宿題

日本語

名詞

宿題（しゅくだい）

1. 自宅で行う課題。学校などで生徒、児童に対して課される。
   • 「夏休みの宿題をぎりぎりになるまでやらない。」
2. 残された解決すべき課題。
   • 「ひとまず当座の問題は解決したが、人員確保が宿題として残った。」

翻訳

• アフリカーンス語: tuiswerk
• ボスニア語: domaći rad 男性, domaća zadaća 女性
• カタルーニャ語: deures 男性/複数
• ドイツ語: Hausaufgaben 複数
• 英語: homework、assignment
• スペイン語: deberes 男性/複数 （スペイン、アルゼンチン、ウルグアイ）, tarea 女性 （その他ラテンアメリカ）
• ペルシア語: تكليف
• フィンランド語: läksyt 複数, kotitehtävä 単数 / kotitehtävät 複数
• フランス語: devoirs 男性複数
• イタリア語: compito 男性 (compiti 複数)
• マルタ語: ħomwerk, xogħol għad-dar
• オランダ語: huiswerk, huistaak
• ロシア語: домашнее задание (domášneje zadánije)
• セルビア語: домаћи рад 男性, домаћа задаћа 女性
• スウェーデン語: läxa, hemläxa, hemuppgift
• 中国語: 作业