabanlarıñnan)
аның「彼の/彼女の/その」	табаныннан (tabanınnan)	табанларыннан (tabanlarınnan)
безнең「私たちの」	табаныбыздан (tabanıbızdan)	табанларыбыздан (tabanlarıbızdan)
сезнең「あなたたちの」	табаныгыздан (tabanığızdan)	табанларыгыздан (tabanlarığızdan)
аларның「彼らの」	табаныннан (tabanınnan)	табанларыннан (tabanlarınnan)

語源2

Табан

名詞

табан (taban)

1. (魚) コイ。(Cyprinus carpio); テンチ。(Tinca tinca)
2. (魚) ヨーロッパブナ。(Carassius carassius)

格変化

табан の格変化

	単数	複数
主格	табан (taban)	табанлар (tabanlar)
属格	табанның (tabannıñ)	табанларның (tabanlarnıñ)
限定対格	табанны (tabannı)	табанларны (tabanlarnı)
与格	табанга (tabanga)	табанларга (tabanlarga)
処格	табанда (tabanda)	табанларда (tabanlarda)
奪格	табандан (tabandan)	табанлардан (tabanlardan)

табан の所有形

	主格
	単数	複数
мынем「私の」	табаным (tabanım)	табанларым (tabanlarım)
синең「あなたの」	табаның (tabanıñ)	табанларың (tabanlarıñ)
аның「彼の/彼女の/その」	табаны (tabanı)	табанлары (tabanları)
безнең「私たちの」	табаныбыз (tabanıbız)	табанларыбыз (tabanlarıbız)
сезнең「あなたたちの」	табаныгыз (tabanığız)	табанларыгыз (tabanlarığız)
аларның「彼らの」	табаны (tabanı)	табанлары (tabanları)
	属格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымның (tabanımnıñ)	табанларымның (tabanlarımnıñ)
синең「あなたの」	табаныңның (tabanıñnıñ)	табанларыңның (tabanlarıñnıñ)
аның「彼の/彼女の/その」	табанының (tabanınıñ)	табанларының (tabanlarınıñ)
безнең「私たちの」	табаныбызның (tabanıbıznıñ)	табанларыбызның (tabanlarıbıznıñ)
сезнең「あなたたちの」	табаныгызның (tabanığıznıñ)	табанларыгызның (tabanlarığıznıñ)
аларның「彼らの」	табанының (tabanınıñ)	табанларының (tabanlarınıñ)
	限定対格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымны (tabanımnı)	табанларымны (tabanlarımnı)
синең「あなたの」	табаныңны (tabanıñnı)	табанларыңны (tabanlarıñnı)
аның「彼の/彼女の/その」	табанын (tabanın)	табанларын (tabanların)
безнең「私たちの」	табаныбызны (tabanıbıznı)	табанларыбызны (tabanlarıbıznı)
сезнең「あなたたちの」	табаныгызны (tabanığıznı)	табанларыгызны (tabanlarığıznı)
аларның「彼らの」	табанын (tabanın)	табанларын (tabanların)
	与格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымга (tabanımga)	табанларымга (tabanlarımga)
синең「あなたの」	табаныңга (tabanıñga)	табанларыңга (tabanlarıñga)
аның「彼の/彼女の/その」	табанына (tabanına)	табанларына (tabanlarına)
безнең「私たちの」	табаныбызга (tabanıbızga)	табанларыбызга (tabanlarıbızga)
сезнең「あなたたちの」	табаныгызга (tabanığızga)	табанларыгызга (tabanlarığızga)
аларның「彼らの」	табанына (tabanına)	табанларына (tabanlarına)
	処格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымда (tabanımda)	табанларымда (tabanlarımda)
синең「あなたの」	табаныңда (tabanıñda)	табанларыңда (tabanlarıñda)
аның「彼の/彼女の/その」	табанында (tabanında)	табанларында (tabanlarında)
безнең「私たちの」	табаныбызда (tabanıbızda)	табанларыбызда (tabanlarıbızda)
сезнең「あなたたちの」	табаныгызда (tabanığızda)	табанларыгызда (tabanlarığızda)
аларның「彼らの」	табанында (tabanında)	табанларында (tabanlarında)
	奪格
	単数	複数
мынем「私の」	табанымнан (tabanımnan)	табанларымнан (tabanlarımnan)
синең「あなたの」	табаныңнан (tabanıñnan)	табанларыңнан (tabanlarıñnan)
аның「彼の/彼女の/その」	табаныннан (tabanınnan)	табанларыннан (tabanlarınnan)
безнең「私たちの」	табаныбыздан (tabanıbızdan)	табанларыбыздан (tabanlarıbızdan)
сезнең「あなたたちの」	табаныгыздан (tabanığızdan)	табанларыгыздан (tabanlarığızdan)
аларның「彼らの」	табаныннан (tabanınnan)	табанларыннан (tabanlarınnan)

