一人称
日本語 編集
名詞 編集
関連語 編集
翻訳 編集
- チェコ語: první osoba (cs) 女性
- ドイツ語: erste Person (de) 女性
- ギリシア語: πρώτο πρόσωπο (el) (próto prósopo) (próto prósopo) 中性
- 英語: first person (en)
- フィンランド語: ensimmäinen persoona (fi) 女性
- フランス語: première personne (fr) 女性
- スコットランド・ゲール語: chiad phearsa (gd) 男性
- アイスランド語: fyrsta persóna (is) 女性
- マケドニア語: прво лице (mk) (prvo lice) (p'rvo líce) 中性
- オランダ語: eerste persoon (nl) 男性
- ノルウェー語: første person (no) 男性
- ポーランド語: pierwsza osoba (pl) 女性
- ポルトガル語: primeira pessoa (pt) 女性
- ルーマニア語: persoana întâi (ro) 女性
- ロシア語: первое лицо (ru) (pervoje lico) (pérvoje litsó) 中性
- サンスクリット: मध्यमपुरुष (sa) (madhyamapuruṣa) 男性 (ut-tamá-puruṣa)
- スロヴァキア語: prvá osoba (sk) 女性
各国語 編集
日本語の用法については、わたし参照。
単数・主格 編集
- アチェ語: lôn
- アイヌ語: a-
- アムハラ語: እኔ (’iné)
- 古英語: ic
- アラビア語: أنَا (’ána)
- アラパホー語: hìnee
- アゼルバイジャン語: mən
- ベラルーシ語: я (ja)
- ブルガリア語: аз (az)
- ビスラマ語: mi
- ブラックフット語: niisto
- ベンガル語: আমি (āmi)
- ボスニア語: ja
- カタルーニャ語: jo
- チェロキー語: ᎠᏯ (aya)
- チェコ語: já
- ウェールズ語: mi
- デンマーク語: jeg
- ドイツ語: ich
- ギリシア語: εγώ (egó)
- 英語: I
- エスペラント: mi
- スペイン語: yo
- エストニア語: mina, ma
- バスク語: ni, nik
- ペルシア語: مَن (mæn)
- フィンランド語: minä
- フィジー語: au
- フェロー語: eg, jeg
- フランス語: je
- 西フリジア語: ik
- アイルランド語: mé, mise
- スコットランド・ゲール語: mi normal, mise emphatic
- グアラニ語: che
- マン島語: mee, mish
- ハワイ語: au / wau, a‘u
- ヘブライ語: אני (aní)
- ヒンディー語: मैं (maĩ)
- クロアチア語: ja
- ハンガリー語: én
- アルメニア語: ես (yes)
- インターリングア: io
- インドネシア語: saya formal, aku familiar, daku archaic
- イド語: me
- アイスランド語: ég
- イタリア語: io
- グルジア語: მე (me)
- 朝鮮語: 나 (na); 저 (jeo) formal
- クルド語: ez, min
- コーンウォール語: me
- キルギス語: мен (men)
- ラテン語: ego
- リトアニア語: aš
- ラトヴィア語: es
- 満洲語: (bi)
- マラーティー語: मी (mee)
- ビルマ語: က္ယနော္ (kyanau) formal 男性, က္ယမ (kyama) formal 女性, ငာ (ngà) informal
- 低地ドイツ語: ik
- ドゥンガ語: mi
- オランダ語: ik
- ナヴァホ語: shí
- オジブウェー語: ᓃᓐ (niin)
- パンジャブ語: ਮੈਂ (maiṁ)
- ポーランド語: ja
- ポルトガル語: eu
- ケチュア語: ñuqa
- ルーマニア語: eu
- ロシア語: я (ya)
- サンスクリット: अहम (aham)
- スコットランド語: A, I emphatic
- スロヴァキア語: ja
- スロヴェニア語: jaz
- アルバニア語: unë
- セルビア語: ја
- スウェーデン語: jag
- スワヒリ語: mimi
- タミル語: நான் (nāN)
- テルグ語: నేను (nenu)
- タイ語: ผม (pom) 男性, ดิฉัน (di-chan) 女性, ฉัน (chan) informal
- タガログ語: ko (ng form), akin (sa form), ako (unmarked form)
- トク・ピシン: mi
- トルコ語: ben
- ウクライナ語: я (ja)
- ウルドゥー語: میں (maĩ)
