ほとけ

フリー百科事典ウィキペディアに「仏」の記事があります。

日本語編集

確定的ではないが、buddha（仏陀）の漢音写、「浮屠」（ふと）または「仏図」（ふっと）に、「儒家」等に見られる、学派・一派を意味する「家」を添えた、「浮屠家」「仏図家」がなまったものとの説がある。

ほとけ【仏】

(仏教) 仏教、ヒンズー教、ジャイナ教などのインドの伝統宗教で、覚者、「悟った者」のこと。
1. 狭義には仏教の開祖であるゴータマ・シッダールタ。お釈迦さま、釈迦牟尼。
2. 1.1に次ぐ狭義として、大乗仏教の諸仏（諸如来）。（釈迦如来も含む。）
3. 菩薩。明王や高僧などで、如来になれるが、衆生の救済のためなど、敢えてなろうとしない人。
  - ことわざ: 仏の顔も三度、知らぬが仏
4. 上記のような仏をかたどった像。仏像。
  - ことわざ: 仏作って魂入れず
日本における死者の婉曲的な表現。ほとけさま。死後に成仏するという大乗仏教の考えから。
- 仏になる。仏さまにお線香をあげる。
1. (俗語：警察) 死者に対するいささか品の悪い表現。ガイシャ（被害者）などと同列に用いられる隠語。
やさしい人。温厚でめったに怒らない人。

訳語