むずかしい

日本語編集

語源編集

（通説）子がむずかっ（むつかっ）て、なだめることができないさま（cf.おとなしい、ややこしい）。むつかるは、むつ（むつむ、むつまじいの語根）＋かる（=かれる）からとも。

発音編集

(東京式) むずかしい [mùzúkáshíꜜì] (中高型 – [4])
(東京式) むずかしい [mùzúkáshíí] (平板型 – [0])
IPA^(?): [mɯ̟ᵝzɨᵝka̠ɕiː]
(京阪式) むずかしー

形容詞編集

むずかしい【難しい　音韻交替形:むつかしい】

理解し、結論を引き出すのが困難である。
- むずかしい数学の問題
実現することが容易ではない。
- しかし、科学者の伝記を書くということは、随分むずかしい。というのは、まず科学そのものを味った人であることが必要であると同時に多少文才のあることを要する。悲しいかな、著者は自ら顧みて、決してこの二つの条件を備えておるとは思わない。ただ最初の試みをするのみである。（愛知敬一『ファラデーの伝』）
解決するのに多くの苦労を要する。
- むずかしい外交問題
不可能とは言い切れないが、可能性が低い。
- 内戦の早期終結はむずかしい。
なかなか回復の見込みがない。
- むずかしい病気
応対に際し細かな配慮を必要とし、うまく接するのが困難である。
- むずかしい年頃
- きむずかしい人
心持ちを不快にする。（人が）不機嫌な様子だ。
- 健は待つてましたと言はぬ許りに急に難しい顔をして、霎時（しばし）、眤（じつ）と校長の揉手（もみで）をしてゐるその手を見てゐた。（石川啄木『足跡』（1909））

活用と結合例

むずかし-い形容詞活用表（日本語の活用）
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
むずかし	かろ	くかっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
推量・意志	むずかしかろう	未然形 + う
否定形	むずかしくない	連用形 + ない
過去・完了	むずかしかった	連用形 + た
言い切り	むずかしい	終止形のみ
名詞化	むずかしいこと	連体形 + こと
仮定条件	むずかしければ	仮定形 + ば
様態	むずかしそうだ	語幹 + そうだ

類義語編集

困難

下位語編集

難関、難問

対義語編集

派生語編集

翻訳編集

アイヌ語: hokampa
アラビア語: ‏صَعْب‎, ‏متشدد‎
イタリア語: difficile, duro
イド語: desfacila
インターリングア: difficile
ウェールズ語: anodd
英語: difficult, hard
古英語: earfoþe
エスペラント: malfacila
オランダ語: lastig, moeilijk
ギリシア語: δύσκολος (dúskolos)
グジャラート語: કઠિન (kaṭhina)
クルド語: زه‌حمه‌ت, گران, سه‌خت
サンスクリット: अलभ्य (alabhya)
スウェーデン語: svår
スコットランド・ゲール語: doirbh, mì-fhurasda, cruaidh, trom, duilich
スペイン語: difícil
タイ語: ยาก (yark)
タガログ語: mahirap
チェコ語: obtížný 男性
中国語: 难/難, 艰难/艱難 (jiānnán), 困难/困難 (kùnnán; 広: kwan3nan4)
朝鮮語: 어렵다 (eolyeopda)
テルグ語: కఠినమైన (kaThinamaina), కష్టమైన (kashTamaina)
ドイツ語: schwer, schwierig, diffizil
トルコ語: zor, güç
ノルウェー語: vanskelig
パンジャブ語: ਕਠਿਨ (kaṭhin)
ヒンディー語: विकट (vikaṭa), मुश्किल (muśkila)
フィンランド語: vaikea, hankala
フランス語: difficile, dur
ベトナム語: khó
ヘブライ語: קשה ^(he) (qashe), מסובך ^(he) (messubaḥ)
ポーランド語: trudny
ポルトガル語: difícil
ラテン語: difficilis
ラトヴィア語: sarežģīts
ルーマニア語: greu, dificil, anevoios, complicat
ロシア語: трудный (trúdnyj)

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=むずかしい&oldid=1896200」から取得