おくる
日本語 編集
語源 編集
諸説ある。
発音 編集
動詞 編集
- 【送】(自分のそばにあるものを)相手の側に移動させる。とどける。
- 【贈】他者に気持ちを込めて(自分の権限の範囲で)ものや地位、賞与、賞賛などを与える。贈呈、授与。
- 歌をおくる。エールをおくる。賄賂をおくる。
活用 編集
活用と結合例
派生語 編集
翻訳 編集
物を移動させる
- アイヌ語: ikra (ain), eikra (ain)
- 英語: send (en), forward (en), dispatch (en)
- オック語: enviar (oc), mandar (oc), manda (oc)
- オランダ語: zenden (nl), sturen (nl)
- ドイツ語: senden (de)
- ブークモール: sende (no)
- フィンランド語: lähettää (fi)
- フランス語: envoyer (fr), expédier (fr)
- ポーランド語: wysyłać (pl) 不完了体 / wysłać (pl) 完了体
- ロシア語: посылать (ru) 不完了体 (posylát') / послать (ru) 完了体 (poslát')
古典日本語 編集
動詞:送 編集
おくる【送る】
活用 編集
ラ行四段活用 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 |
おく | ら | り | る | る | れ | れ |
発音 編集
三拍動詞一類(?)
動詞:贈 編集
おくる【贈る】
活用 編集
ラ行四段活用 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 |
おく | ら | り | る | る | れ | れ |
発音 編集
三拍動詞一類(?)
動詞:後 編集
活用 編集
ラ行下二段活用 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 |
おく | れ | れ | る | るる | るれ | れよ |
発音 編集
四拍動詞一類(?)