いるか

日本語

名詞

いるか【海豚、鯆　なお、「鮪」を当てる例あり】

イルカ

1. 哺乳綱クジラ目ハクジラ亜目に属する水棲動物のうち、成体の体長が4m前後以下の比較的小型の種類を呼ぶ通称。それより大きいものはくじらと呼称する。

語源

詳細は不明。古事記に以下の記事があり、原日本語にさかのぼるもの。

• 其旦幸行于濱之時、毀鼻入鹿魚、既依一浦、於是御子、令白于神云、於我給御食之魚。（『古事記』仲哀天皇）

  其の旦濱に幸行でまし時、鼻毀りし入鹿魚、既に一浦に依れり。是に御子、神に白さしめて云りたまひしく、我に給御食の魚給へり。

  なお、「入鹿」を「いるか」と読むべきことは、古事記伝等にて論証。

派生語

• いるか座

関連語

• しゃち

翻訳

訳語

• アイスランド語: höfrungur ^(is)
• イタリア語: delfino ^(it) 男性
• 英語: dolphin ^(en)
• エスペラント: delfeno ^(eo)
• オック語: dalfin ^(oc) 男性
• カタルーニャ語: dofí ^(ca) 男性
• ギリシア語: δελφίνι ^(el) (delfíni)
• グルジア語: დელფინი ^(la)
• スウェーデン語: delfin ^(sv)
• スペイン語: delfín ^(es) 男性, bufeo ^(es) 男性
• スロヴェニア語: delfin ^(sl)
• タイ語: โลมา ^(th)
• 中国語: 海豚 ^(zh), 海猪 ^(zh)
• デンマーク語: delfin ^(da)
• ドイツ語: Delphin ^(de) (Delfin ^(de)) 男性
• トルコ語: yunus ^(tr)
• フィンランド語: delfiini ^(fi)
• フランス語: dauphin ^(fr) 男性
• ポーランド語: delfin ^(pl) 男性
• ポルトガル語: golfinho ^(pt) 男性
• ラテン語: delphinus ^(la)
• ルーマニア語: delfin ^(ro)
• ロシア語: Дельфин ^(ru) (Delʹfin)