火葬

日本語

この単語の漢字
火	葬
か 第一学年	そう 常用漢字
音読み

名詞

火葬 (かそう)

1. 葬るために遺体を焼くこと。
2. 遺体を焼いて、骨を墓に埋めること。

関連語

• 荼毘
• 土葬

複合語

• 火葬場

翻訳

名詞

• アイスランド語: bálför ^(is) 女性
• アイルランド語: créamadh ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: verassing ^(af), lykverbranding ^(af), kremasie ^(af)
• イタリア語: cremazione ^(it) 女性
• ウェールズ語: amlosgiad ^(cy) 男性, darlosgiad ^(cy) 男性, corfflosgiad ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: fefilükam ^(vo), funifefilükam ^(vo)
• ウクライナ語: крема́ція ^(uk) 女性 (kremácija)
• 英語: cremation ^(en), incineration ^(en)
• エスペラント: kremacio ^(eo)
• オランダ語: crematie ^(nl) 女性, lijkverbranding ^(nl) 女性, verassing ^(nl) 女性
• ギリシア語: αποτέφρωση ^(el) 女性 (apotéfrosi)
• スウェーデン語: likbränning ^(sv) 通性, kremering ^(sv) 通性, kremation ^(sv) 通性, eldbegängelse ^(sv) 通性
• スペイン語: cremación ^(es) 女性
• スロヴァキア語: kremácia ^(sk) 女性
• タイ語: ฌาปนกิจ ^(th)
• チェコ語: kremace ^(cs) 女性
• 中国語: 火葬 ^(zh) (huǒzàng)
• 朝鮮語: 화장 ^(ko) (hwajang) (火葬), 소각 ^(ko) (sogak)
• デンマーク語: kremering ^(da) 通性, ligbrænding ^(da) 通性
• ドイツ語: Einäscherung ^(de) 女性, Feuerbestattung ^(de) 女性, Kremation ^(de) 女性, Kremierung ^(de) 女性, Leichenverbrennung ^(de) 女性
• トルコ語: kremasyon ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: kremasjon ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, kremering ⁽ⁿⁿ⁾ 女性, likbrenning ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: kremasjon ^(no) 男性, kremering ^(no) 男性, 女性, likbrenning ^(no) 男性, 女性

• ハンガリー語: hamvasztás ^(hu)
• ビルマ語: ဈာပန ^(my) (jhapa.na.)
• フィンランド語: polttaminen ^(fi); polttohautaus ^(fi)
• フランス語: crémation ^(fr) 女性
• ブルガリア語: изгаряне ^(bg) 中性 (izgarjane), кремация ^(bg) 女性 (kremacija)
• ベトナム語: sự hỏa táng ^(vi) (sự ^(vi) + 火葬 ^(vi))
• ヘブライ語: משרפה \ מִשׂרָפָה‎ ^(he) 女性 (misrafá)
• ポーランド語: kremacja ^(pl) 女性, ciałopalenie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: cremação ^(pt) 女性
• ラテン語: cremātiō ^(la) 女性
• ルーマニア語: incinerare ^(ro) 女性, cremațiune ^(ro) 女性
• ロシア語: крема́ция ^(ru) 女性 (kremácija)

動詞

活用と結合例

火葬-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
火葬	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	火葬しない	未然形 + ない
否定(古風)	火葬せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	火葬される	未然形 + れる
丁寧	火葬します	連用形 + ます
過去・完了・状態	火葬した	連用形 + た
言い切り	火葬する	終止形のみ
名詞化	火葬すること	連体形 + こと
仮定条件	火葬すれば	仮定形 + ば
命令	火葬しろ 火葬せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アイルランド語: créam ^(ga)
• イタリア語: cremare ^(it), incinerare ^(it)
• イド語: kremacar ^(io)
• 英語: cremate ^(en), incinerate ^(en)
• エスペラント: kremacii ^(eo)
• カタルーニャ語: incinerar ^(ca)
• クメール語: បូជា ^(km) (bouciə), បូជាសព ^(km) (bochéaspô)
• スウェーデン語: kremera ^(sv)
• スペイン語: incinerar ^(es)
• タイ語: ฌาปนกิจ ^(th), เผา ^(th) (pǎo)
• 中国語: 焚化 ^(zh) (fénhuà)
• デンマーク語: kremere ^(da)
• ドイツ語: kremieren ^(de)
• トルコ語: yakmak ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: kremere ^(no), kremera ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: kremere ^(no)

• ハンガリー語: elhamvaszt ^(hu)
• フィンランド語: krematoida ^(fi), polttohaudata ^(fi)
• フランス語: incinérer ^(fr), crématiser ^(fr)
• ブルガリア語: изгарям ^(bg) (izgarjam), кремирам ^(bg) (kremiram)
• ベトナム語: hỏa táng ^(vi)
• ヘブライ語: שרף גווייה‎ ^(he) (saráf gviyá)
• ポーランド語: kremować ^(pl) 不完了体, skremować ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: cremar ^(pt)
• マオリ語: tahu tūpāpaku ^(mi), whakapungarehu ^(mi)
• ルーマニア語: incinera ^(ro)
• ロシア語: креми́ровать ^(ru) 不完了体, 完了体 (kremírovatʹ)

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: huǒzàng

  注音符号: ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ

• 広東語:

  イェール式: fo²jong³

  粤拼: fo²zong³

• 閩南語:

  POJ: hé-chòng

• 客家語:

  白話字: fó-chong

名詞

火 葬

1. 火葬する。

---

朝鮮語

名詞

火 葬（ハングル: 화장）

1. （日本語に同じ）火葬。

---

ベトナム語

動詞

火 葬（チュ・クォック・グー: hỏa táng）

1. 火葬する。