- ベトナム語: tôi
- ヴォラピュク: ob
- イディッシュ語: איך (ikh)
- 中国語: 我 (wǒ, 広東 ngo5、客家 ngài, 閩南 góa)
複数・主格 編集
- 古英語: wit (‘we two’), wē (three or more)
- アラビア語: نَحْنُ (náħnu)、（エジプト） إحنا (’íħna)
- ブルガリア語: ние (nie)
- ビスラマ語:inclusive yumi, yumitupela (dual); yumitripela (trial); yumipela (plural)/exclusive mitupela (dual); mitripela (trial); mipela (plural)
- ブルトン語: ni
- カタルーニャ語: nosaltres
- チュヴァシュ語: эпир
- チェコ語: my
- ウェールズ語: ni, ninnau (emphatic)
- デンマーク語: vi
- ドイツ語: wir
- ギリシア語: εμείς (emeís)
- 英語: we
- エスペラント: ni
- スペイン語: nosotros 男性, nosotras 女性
- エストニア語: meie, me
- ペルシア語: ما (mā)
- フィンランド語: me
- フィジー語:inclusive kedaru (dual), kedatou (paucal), keda (plural)/exclusive keirau (dual), keitou (paucal), keimami (plural)
- フランス語: nous
- アイルランド語: muid conjunctive, sinn disjunctive; emphatic muidne, sinne
- スコットランド・ゲール語: sinn nonemphatic, sinne emphatic
- 古典ギリシア語: ἡμεῖς (hēmeís)
- マン島語: mayd, shin, emphatic shinyn
- ハウサ語: múu (independent form), mún (perfective 1), múkà (perfective 2), bàmù...bá (neg. perfective), záamù (future), mâa (predictive), múkàn (habitual), mù (subjunctive), múnàa (continuous 1), múkè(e) (continuous 2), báamàa (neg. continuous)
- ハワイ語:inclusive kāua (dual), kākou (plural)/exclusive māua (dual), mākou (plural)
- ヘブライ語: אנחנו (anákhnu), אנו (ánu)
- ヒンディー語: हम (ham)
- クロアチア語: mi
- ハンガリー語: mi
- インドネシア語: kita (inclusive), kami (exclusive)
- イド語: ni
- アイスランド語: við
- イタリア語: noi, noialtri
- グルジア語: ჩვენ (çven)
- 朝鮮語: 우리 (uri)
- クルド語: em, me
- ラテン語: nōs
- リトアニア語: mes
- ラトヴィア語: mēs
- 満洲語: (muse inclusive), (be exclusive)
- オランダ語: wij, we
- ノルウェー語: vi
- ナヴァホ語: nihí dual, danihí 複数
- オジブウェー語: giinawind (inclusive), niinawind (exclusive)
- ポーランド語: my
- ポルトガル語: nós
- ケチュア語: ñuqanchik (inclusive), ñuqayku (exclusive)
- ルーマニア語: noi
- ロシア語: мы (my)
- シンハラ語: moai dual, mii 複数
- スロヴァキア語: my
- スロヴェニア語: me 女性, mi m or both
- アルバニア語: ne
- スウェーデン語: vi
- スワヒリ語: sisi
- テルグ語: మేము , మనము
- タイ語: เรา (rao)
- タガログ語:inclusive natin (ng form), atin (sa form), tayo (unmarked form)/exclusive namin (ng form), amin (sa form), kami (unmarked form)
- トク・ピシン: yumi (inclusive), yumipela (inclusive), mipela (exclusive)
- トルコ語: biz
- ウルドゥー語: هَم (ham)
- イディッシュ語: מיר (mir)
- 中国語: 我們/我们 (wǒ men, exclusive); 咱們/咱们 (zán men, inclusive)