かぎ
日本語 編集
名詞:鍵 編集
- 門扉等を閉鎖するのに用いる仕掛け（錠前）の穴に差し込むなどして、開閉するのに用いる道具。キー。
- 門扉等を閉鎖するのに用いる仕掛け、錠。錠前。
- (情報技術) 暗号化や復号の際に使われる、暗号アルゴリズムの手順を制御するデータのこと。
- パズル、事件などを解くためのヒントとなったり、事象を理解したりするのに重要な手がかりとなる言葉や事実、人物のこと。キーワード。キーポイント。キーパーソン。
発音 編集
関連語 編集
翻訳 編集
鍵 (道具)
- アイスランド語: lykill (is) 男性
- アイルランド語: eochair (ga) 女性
- アフリカーンス語: sleutel
- アラビア語: مفتاح (muftāħ) 男性
- アルバニア語: çelës (sq) 男性
- アルメニア語: բանալի (banali)
- イタリア語: chiave (it) 女性
- イディッシュ語: שליסל (shlisl) 男性
- インドネシア語: kunci (id)
- ウェールズ語: agoriad 男性, allwedd 女性, cywair 男性, cyweirnod 男性, bysell 男性
- ウルドゥー語: تالی (tālī) 女性, چابی (ćābī) 女性
- 英語: key (en)
- エストニア語: võti, klahv, toon
- エスペラント: ŝlosilo (eo)
- オック語: clau 女性
- オランダ語: sleutel (nl) 男性
- カタルーニャ語: clau 女性
- ガリシア語: chave, tecla
- カンナダ語: ಬೀಗದ ಕೈ, ಮುಖ್ಯ, ಮೂಲ, ಆಧಾರ
- ギリシア語: κλειδί (el) 中性 (kleidí)
- グジャラート語: ચાવી
- グルジア語: გასაღები (gasağebi)
- クルド語: kilîl (ku) 男性, kilîd (ku) 男性, mift (ku) 男性, enextar (ku) 男性, کلیل (ku)
- スウェーデン語: nyckel (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: iuchair (gd) 女性
- スペイン語: llave (es) 女性
- スロヴェニア語: ključ (sl) 男性
- スワヒリ語: ufunguo, funguo pl (名詞 11/14)
- セルビア・クロアチア語:
- タイ語: กุญแจ (goonjàe)
- タミル語: சாலி
- チェコ語: klíč (cs) 男性
- 中国語: 鑰匙, 钥匙 (yàoshi)
- 朝鮮語: 열쇠 (yeolsoe)
- テルグ語: తాళంచెవి, బీగంచెవి
- デンマーク語: nøgle (da) 通性
- ドイツ語: Schlüssel (de) 男性
- トルコ語: anahtar, tuş, kilit nokta, perde, çözüm, rumuz, açar (tr)
- 西フリジア語: kaai
- ノルウェー語: nøkkel (no) 男性
- ハワイ語: kī
- ハンガリー語: kulcs (hu)
- パンジャブ語: ਕੁੰਜੀ
- ヒンディー語: ताली (tālī) 女性, चाबी (ćābī) 女性
- フィンランド語: avain (fi)
- フランス語: clef (fr) 女性, clé (fr) 女性
- ブルガリア語: ключ, разрешение, гама, клавиши
- ブルトン語: alhwez 男性
- ベトナム語: chìa khoá (vi), khoá (vi)
- ヘブライ語: מפתח (he) 男性 (mafteah)
- ペルシア語: کلید (keleed)
- ベンガル語: চাবি (cābi)
- ポーランド語: klucz (pl) 男性
- ポルトガル語: chave (pt) 女性
- マオリ語: kī
- マラーティー語: चावी (mr)
- マルタ語: cavetta 女性
- マレー語: kunci (ms)
- モンゴル語: түлхүүр (tülhüür)
- ラーオ語: ຂໍກະແຈ (lo) (khǭ ka chǣ)
- ラテン語: clavis (la) 女性
- ラトヴィア語: sēklis, rifs, atslēga, atrisinājums, atbilde, taustiņš, ķīlis
- リトアニア語: raktas (lt) 男性
- ルーマニア語: cheie (ro) 女性
- ロシア語: ключ (ru) 男性 (ključ)
名詞:鉤 編集
- 物を掛けたり、とめたりするのに用いる先が曲がった器具。
- 1. のように曲がった形状。
- 1. に長い柄のついた道具。武器、手術用器具、漁具など。
- かぎかっこのこと。
- 漢字の部首の一つ。亅部。はねぼう。
- 漢字の筆画の一つ。
発音 編集
翻訳 編集
物をかける道具
- イタリア語: gancio 男性, gancetto 男性, amo 男性 (釣り用)
- インターリングア: croc, uncino, hamo (釣り用)
- 英語: hook (en)
- オランダ語: haak (nl)
- カタルーニャ語: garfi 男性
- スコットランド・ゲール語: cromag (gd) 女性, dubhan (gd) 男性
- スコットランド語: heuk
- スペイン語: gancho (es) 男性
- チェコ語: hák (cs) 男性
- 朝鮮語: 갈고리 (galgori)
- デンマーク語: krog (da) 通性, knage (da) 通性, hage (da) 通性
- ドイツ語: Haken (de) 男性
- ハンガリー語: horog (hu), kampó (hu)
- フィンランド語: koukku (fi)
- フランス語: crochet 男性, agrafe 女性, hameçon 男性 (釣り用)
- ブルガリア語: кука (bg) 女性 (kúka)
- ペルシア語: قلاب، چنگك، جا لباسي (qollâb,changak, jâ lebâsi)
- ポルトガル語: gancho (pt) 男性
- マケドニア語: кука (mk) (кука) 女性
- ルーマニア語: cârlig (ro) 中性
- ロシア語: крюк (ru) 男性 (kr'uk), крючок (ru) 男性 (kr'učók)
同音異義語 編集
かぎ