小便

日本語

名詞

小便 (しょうべん)

1. 腎臓で、血液から余分な水分とともにこしとられた老廃物、尿。
2. 語義1を体外に排出すること、排尿、放尿。
3. (古用法) 約束を反故にすること。

類義語

• 小水、丁寧語:お小水
• 幼児語:しっこ、おしっこ、しし
• 古語:しと、いばり/ゆばり/ゆまり（動詞:ゆばる/ゆまる　cf.ばる/まる）

関連語

• 大便、屎（屎尿）

翻訳

語義1:尿

• アイスランド語: þvag ^(is) 中性, hland ^(is) 中性
• アイルランド語: mún ^(ga) 男性, fual ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: mexu ^(ast) 男性, orina ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: sidik ^(az)
• アフリカーンス語: urine ^(af)
• アムハラ語: ሽንት ^(am) (šəntə)
• アラビア語: بَوْل‎ ^(ar) 男性 (bawl)

  アラビア語エジプト方言: بول‎ ^(arz) 男性 (boul)

• アルバニア語: urinë ^(sq) 女性, shurrë ^(sq) 女性
• アルメニア語: մեզ ^(hy) (mez)
• イタリア語: orina ^(it) 女性, urina ^(it) 女性
• インドネシア語: air kemih ^(id), air kencing ^(id), air seni ^(id), urine ^(id)
• ウィラージューリー語: geel
• ウェールズ語: surdrwnc ^(cy) 男性, troeth ^(cy) 男性, trwnc ^(cy) 男性, piso ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: piso ^(vec) 男性, pis ^(vec) 男性
• ヴォラピュク: yurin ^(vo), (古) luvat ^(vo)
• ウクライナ語: сеча́ ^(uk) 女性 (sečá)
• ウズベク語: siydik ^(uz), peshob ^(uz)
• ウルドゥー語: پیشاب‎ ^(ur) 男性 (peśāb), موت‎ ^(ur) 男性 (mūt), موتر‎ ^(ur) 男性 (mūtra)
• 英語: urine ^(en), piss ^(en), pee ^(en)

  古英語: hland ^(ang) 中性

• エストニア語: uriin ^(et), kusi ^(et)
• エスペラント: urino ^(eo)
• オランダ語: urine ^(nl)
• カザフ語: зәр ^(kk) (zär), несеп ^(kk) (nesep), сідік ^(kk) (sidik)
• カタルーニャ語: orina ^(ca) 女性
• ガリシア語: urina ^(gl) 女性, ouriños ^(gl) 男性 複数
• カレンジン語: lugumek ^(kln)
• キクユ語: mathugumo ^(ki)
• ギリシア語: ούρα ^(el) 中性 複数 (oúra)

  古典ギリシア語: οὖρον ^(grc) 中性 (oûron)

• キルギス語: сийдик ^(ky) (siydik), заара ^(ky) (zaara)
• グアラニ語: ty ^(gn)
• グジャラート語: મૂતર ^(gu) (mūtar)
• クメール語: ទឹកនោម ^(km) (tɨk noom)
• グルジア語: შარდი ^(ka) (šardi), ფსელი ^(ka) (pseli)
• クルド語: (ソラニー) میز‎ ^(ku)
• サンスクリット: मूत्र ^(sa) (mūtra), प्रस्रवः ^(sa) (prasravaḥ)
• シチリア語: orina ^(scn)
• シンド語: پشاب‎ ^(sd) 男性 (pešâbu), مُٽُ‎ ^(sd) 男性 (muṭu) (口語)
• スウェーデン語: urin ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: mùn ^(gd) 男性, fual ^(gd) 男性
• スペイン語: orina ^(es) 女性
• スロヴァキア語: moč ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: séč ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mkojo ^(sw) クラス 3/4
• スンダ語: ᮎᮤᮊᮤᮄᮂ ^(su) (cikiih)
• セルビア・クロアチア語: мо̀краћа ^(sh) 女性/ mòkraća ^(sh) 女性, у̀рӣн ^(sh) 男性/ ùrīn ^(sh) 男性, пѝшаћа ^(sh) 女性/pìšaća ^(sh) 女性
• ソルブ語: mokś ^(dsb) 男性
• タイ語: ฉี่ ^(th) (chèe), ปัสสาวะ ^(th) (bpàtsăawá)
• タガログ語: ihi ^(tl)
• タジク語: пешоб ^(tg) (pešob), шоша ^(tg) (šoša), бавл ^(tg) (bavl), мезак ^(tg) (mezak)
• タタール語: бәвел ^(tt) (bäwel)
• ダルマチア語: mejatoira 女性
• チェコ語: moč ^(cs) 女性
• 朝鮮語: 오줌 ^(ko) (ojum), 소변 ^(ko) (sobyeon)
• テルグ語: ఉచ్చ ^(te) (ucca), మూత్రము ^(te) (mūtramu)
• デンマーク語: urin ^(da) 通性
• ドイツ語: Urin ^(de) 男性, Harn ^(de) 男性
• トルクメン語: siýdik ^(tk), peşew ^(tk)
• トルコ語: çiş ^(tr), idrar ^(tr), sidik ^(tr)
• ナヴァホ語: łizh ^(nv)
• ナウル語: ekabebe ^(na)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: urin ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: urin ^(no) 男性

