かかし

日本語

発音

• (東京式) かかし [kàkáshí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ka̠ka̠ɕi]
• (京阪式) かか​し

名詞

かかし【案山子・鹿驚】

1. 鳥獣を避けるため獣肉を焼き焦がして串に通し、地に立てたもの。
2. (農業, 秋の季語) 田畑を鳥獣から守る目的で立てられる、鳥獣を警戒させるための人形。

類義語

• 案山子（あんざんし）

翻訳

鳥獣を退けるため田畑に立てる人形

• アイスランド語: fuglahræða ^(is) 女性
• アイルランド語: fear bréige ^(ga) 男性, fear falsa ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: oyuq ^(az), müqəvva ^(az), qorxuluq ^(az)
• アフリカーンス語: voëlverskrikker ^(af), strooipop ^(af)
• アラビア語: فَزَّاعَة‎ ^(ar) 女性 (fazzāʿa)

  アラビア語ヒジャーズ方言: فَزَّاعَة‎ 女性 (fazzāʿa)

• アルバニア語: dordolec ^(sq) 男性
• アルメニア語: խրտվիլակ ^(hy) (xrtvilak)
• イタリア語: spaventapasseri ^(it) 男性, (廃用) spauracchio ^(it) 男性
• イド語: terorigilo ^(io), ucel-terorigilo ^(io)
• インドネシア語: orang-orangan ^(id), penakut burung ^(id), orang-orangan sawah ^(id)

  スンダ語: bebegig ^(su)

• ウェールズ語: bwgan brain ^(cy) 男性
• ウクライナ語: опу́дало ^(uk) 中性 (opúdalo), поторо́ча ^(uk) 女性 (potoróča)
• 英語: scarecrow ^(en)
• エストニア語: hernehirmutis ^(et)
• エスペラント: birdotimigilo ^(eo)
• エルジャ語: тандавкс ^(myv) ( tandavks )
• オック語: espaurugal ^(oc) 男性
• オランダ語: vogelverschrikker ^(nl) 男性, (方言) vogelschrik ^(nl) 男性
• カシューブ語: strôszk ^(csb) 男性
• カタルーニャ語: espantall ^(ca) 男性, babarota ^(ca) 女性, espantaocells ^(ca) 男性, espantapardals ^(ca) 男性
• ガリシア語: espantallo ^(gl) 男性
• カンナダ語: ಬೆದರುಗೊಂಬೆ ^(kn) (bedarugombe), ಬೆಚ್ಚು ^(kn) (beccu), ಬೆಚ್ಚಿಗ ^(kn) (becciga), ಗುಮ್ಮ ^(kn) (gumma), ಬೆರ್ಚಪ್ಪ ^(kn) (bercappa)
• ギリシア語: σκιάχτρο ^(el) 中性 (skiáchtro)
• グジャラート語: ચાડિયો ^(gu) (cāḍiyo)
• クメール語: ចំឡោង ^(km) (cɑmlaong), តាដុង ^(km) (taadong)
• グルジア語: საფრთხობელა ^(ka) (saprtxobela)
• クルド語: mamik ^(ku), reşkê bûstanan ^(ku)
• スウェーデン語: fågelskrämma ^(sv) 通性
• スコットランド語: tattie-bogle ^(sco) 男性, tattie-boodie ^(sco), craw-bogle ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: bodach ròcais ^(gd) 男性, bodach feannaig ^(gd) 男性
• スペイン語: espantapájaros ^(es) 男性
• スロヴェニア語: ptičje strašilo ^(sl) 中性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: стра̏шило ^(sh) 中性, пла̏шило ^(sh) 中性

  ラテン文字: strȁšilo ^(sh) 中性, plȁšilo ^(sh) 中性

• ソト語: setshosa ^(st)
• タイ語: หุ่นไล่กา ^(th) (hùn-lâi-gaa)
• タガログ語: alay-ay ^(tl), balyan ^(tl)
• タミル語: சொக்கன் ^(ta) (cokkaṉ)
• チェコ語: strašák ^(cs) 男性
• チュヴァシュ語: катемпи ^(cv) (kat̬emp̬i)
• 中国語:

  広東語: 稻草人 ^(yue) (dou⁶ cou² jan⁴)

  北京官話: 稻草人 ^(zh) (dàocǎorén)

• 朝鮮語: 허수아비 ^(ko) (heosuabi)
• 低地ドイツ語:

  オランダ低ザクセン語: aarteschuw ^(nds) 男性, voegelverschrikker ^(nds) 男性

• テルグ語: దిష్టిబొమ్మ ^(te) (diṣṭibomma), వెరబొమ్మ ^(te) (verabomma), దృష్టిబొమ్మ ^(te) (dr̥ṣṭibomma)
• デンマーク語: fugleskræmsel ^(da) 中性
• ドイツ語: Vogelscheuche ^(de) 女性

  アレマン語: Gehuuri ^(als) 中性

• トホノ・オオダム語: vaṣai gakidagĭ odham ^(ood)
• トルコ語: korkuluk ^(tr), bostan korkuluğu ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: fugleskremsel ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, fugleskremsle ⁽ⁿⁿ⁾ 女性, fugleskremme ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: fugleskremsel ^(no) 中性

• バシキール語: ҡарасҡы ^(ba) (qarasqï)
• バスク語: txorimalo ^(eu), txori-izugarri ^(eu), arranpalo ^(eu)
• ハンガリー語: madárijesztő ^(hu)
• パンジャブ語: ਡਰਨਾ ^(pa) (ḍarnā)
• ビルマ語: စာချောက်ရုပ် ^(my) (cahkyauk-rup)
• フィンランド語: variksenpelätin ^(fi), variksenpelätti ^(fi), linnunpelätin ^(fi), linnunpelätin ^(fi), linnunpelätti ^(fi)
• フランス語: épouvantail ^(fr) 男性
• ブルガリア語: плашило ^(bg) 中性 (plašilo)
• ブルトン語: spontailh-brini ^(br) 男性, spontailh ^(br) 男性
• ベトナム語: bù nhìn ^(vi), bồ nhìn ^(vi), bẹo chim ^(vi), mặt mả ^(vi)
• ヘブライ語: דַּחְלִיל‎ ^(he) 男性 (dakhlíl)
• ベラルーシ語: пудзіла ^(be) (pudzila)
• ペルシア語: مترسک‎ ^(fa)
• ベンガル語: কাকতাড়ুয়া ^(bn)
• ポーランド語: strach ^(pl) 男性, strach na wróble ^(pl) 男性
• ポルトガル語: espantalho ^(pt) 男性
• マラヤーラム語: നോക്കുകുത്തി ^(ml) (nōkkukutti)
• マリコパ語: chiyer thʼer
• マレー語: orang-orang ^(ms)
• 南アルタイ語: ӱркӱткиш ^(alt) (ürkütkiš)
• ラーオ語: ຫຸ່ນໄລ່ກາ ^(lo) (hun lai kā)
• ラディン語: spantedl ^(lld) 男性
• ラテン語: terriculum avium ^(la) 中性, formīdo avium ^(la) 女性
• ラトヴィア語: biedēklis ^(lv) 男性, putnubiedēklis ^(lv) 男性
• リトアニア語: kaliausė ^(lt) 女性, baidyklė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: sperietoare ^(ro) 女性, momâie ^(ro) 女性
• ロシア語: пу́гало ^(ru) 中性 (púgalo), чу́чело ^(ru) 中性 (čúčelo)
• ロマンシュ語: spaventegl ^(rm) 男性
• ワロン語: noret ^(wa) 男性