上位語

• (語義1,2): балык (balıq)

語源3

後置詞

табан (taban)

1. ～の方へ。
   • урманга табан ― urmanga taban ― 森の方へ
2. 〜頃に。
   • көзгә табан ― közgä taban ― 秋頃に

類義語

• таба (taba)

---

バシキール語

発音

• IPA(?): /tɒˈbɑn/
• 分綴: та‧бан

語源1

テュルク祖語 *dāpan「脚, 足の裏」

同系語

• #カザフ語節を参照。

名詞

табан (taban)

1. (解剖学) 足（あし）。
2. 足の裏（うら）。
3. 滑り木。滑走部。

格変化

табан (taban) の語形変化

	単数	複数
絶対格	табан (taban)	табандар (tabandar)
限定属格	табандың (tabandïñ)	табандарҙың (tabandarðïñ)
与格	табанға (tabanğa)	табандарға (tabandarğa)
限定対格	табанды (tabandï)	табандарҙы (tabandarðï)
処格	табанда (tabanda)	табандарҙа (tabandarða)
奪格	табандан (tabandan)	табандарҙан (tabandarðan)

語源2

Табан

名詞

табан (taban)

1. (魚) ヨーロッパブナ。(Carassius carassius)

格変化

табан (taban) の語形変化

	単数	複数
絶対格	табан (taban)	табандар (tabandar)
限定属格	табандың (tabandïñ)	табандарҙың (tabandarðïñ)
与格	табанға (tabanğa)	табандарға (tabandarğa)
限定対格	табанды (tabandï)	табандарҙы (tabandarðï)
処格	табанда (tabanda)	табандарҙа (tabandarða)
奪格	табандан (tabandan)	табандарҙан (tabandarðan)

類義語

• табан балыҡ (taban balïq)

上位語

• балыҡ (balïq)

語源3

*tapa~*taban「〜の方へ」 < テュルク祖語 *tap-「見つける」

同系語

• ウズベク語: tomon「〜の方へ」
• カザフ語: таман (taman)「〜の方へ」
• カラハン語: [文字 needed] (tapa)「〜の方へ」
• テンプレート:oui: [文字 needed] (taba)「〜の方へ」
• タタール語: таба (taba)「〜の方へ」

後置詞

табан (taban) (与格を取る)

1. ～の方へ。

---

ブリヤート語

同系語

• モンゴル語: тав (tav)

数詞

табан (taban)

1. 五。

---

マケドニア語

語源

オスマン語 طبان‎ (taban) からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈtaban]

名詞

табан (taban) 男性

1. 足（あし）の裏（うら）。

語形変化

табан の語形変化

	単数	複数
非限定	табан taban	табани tabani
限定不特定	табанот tabanot	табаните tabanite
限定近称	табанов tabanov	табаниве tabanive
限定遠称	табанон tabanon	табанине tabanine
呼格	табану tabanu	табани tabani
個数形	—	табана tabana