• バシキール語: һейҙек ^(ba) (heyðek), бәүел ^(ba) (bäwel)
• ハンガリー語: vizelet ^(hu)
• パンジャブ語: ਮੂਤਰ ^(pa) (mūtar)
• ビルマ語: ဆီး ^(my) (hci:)
• ヒンディー語: पेशाब ^(hi) 男性 (peśāb), मूत ^(hi) 男性 (mūt), मूत्र ^(hi) 男性 (mūtra)
• フィンランド語: virtsa ^(fi)
• フランス語: urine ^(fr) 女性

  古フランス語: orine ^(fro) 女性

• ブルガリア語: ури́на ^(bg) 女性 (urína)
• ベトナム語: nước tiểu ^(vi), nước đái ^(vi)
• ヘブライ語: שֶׁתֶן‎ ^(he) (shéten)
• ベラルーシ語: мача́ ^(be) 女性 (mačá)
• ペルシア語: ادرار‎ ^(fa) (edrâr), شاش‎ ^(fa) (šâš), پیشاب‎ ^(fa) (pešâb), میزه‎ ^(fa) (mize), بول‎ ^(fa) (boul)
• ベンガル語: প্রস্রাব ^(bn) (prôsrab), মূত্র ^(bn) (mutrô)
• ポーランド語: mocz ^(pl) 男性, uryna ^(pl) 女性
• ポルトガル語: urina ^(pt) 女性
• マケドニア語: урина ^(mk) 女性 (urina), мочка ^(mk) 女性 (močka)
• マラーティー語: मूत ^(mr) (mūt)
• マルタ語: awrina ^(mt) 女性
• マレー語: air kencing ^(ms), air kemih ^(ms), air kecil ^(ms), air seni ^(ms), urin ^(ms), najis kecil ^(ms)
• マン島語: mooyn ^(gv), feayl ^(gv)
• モン語: သျာ ^(mnw) (həya)
• モンゴル語: шээс ^(mn) (shees)
• ラーオ語: ປັດສາວະ ^(lo) (pat sā wa), ຍ່ຽວ ^(lo) (nyiāu), ມຸດຕະ ^(lo) (mut ta), ມູດ ^(lo) (mūt), ເບົາ ^(lo) (bao)
• ラテン語: urina ^(la) 女性
• ラトヴィア語: urīns ^(lv) 男性
• リトアニア語: šlapimas ^(lt) 男性
• ロシア語: моча́ ^(ru) 女性 (močá), ури́на ^(ru) 女性 (urína) （医療）
• ロヒンギャ語: mut
• ロマ語: muter ^(rom) 男性

語義2:小便する、排泄行為

• アストゥリアス語: mexar ^(ast), deburar ^(ast)
• アラビア語: تَبَوَّلَ‎ ^(ar) (tabawwala), بَالَ‎ ^(ar) (bāla)
• アルメニア語: միզել ^(hy) (mizel)
• イタリア語: orinare ^(it), urinare ^(it), liberarsi ^(it)
• ヴォラピュク: yurinön ^(vo), （古） luvatön ^(vo)
• 英語: urinate ^(en), do business ^(en), micturate ^(en), piss ^(en), take a leak ^(en), tinkle ^(en)
• エスペラント: urini ^(eo)
• オランダ語: urineren ^(nl), plassen ^(nl)
• カタルーニャ語: orinar ^(ca)
• ギリシア語: ουρώ ^(el) (ouró)
• クメール語: នោម ^(km) (noam)
• クルド語: mîstin ^(ku), mîz kirin ^(ku)
• ケチュア語: hisp'ay ^(qu)
• 古代エジプト語: wsn ^(egy)
• 古代エジプト語:
• スウェーデン語: urinera ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: mùin ^(gd)
• スペイン語: orinar ^(es)
• セルビア・クロアチア語: мокрити ^(sh)/ mokriti ^(sh)
• ダルマチア語: miur
• チェコ語: močit ^(cs)
• デンマーク語: urinere ^(da), tisse ^(da)
• ドイツ語: urinieren ^(de), harnen ^(de)
• トルコ語: işemek ^(tr)
• フィンランド語: virtsata ^(fi)
• フランス語: uriner ^(fr)

  古フランス語: uriner ^(fro)

  中期フランス語: uriner ^(frm)

• ヘブライ語: הִשְׁתִּין‎ ^(he)
• ペルシア語: ادرار کردن‎ ^(fa) (edrâr kardan)
• ポーランド語: oddać mocz ^(pl), oddawać mocz ^(pl)
• ポルトガル語: urinar ^(pt), mijar ^(pt)
• マレー語: berkemih ^(ms), berkencing ^(ms)
• ラテン語: mingo ^(la)
• ルーマニア語: urina ^(ro)
• ロシア語: мочи́ться ^(ru) 不完了体 (močítʹsja), пи́сать ^(ru) (písatʹ) （幼児語）(不完了体), си́кать ^(ru) (síkatʹ) （幼児語」） (不完了体)

動詞

活用と結合例

小便-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
小便	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	小便しない	未然形 + ない
否定(古風)	小便せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	小便される	未然形 + れる
丁寧	小便します	連用形 + ます
過去・完了・状態	小便した	連用形 + た
言い切り	小便する	終止形のみ
名詞化	小便すること	連体形 + こと
仮定条件	小便すれば	仮定形 + ば
命令	小便しろ 小便せよ	命令形のみ

---

中国語

名詞

小 便（xiǎobiàn、広東語:siu2 bin6、閩南語:sió-piān）

1. 尿。

類義語

• 尿液

動詞

小 便（xiǎobiàn、広東語:siu2 bin6、閩南語:sió-piān）

1. 排尿する。

類義語

• 拉屎、撒尿、泌尿、尿尿
• 広東語、客家語:屙尿
• 閩南語:放尿、漩尿