アイヌ語
編集
カナ表記 ア・
人称接辞
編集
雅語 一人称単数/複数 主格 名詞・他動詞/２・３項動詞/第I類動詞に接頭する形。
- （文語、引用文、物語の中で）吾が。我が。我等が。我々が。
人称接辞
編集
口語 主格 名詞・他動詞/２・３項動詞/第I類動詞に接頭する形。
- 一人称複数。（相手を含む）私たちが。
- 二人称単数/複数・敬称。（通例女性から男性へ）あなたが。あなた方が。
- 不定称。誰かが。（世間の）人が。何かが。
- a=po(ho) ア・ポ(ホ) 「あなた（方）の子」「（あなたを含む）私たちの子」「誰かのお子さん、人のお子さん」
- a=okay isepo a=nukar ア・オカィ イセポ ア・ヌカㇻ 「あなた（方）は、ウサギを（あなた（方）が）見る。」「（あなたを含む）私たちは、ウサギを（私たちが）見る。」「誰かは、ウサギを（誰かが）見る。」
- a=okay isepo a=nukar-pa ア・オカィ イセポ ア・ヌカㇻ・パ 「あなた（方）は、ウサギを（あなた（方）が）ご覧になる。」「（あなたを含む）私たちは、ウサギを（私たちが）拝見する。」「誰かは、ウサギを（誰かが）ご覧になる。」
- どの意味かは文脈から判断する。
アイヌ語の主格人称接辞（基本）
- 北海道西部方言（沙流方言）の例
- ku= ク・ 一人称単数
- =ku= （連動詞の場合）
- e= エ・ 二人称単数
- =e= （連動詞の場合）
- ci= チ・ 一人称複数・相手含まない（他動詞及び名詞の場合）
- =as ・アㇱ （自動詞の場合）
- =ci= ・チ・ （連動詞の場合）
- a= ア・ 一人称複数・相手含む（他動詞及び名詞の場合）
- =an ・アン （自動詞の場合）
- =a= ・ア・ （連動詞の場合）
- eci= エチ・ 二人称複数
- =eci= （連動詞の場合）
- ø= 無音 三人称単数／複数
- a= ア・ 不定人称（他動詞及び名詞の場合）
- =an ・アン （自動詞の場合）
- =a= ・ア・ （連動詞の場合）
- 敬称
- a= ア・ 二人称単数／複数（他動詞及び名詞の場合）
- =an ・アン （自動詞の場合）
- =a= ・ア・ （連動詞の場合）
- 神が主人公のyukar
- ci= チ・ 一人称単数（他動詞及び名詞の場合）
- =as ・アㇱ （自動詞の場合）
- =ci= ・チ・ （連動詞の場合）
- 英雄が主人公のyukar、引用文
- a=(an=) ア・ 一人称単数（他動詞及び名詞の場合）
- =an ・アン （自動詞の場合）
- =a= ・ア・ （連動詞の場合）
- 注釈
- 人称接辞ではないが、三人称単数／複数の敬称を表す方法として接尾辞 -pa を用いる用法がある
- 知里真志保が使用した文法用語（左側）は概ね下記のように対応する
- 第I類動詞－＞他動詞
- 第II類動詞－＞自動詞
- 第III類動詞－＞他動詞の内、連動詞(連他動詞)と呼ばれる動詞群
- 形容詞－＞自動詞
- 左側の用語は概ね下記のように対応する
- ０項動詞、１項動詞－＞自動詞（０項動詞を完全自動詞と呼ぶ人もいる）
- ２項動詞、３項動詞－＞他動詞（３項動詞を複他動詞と呼ぶ人もいる）
- ア
