まぐろ

日本語

名詞

まぐろ【鮪】

1. スズキ目サバ科マグロ属の魚の総称。
2. スズキ目サバ科のマグロ属のこと。
3. クロマグロの異名。冬の季語。
4. (俗語, 卑語) 性交時に反応の乏しい女性、または能動的でない男性。冷凍マグロ。
5. (俗語, 鉄道) 人身事故の轢死体。

翻訳

魚の総称

• アイスランド語: túnfiskur
• アフリカーンス語: tuna
• アラビア語: تونة
• イタリア語: tonno
• イド語: atuno
• インドネシア語: tuna
• 英語: tuna
• エスペラント: tinuso
• オランダ語: tonijn
• カタルーニャ語: tonyina
• ケチュア語: atun challwa
• シチリア語: tunnu
• スウェーデン語: tonfisksläktet
• スペイン語: atún
• タイ語: ปลาทูน่า
• 中国語: 金枪鱼/金槍魚
• 朝鮮語: 참치
• ドイツ語: Thun
• トルコ語: orkinos
• ハイチ語: ton
• フィンランド語: tonnikalat
• フランス語: thon
• ヘブライ語: טונה
• ポーランド語: tuńczyki
• ポルトガル語: atum
• リトアニア語: paprastieji tunai
• ロシア語: тунец

マグロ属

• イタリア語: thunnus
• 英語: thunnus
• スペイン語: thunnus
• 中国語: 鲔魚/鮪魚
• 朝鮮語: 다랑어속
• ドイツ語: Thunfische
• フランス語: thunnus

関連語

• マグロ属の魚の一覧

  クロマグロ, ミナミマグロ ,ビンナガマグロ, キハダマグロ, メバチマグロ, コシナガマグロ, タイセイヨウマグロ

  なお、「カジキマグロ」はかじきの俗称であり別物である。

成句

• 鮪を抱いて寝たよう