ジュース

日本語

名詞:汁

グレープフルーツジュース（左）とオレンジジュース

ジュース

1. (飲料) 果汁または野菜や果物から搾り取った汁で作られた飲料。
2. (飲料) 砂糖などを加えアルコールを含まない口当たりのよい飲料。清涼飲料水、ソフトドリンクのうち茶、コーヒー、乳飲料などを除いたもの。
3. 肉汁など、食品から染み出る水分。

語源

• 英語 juice からの借用語 < 古フランス語 jus

発音

• (東京式) ジュ​ース [júꜜùsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑɨᵝːsɨᵝ]

関連語

• オレンジジュース
• 林檎ジュース
• ミックスジュース

翻訳

飲料

• アイスランド語: safi ^(is) 男性, djús ^(is) 男性
• アイルランド語: sú ^(ga)
• アゼルバイジャン語: şirə ^(az)
• アラバマ語: okchi ^(akz)
• アラビア語: شراب‎ ^(ar) 男性 (šarāb)

  アラビア語エジプト方言: عصير‎ ^(arz) 男性 (ʿaṣīr)

• アルバニア語: lëng ^(sq) 男性
• アルメニア語: հյութ ^(hy) (hyutʿ)
• イタリア語: succo ^(it) 男性, spremuta ^(it) 女性
• イディッシュ語: זאַפֿט‎ ^(yi) 男性 (zaft)
• インターリングア: succo ^(ia)
• インドネシア語: jus ^(id), sari buah ^(id)
• ヴォラピュク: vaet ^(vo), (berry) bälavaet ^(vo), (lime) svidalemunavaet ^(vo), (grape) vitidavaet ^(vo)
• ウクライナ語: сік ^(uk) 男性 (sik)
• ウズベク語: sharbat ^(uz), shira ^(uz)
• 英語: juice ^(en)
• エストニア語: mahl ^(et), morss ^(et)
• オランダ語: sap ^(nl) 中性
• カザフ語: шырын ^(kk) (şırın)
• カタルーニャ語: suc ^(ca) 男性
• ギリシア語: χυμός ^(el) 男性 (chymós)
• キルギス語: шире ^(ky) (şire)
• クメール語: ទឹកផ្លែឈើ ^(km) (tɨk plae cʰəə)
• グルジア語: წვენი ^(ka) (c̣veni)
• クルド語:

  ソラニー: شه‌ربه‌ت‎ ^(ku) ?

• スウェーデン語: juice ^(sv), saft ^(sv), jos ^(sv) 通性
• スペイン語: jugo ^(es) 男性 (ラテンアメリカ), zumo ^(es) 男性 (スペイン)
• スロヴァキア語: šťava ^(sk) 女性, džús ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: sok ^(sl) 男性
• スワヒリ語: jusi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: сок ^(sh) 男性, ђус ^(sh) 男性

  ラテン文字: sok ^(sh) 男性, đus ^(sh) 男性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: džus ^(dsb) 男性

• タイ語: น้ำผลไม้ ^(th) (nám-pŏn-lá-máai)
• タジク語: шира ^(tg) (šira), шарбат ^(tg) (šarbat)
• タタール語: сут ^(tt) (sut)
• チェコ語: džus ^(cs) 男性, šťáva ^(cs) 女性
• 中国語:

  北京官話: 汁 ^(zh) (zhī), 果汁 ^(zh) (guǒzhī) (果実のジュース), 菜汁 ^(zh) (càizhī) (野菜ジュース)

• 朝鮮語: 즙 ^(ko) (jeup) (汁 ^(ko)), 주스 ^(ko) (juseu), 과즙 ^(ko) (gwajeup), 과일단물 ^(ko) (gwaildanmul) (まれ、北朝鮮)
• デンマーク語: juice ^(da) 通性
• ドイツ語: Saft ^(de) 男性
• トキポナ: telo
• トルクメン語: şire ^(tk)
• トルコ語: meyve suyu ^(tr)
• ノルウェー語: juice ^(no), jus ^(no)
• ハンガリー語: lé ^(hu)
• ビルマ語: ရည် ^(my) (rany)
• ヒンディー語: रस ^(hi) 男性 (ras)
• フィンランド語: mehu ^(fi), tuoremehu ^(fi)
• フランス語: jus ^(fr) 男性
• ブルガリア語: сок ^(bg) 男性 (sok)
• ベトナム語: dịch ^(vi), nhựa ^(vi), nước ép ^(vi)
• ヘブライ語: מיץ‎ ^(he) 男性 (mits)
• ベラルーシ語: сок ^(be) 男性 (sok)
• ペルシア語: آبمیوه‎ ^(fa) (âbmive)
• ベンガル語: রস ^(bn)
• ポーランド語: sok ^(pl) 男性
• ポルトガル語: (ポルトガル) sumo ^(pt) 男性, (ブラジル) suco ^(pt) 男性
• マケドニア語: сок ^(mk) 男性 (sok)
• マレー語: jus ^(ms)
• モンゴル語: шүүс ^(mn) (shüüs)
• ラーオ語: ນ້ໍາຫມາກໄມ້ ^(lo) (nam māk mai)
• ラトヴィア語: sula ^(lv) 女性
• リトアニア語: sultys ^(lt) 男性
• ルーマニア語: suc ^(ro) 男性, 中性
• ロシア語: сок ^(ru) 男性 (sok)
• ルクセンブルク語: Saaft ^(lb) 男性, Jus ^(lb) 男性

名詞:スポーツ

ジュース

1. (テニス, バドミントン, 卓球, バレーボール) 双方が同点であること。デュース。

語源

• 英語 deuce からの借用語 < 古フランス語 deus

発音

• (東京式) ジュ​ース [júꜜùsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑɨᵝːsɨᵝ]

翻訳

デュース — 「デュース#翻訳」を参照のこと