左翼

日本語

名詞

左 翼（さよく）

1. 左の翼（つばさ）。
   • 飛行機の左翼が壊れた。
2. 左右に広がりを持つもののうち、左の側の部分。
3. 野球場などで、攻撃側から見て左側（ひだりがわ）。左翼手の守備位置。レフト。
4. 革新的・国際的な政治的立場（たちば）。
   1. 　保守派に対抗し、現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。
   2. 　共産主義などで、世界主義を強調し、自国中心主義を排撃するもの。
   3. 　日本において、戦前、戦後の社会主義や共産主義を支持するもの。

語源

語義3

• フランス語"gauche"（「翼」の意まではない）の訳である英語"left wing"の訳。フランス革命直後のフランス国民議会において、議長席から見て左側に革命推進派が席を占めたことから。

関連語

• 類義語: 左派、革新、左（ひだり）
• 派生語: 極左
• 対義語: 右翼、右派、保守、リアル、リアリズム

翻訳

野球場などで、攻撃側から見て左側。左翼手の守備位置。レフト。

• 英語: left field

現在の社会体制の変革を求める立場。革新派。

• イタリア語: sinistra 女性
• インドネシア語: sayap kiri
• 英語:left,left wing,left-wing
• オランダ語: linkerkant 男性
• カタルーニャ語: esquerra 女性
• クロアチア語: ljevica 女性
• スウェーデン語: vänster 通性
• スペイン語: izquierda 女性
• スロヴェニア語: levica
• 朝鮮語: 좌파 ^(ko) <左派> (chwa.p'a), 좌익 ^(ko) <左翼> (chwa.ik)
• ドイツ語: Linke 女性
• トルコ語: sol
• ハンガリー語: baloldal
• フィンランド語: vasemmisto
• フランス語: gauche 女性
• ブルガリア語: левица (levitsa)
• ポーランド語: lewica 女性
• ポルトガル語: esquerda 女性
• ルーマニア語: stângă 女性
• ロシア語: левый (lévyj)