くち
日本語 編集
名詞 編集
くち【口】
- 人間など動植物が飲食物を摂取するための、穴状に顔に開いた器官。
- 大口を開ける
- 飲食。味覚。
- 口が肥える
- 物・人の出入り場所や、物を出し入れする場所。
- 登山口。戸口。上がり口
- もののはし。
- 開け口。切り口
- 物事の始め。
- 宵の口。秋口
- 物が入り込む事がある所。
- 就職先・縁談先など。
- ある物事をいくつかに分割したうちの一部分。
- 一口
- 発声器官。また話しぶり。言葉。
- 口がうまい。口が悪い。口を慎む。口を開く。口を閉ざす。口がきけない。口を封じる。
- そのような種類の人間。
- いける口。
- かく言う自分も若い頃に夢中になった口ではあるのだが。
- 食べさせるべき家族。
- 口を減らす。
複合語 編集
口
成句 編集
ここでは、熟語を除いた「口」のみの成句とする。
成句
翻訳 編集
訳語
- アイスランド語: munnur 男性, kjaftur（ぞんざい）男性
- アルメニア語: բերան (hy) (beran)
- イタリア語: bocca 女性
- 英語: mouth
- エストニア語: suu
- オランダ語: mond 男性
- キクユ語: kanua (ki)
- ギリシア語: στόμα 中性
- 古典ギリシア語: στόμα (stoma) 中性
- スウェーデン語: mun 男性
- スロヴァキア語: ústa (sk) 中性 複数
- スロヴェニア語: usta (sl) 中性 複数
- スワヒリ語: kinywa
- セルビア・クロアチア語: у́ста (sh)/ústa (sh) 中性 複数
- チェコ語: ústa 複数（人）, pusa 女性（非公式）, tlama 女性（動物）
- 朝鮮語: 입 (ip), 아가리（非公式）
- デンマーク語: mund 通性
- ドイツ語: Mund 男性（人）, Maul 中性（動物）
- ノルウェー語: munn 男性
- ハンガリー語: száj
- フィンランド語: suu
- フランス語: bouche 女性
- ブルガリア語: уста (bg) 中性 (usta)
- プロシア語: (エルビング語彙集) austo
- ポーランド語: usta (pl) 非男性人間 複数; 〔主に人間以外の生物の〕 paszcza (pl) 女性; 〔口語〕 gęba (pl) 女性
- ポルトガル語: boca 女性
- マルタ語: ħalq 男性
- ラトヴィア語: mute (lv) 女性
- リトアニア語: burnà (lt) 女性; 〔ぞんざいに〕 nasraĩ (lt) 複数
- ルーマニア語: gură 女性
- ロシア語: рот (rot) 男性, уста (ustá) 複数 （詩的表現）