バンコク

日本語

固有名詞

バンコク【曼谷・盤谷】

1. (首都) タイ王国の首都。タイ中部に位置する。県庁所在地はプラナコーン区。人口635万人（2000）。
   • 外国による呼称であり、タイでは、クルンテープ（กรุงเทพ、但し、略称であり、非常に長い正式名称の冒頭部）が用いられる。

タイ語による正式名称

• กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

  （発音:ハース方式）kruŋ theep mahaanakhɔɔn amɔɔnrattanakoosin mahintharaayutthayaa mahaadilokka phop noppharat raatchathaanii burii rom udomraatchaniweet mahaasathaan amɔɔn pimaan awataan sathit sakkathattiya witsanukam prasit

  日本語訳:イン神（インドラ、帝釈天）がウィッサヌカム神（ヴィシュヌカルマ神）に命じてお作りになった、神が権化としてお住みになる、多くの大宮殿を持ち、九宝のように楽しい王の都、最高・偉大な地、イン神の戦争のない平和な、イン神の不滅の宝石のような、偉大な天使の都。

翻訳

• アイルランド語: Bancác
• アゼルバイジャン語: Banqkok
• アムハラ語: ባንኮክ
• アラビア語: بانكوك (Bankok)
• イタリア語: Bangkok ^(it)
• ウクライナ語: Бангкок ^(uk) 男性
• 英語: Bangkok
• オック語: Bangkòk 男性
• ギリシア語: Μπανκόκ (also Μπαγκόκ) (baŋkók) 女性, Μπανγκόκ (also Μπαγγόκ) (baŋɡók) 女性
• クメール語: បាងកក (baang-gork)
• グルジア語: ბანგკოკი (bangkoki)
• スペイン語: Bangkok ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語:
  • キリル文字: Бангкок ^(sh) 男性
  • ラテン文字: Bangkok ^(sh) 男性
• タイ語: กรุงเทพ (Krung têp), กรุงเทพมหานคร (Krung têp máhăa nákon), บางกอก (Baang-gòk)
• タジク語: Бангкок
• タミル語: பேங்காக்
• チベット語: པན་ཀོག
• チュヴァシュ語: Бангкок
• 中国語: 曼谷 ^(zh) (Màngǔ)
• 朝鮮語: 방콕 ^(ko) (Bangkok)
• ドイツ語: Bangkok ^(de) 中性
• ハンガリー語: Bangkok ^(hu)
• ヒンディー語: बैंकॉक
• フィンランド語: Bangkok ^(fi)
• フランス語: Bangkok ^(fr)
• ブルガリア語: Банкок ^(bg) (Bankók) 男性
• ベトナム語: Băng Cốc
• ヘブライ語: בנגקוק (bangkok)
• ベラルーシ語: Банкок ^(be) 男性
• ペルシア語: بانکوک
• ベンガル語: ব্যাংকক
• ポーランド語: Bangkok ^(pl) 男性
• ポルトガル語: Banguecoque 男性
• マケドニア語: Бангкок 男性
• マラーティー語: बँगकॉक
• マラヤーラム語: ബാങ്കോക്ക്
• マルタ語: Bangkok ^(mt)
• モンゴル語: Бангкок ^(mn)
• ラーオ語: ບັງກອກ ^(lo) (bang-khöök)
• ラトヴィア語: Bangkoka
• リトアニア語: Bankokas
• ロシア語: Бангкок ^(ru) (Bangkók) 男性, Банкок ^(ru) (Bankók) 男性 廃用