ソファー

日本語

語源

英語 sofa < フランス語 sofa < アラビア語 صُفَّة‎ (ṣuffa)

発音

• (東京式) ソ​ファー [sóꜜfàà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [so̞ɸa̠ː]

名詞

ソファー（表記のゆれ:ソファ）

1. (家具) 背凭れ付きの長椅子。

翻訳

訳語

• アイスランド語: sófi ^(is) 男性
• アストゥリアス語: sofá ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: divan ^(az)
• アッサム語: চোফা ^(as) (süpha)
• アラビア語: أَرِيكَة‎ ^(ar) 女性 (ʾarīka), كَنَبَة‎ ^(ar) 女性 (kanaba), تَخْت‎ ^(ar) 女性 (taḵt), دِيوَان‎ ^(ar) 男性 (dīwān)

  アラビア語エジプト方言: كنبة‎ ^(arz) 女性 (kanaba)

  アラビア語ヒジャーズ方言: كنبة‎ 女性 (kanaba)

  アラビア語イラク方言: قنفة‎ ^(acm) (qánafa)

• アルバニア語: divan ^(sq) 男性, kanape ^(sq) 女性
• アルメニア語: բազմոց ^(hy) (bazmocʿ), թախտ ^(hy) (tʿaxt)
• イタリア語: divano ^(it) 男性, sofà ^(it) 男性
• イディッシュ語: סאָפֿע‎ ^(yi) 女性 (sofe)
• インターリングア: sofa ^(ia)
• インドネシア語: sofa ^(id), dipan ^(id)
• ウイグル語: دىۋان‎ ^(ug) (diwan), سافا‎ ^(ug) (safa)
• ウェールズ語: soffa ^(cy) 女性, glwth ^(cy) 男性, glythau ^(cy) 男性 複数
• ウクライナ語: софа́ ^(uk) 女性 (sofá), дива́н ^(uk) 男性 (dyván)
• ウズベク語: divan ^(uz), sofa ^(uz), kat ^(uz)
• ウルドゥー語: صوفہ‎ ^(ur) 男性 (sofā)
• 英語: sofa ^(en), couch ^(en)
• エストニア語: sohva ^(et)
• エスペラント: sofo ^(eo), kanapo ^(eo)
• エルジャ語: чевтезем ^(myv) ( čevťeźem )
• オランダ語: bank ^(nl) 男性, 女性, zetel ^(nl) 男性, sofa ^(nl) 男性
• カザフ語: диван ^(kk) (dïvan)
• カタルーニャ語: sofà ^(ca) 男性
• ガリシア語: sofá ^(gl) 男性
• 北サーミ語: suffá ^(se)
• ギリシア語: καναπές ^(el) 男性 (kanapés)
• キルギス語: диван ^(ky) (divan)
• クメール語: អាសន្ទិ ^(km) (ʾaahntiʾ)
• クリミア・タタール語: divan ^(crh)
• グルジア語: ტახტი ^(ka) (ṭaxṭi)
• クルド語: qenepe ^(ku)
• サンスクリット: तल्प ^(sa) 男性 (talpa)
• シレット語: ꠍꠥꠚꠣ ^(syl) (súfá)
• シンハラ語: සෝෆා ^(si) (sōfā)
• スウェーデン語: soffa ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: langasaid ^(gd) 女性, suaineachan ^(gd) 男性, sunnag ^(gd) 女性
• スペイン語: sofá ^(es) 男性
• スロヴァキア語: pohovka ^(sk) 女性, diván ^(sk) 男性, sofa ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: kavč ^(sl) 男性, zofa ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ле̏жа̄ј ^(sh) 男性, дѝва̄н ^(sh) 男性, со̀фа ^(sh) 女性

  ラテン文字: lȅžāj ^(sh) 男性, dìvān ^(sh) 男性, sòfa ^(sh) 女性

• タイ語: โซฟา ^(th)
• タイ・ルー語: ᦌᦱᧈᦝᦱᧉ (saa¹faa²)
• タガログ語: sopa ^(tl)
• タジク語: кат ^(tg) (kat), диван ^(tg) (divan), нимкат ^(tg) (nimkat)
• タタール語: диван ^(tt) (diwan)
• チェコ語: pohovka ^(cs) 女性, gauč ^(cs) 男性, sofa ^(cs) 女性, divan ^(cs) 男性
• チベット語: རྐུབ་ཀྱག་སོ་ཕྰ ^(bo) (rkub kyag so ph'a)
• 中国語:

  広東語: 梳化 ^(yue) (so¹ faa^3-2)

  呉語: 沙發 ^(wuu), 沙发 ^(wuu) (so faq)

  ドンガン語: диван

  北京官話: 沙發 ^(zh), 沙发 ^(zh) (shāfā)

  閩南語: 膨椅 ^(zh-min-nan) (phòng-í)

• 中部ドゥスン語: sofa ^(dtp)
• 朝鮮語: 소파 ^(ko) (sopa), 카우치 ^(ko) (kauchi), 쇼파 ^(ko) (syopa)
• チワン語: sahfaz ^(za)
• デンマーク語: sofa ^(da)
• ドイツ語: Sofa ^(de) 中性, Couch ^(de) 女性
• トルクメン語: diwan ^(tk)
• トルコ語: kanepe ^(tr)
• ノルウェー語: sofa ^(no)
• ノルマン語: jontchéthe ^(nrm) 女性 (ジャージー), sofa ^(nrm) 男性 (ジャージー、ガーンジー)
• パシュトー語: کوچ‎ ^(ps) 男性 (kuč), تخت‎ ^(ps) 男性 (taxt)
• ハンガリー語: dívány ^(hu), kanapé ^(hu)
• ビルマ語: ဆိုဖာ ^(my) (hcuihpa)
• ヒンディー語: सोफ़ा ^(hi) 男性 (sofā), सोफा ^(hi) 男性 (sophā)
• フィンランド語: sohva ^(fi)
• フランス語: canapé ^(fr) 男性, sofa ^(fr) 男性
• ブルガリア語: дива́н ^(bg) 男性 (diván)
• ベトナム語: xô-pha ^(vi), ghế xô-pha ^(vi), đi văng ^(vi)
• ヘブライ語: סַפָּה‎ ^(he) 女性 (sapa)
• ベラルーシ語: кана́па ^(be) 女性 (kanápa), сафа́ ^(be) 女性 (safá)
• ペルシア語: کاناپه‎ ^(fa) (kânâpe), تخت‎ ^(fa) (taxt), نیمکت‎ ^(fa) (nimkat)
• ベンガル語: সোফা ^(bn)
• ポーランド語: kanapa ^(pl) 女性, sofa ^(pl) 女性
• ポルトガル語: sofá ^(pt) 男性
• マオリ語: hōpa ^(mi)
• マケドニア語: софа ^(mk) 女性 (sofa), диван ^(mk) 男性 (divan), кауч ^(mk) 男性 (kauč), канабе ^(mk) 中性 (kanabe)
• マルタ語: sufan ^(mt) 男性
• マレー語: sofa ^(ms)
• メノー派低地ドイツ語: Soofa ^(nds) 中性
• モンゴル語: буйдан ^(mn) (buidan), софа ^(mn) (sofa), диван ^(mn) (divan)
• ラーオ語: ຊໍ່ຟ້າ ^(lo) (sǭ fā), ເກົ້າອີ້ຍາວ ^(lo) (kao ʼī nyāo), ເກົ້າອີ້ນອນ ^(lo) (kao ʼī nǭn)
• ラテン語: cubīle ^(la) 中性, lectus ^(la) 男性, sponda ^(la) 女性, pulvīnar ^(la) 中性
• ラトヴィア語: dīvāns ^(lv) 男性, sofa ^(lv) 女性
• リトアニア語: sofa ^(lt) 女性, kanapa ^(lt) 女性
• ルーマニア語: canapea ^(ro) 女性, canapele ^(ro) 女性 複数, sofa ^(ro) 女性
• ロシア語: софа́ ^(ru) 女性 (sofá), дива́н ^(ru) 男性 (diván), куше́тка ^(ru) 女性 (kušétka), тахта́ ^(ru) 女性 (taxtá), канапе́ ^(ru) 中性 (kanapé)