出血

日本語

この単語の漢字
出	血
しゅつ > しゅっ 第一学年	けつ 第三学年
音読み

名詞

出血 (しゅっけつ)

1. (医学) 血管から血液の全成分、特に赤血球が出る現象。
2. （比喩、複合語で）大きな犠牲・不利益を負った様。
   • 出血大サービス
   • 現代の戦争において近代兵器を持たない出血戦術などいうものが成り立つものかどうかは考えるまでもないことである。（伊丹万作 『戦争中止を望む』）

類義語

• 失血
• 流血

対義語

• 止血

下位語

• 外出血
• 内出血

翻訳

名詞:出血

• アラビア語: نزيف‎ ^(ar) 男性 (nazīf), نزف‎ ^(ar) 男性 (nazf)
• イタリア語: emorragia ^(it) 女性
• ウェールズ語: gwaedlif ^(cy) 男性
• 英語: bleeding ^(en), haemorrhage ^(en), hemorrhage ^(en)
• オランダ語: bloeding ^(nl)
• ギリシア語: αιμορραγία ^(el) 女性 (aimorragía)

  古典ギリシア語: αἱμορραγία ^(grc) 女性 (haimorrhagía), αἱμόρροια‎ ^(grc) 女性 (haimórrhoia‎), αἱματόρροια‎ ^(grc) 女性 (haimatórrhoia‎)

• ノルマン語: hémorragie ^(nrm) 女性
• スウェーデン語: blödning ^(sv) 通性
• スペイン語: hemorragia ^(es) 女性
• スロヴァキア語: vnútorné krvácanie 中性
• チェコ語: vnitřní krvácení 中性
• 朝鮮語: 출혈 ^(ko) (chulhyeol) (出血 ^(ko))
• ドイツ語: Blutung ^(de) 女性
• フィンランド語: verenvuoto ^(fi)
• フランス語: hémorragie ^(fr) 女性
• マオリ語: ikura ^(mi)
• ノルウェー語: blødning ^(no) 通性
• ポーランド語: krwotok 男性; krwawienie 中性
• ポルトガル語: hemorragia ^(pt) 女性
• ロシア語: (внутреннее (vnutrenneje)) кровоизлияние ^(ru) 中性 (krovoizlijanije), (внутреннее (vnutrenneje)) кровотечение ^(ru) 中性 (krovotečenije)

動詞

活用

活用と結合例

出血-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
出血	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	出血しない	未然形 + ない
否定(古風)	出血せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	出血される	未然形 + れる
丁寧	出血します	連用形 + ます
過去・完了・状態	出血した	連用形 + た
言い切り	出血する	終止形のみ
名詞化	出血すること	連体形 + こと
仮定条件	出血すれば	仮定形 + ば
命令	出血しろ 出血せよ	命令形のみ

翻訳

動詞:出血する

• アイスランド語: (非人称) blæða ^(is)
• アイヌ語: kemnu (ケㇺヌ)
• アイルランド語: cuir fuil ^(ga)
• アストゥリアス語: sangrar ^(ast)
• アラビア語: نزف‎ ^(ar) (nazafa)
• アルーマニア語: sãndzinedzu ^(roa-rup)
• アルメニア語: արյունահոսել ^(hy) (aryunahosel)
• イタリア語: sanguinare ^(it)
• イド語: sangifar ^(io)
• インターリング: sanguar ^(ie)
• インドネシア語: berdarah, mengeluarkan darah, mengucurkan darah, mengalirkan darah
• ウェールズ語: gwaedu ^(cy)
• ヴォラピュク: bludön ^(vo)
• 英語: bleed ^(en), haemorrhage ^(en), hemorrhage ^(en)
• エスペラント: sangi ^(eo)
• オック語: sagnar ^(oc)
• オランダ語: bloeden ^(nl)
• カタルーニャ語: sagnar ^(ca)
• ガリシア語: sangrar ^(gl)
• ギリシア語: αιμορραγώ ^(el) (aimorragó), ματώνω ^(el) (matóno)
• クメール語: ចេញឈាម ^(km) (jeuñ chīəum)
• グルジア語: სისხლის დენა ^(ka) (sisxlis dena)
• サルデーニャ語: sambenàre ^(sc), sambenàri ^(sc), sanguinai ^(sc)
• スウェーデン語: blöda ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: leig fuil ^(gd), (鼻から) leum ^(gd)
• スペイン語: sangrar ^(es)
• スロヴァキア語: krvácať ^(sk)
• スロヴェニア語: krvaveti ^(sl)
• タイ語: ตกเลือด ^(th) (dtòk lêuat)
• タガログ語: pagdugo ^(tl)
• チェコ語: krvácet ^(cs)
• 朝鮮語: 피를 흘리다 ^(ko) (pireul heullida)
• デンマーク語: bløde ^(da)
• ドイツ語: bluten ^(de)
• トルコ語: kanamak ^(tr) [-ar]
• 西フリジア語: bliede ^(fy)
• ノルマン語: sangni ^(nrm)
• ハンガリー語: vérzik ^(hu)
• フィンランド語: vuotaa verta
• フェロー語: bløða ^(fo)
• フランス語: saigner ^(fr)

  古フランス語: saingnier ^(fro)

• フリウリ語: sanganâ ^(fur)
• ブルガリア語: тече кръв ^(bg) (teče krǎv)
• ベトナム語: chảy máu ^(vi), xuất huyết ^(vi)
• ヘブライ語: דִּימֵּם‎ ^(he) (dimem)
• ペルシア語: خون آمدن‎ ^(fa) (xun âmadan)
• ベンガル語: রক্ত ঝরা ^(bn), রক্ত পড়া ^(bn)
• ポーランド語: krwawić ^(pl)
• ポルトガル語: sangrar ^(pt)
• モンゴル語: хуудас дүүрэн зураг ^(mn) (khuudas düüren zurag)
• ラテン語: sanguinem mittō ^(la), sanguinō ^(la)
• ラトヴィア語: asiņot ^(lv)
• リトアニア語: kraujuoti ^(lt)
• ルーマニア語: sângera ^(ro)
• ロシア語: кровоточить ^(ru) (krovotočitʹ) (seldom used, иметь кровотечение imét' krovotečénije, идёт кровь idjót krov')

---

中国語

名詞

出 血（chūxuè 又は chūxiě）

1. 血管から血液の全成分、特に赤血球が出る現象。

動詞

出 血（chūxuè 又は chūxiě）

1. 出血する。

---

朝鮮語

名詞

出 血（ハングル: 출혈）

1. （日本語に同じ）出血。

---

ベトナム語

動詞

出 血（チュ・クォック・グー: xuất huyết）

1. 出血する。