的

漢字

的

• 部首: 白白 + 3 画
• 総画: 8画8
• 異体字 : 的󠄁（旧字体）、旳（古体）, 𫞮（俗字）
• 筆順 :

字源

• 形声。「日」+音符「勺 /*TEWK/」。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

小篆	流伝の古文字
《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. まと。
   • 標的
2. 明らか。
   • 的確
3. （助詞）の。保有や傾向を表す。英語「-tic」やラテン語「de」の音訳。^[要出典]
   • 画期的、我的

---

日本語

発音^(?)

• 音読み
  • 呉音 : チャク
  • 漢音 : テキ
• 訓読み : まと

名詞

1. （まと）攻撃や打撃を加えるべき対象。標的。

翻訳

訳語

• 英語: target ^(en)
• 朝鮮語: 과녁 ^(ko) (gwanyeok)
• フランス語: cible ^(fr)

接尾辞

1. （テキ）名詞に付けて「～のような」「～の性質の」「～についての」「～に関する」等の意を表わす形容動詞を造る。明清期の用法の影響と想像されるが、英語の接尾辞"-tic"の音写との説もある。
   • 日本は伝統的に地理的に近い東アジア各国と友好的な関係を保ってきた。
2. （テキ）（俗語。主に「〜的な」「〜的に」の形で広く名詞・代名詞に付けて）「～の点」「～の上」「～に関する」といった意味を表す。
   • タイム的には前回より縮まったが、自分の気持ち的には納得がいかない。他選手との年齢的な部分で負けたくない。
3. （テキ）（俗語。主に「〜的な」の形で広く語句に付けて）「～というような」「～という趣旨の」といった意味を表す。
   • もしかしたら行くかもしれない的なことを言っていた。

翻訳

訳語

• 英語: -ic ^(en), -wise ^(en)
• 朝鮮語: 적 ^(ko) (-jeok)
• ドイツ語: -isch ^(de)
• フランス語: -ique ^(fr)

熟語

• 的確
• 的中
• 金的
• 射的
• 端的
• 標的
• 目的

---

中国語

的 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: dí (di2), dì (di4), de (de5)
    • ウェード式: ti², ti⁴, te⁵
  • 広東語
    • イェール式: dik1
  • 閩東語
    • 平話字: gì
  • 閩南語
    • POJ: tek (tek4), ê (e5)

助詞

的（de）

1. 所属、修飾関係を表わす。
   • 我的书　私の本（所属を表す）
   • 铁的纪律 鉄の（ような固い）規律（修飾を表す）
2. 名詞や動詞、形容詞などに付いて、人や物を表す。
   • 男的　男性、雄
3. 実現済みの行為について、文の一部要素を取り立てる。
   • 他是坐飞机来的。 彼は飛行機で来たんだ。

類義語

• 之 (zhī)

熟語

1. dí
   • 的黎波里
   • 的里亚斯特
   • 的确
   • 的确良
   • 的士
   • 的真
   • 的证
2. de
   • 的话

---

朝鮮語

的 *

• ハングル: 적
• 音訓読み: 과녁 적
  • 文化観光部2000年式: jeok
  • マッキューン＝ライシャワー式: chŏk
  • イェール式: cek

ベトナム語

的 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: đích

---

コード等

• Unicode
  • 16進: 7684 的
  • 10進: 30340 的
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：452A
  • Shift JIS
    • 16進：9349
  • 区点：1面37区10点
• 四角号碼 : 2762₀
• 倉頡入力法 : 竹日心戈 (HAPI)