balnas

リトアニア語

名詞

bal̃nas 男性 (複数・主格： balnaĩ, アクセント型： 4)

1. 人間が乗るために馬の背に取り付ける馬具。鞍（くら）。
2. サドル。

発音^(?)

• IPA: [ˈbɐln̪ɐs̪] （慣用音: 「バルナス」）

格変化

balnas の格変化

	単数	複数
主格 (vardininkas)	bal̃nas	balnaĩ
属格 (kilmininkas)	bal̃no	balnų̃
与格 (naudininkas)	bal̃nui	balnáms
対格 (galininkas)	bal̃ną	balnùs
具格 (įnagininkas)	balnù	balnaĩs
位格 (vietininkas)	balnè	balnuosè
呼格 (šauksmininkas)	bal̃ne	balnaĩ

類義語

語義2: ＜サドル＞

• balnelis 男性, sėdynė 女性

コロケーション

語義1: ＜鞍＞

属格:

• sėsti ant balno - 鞍に乗る （逐語訳：「鞍の上に座る」）

語義2: ＜サドル＞

• dviračio balnas - 自転車のサドル

訳語

語義1:

鞍

• イタリア語: sella ^(it) 女性
• 英語: saddle ^(en)
• ドイツ語: Sattel ^(de) 男性
• フランス語: selle ^(fr) 女性
• ポーランド語: siodło ^(pl) 中性

語義2:

• 「balnelis#リトアニア語」を参照。

関連語

派生語

名詞

• （指小形） balnelis 男性
• balnadirbys 男性 / balnadirbė 女性
• balnakilpė 女性
• balnius 男性

動詞

• balnoti

参照

• arklys 男性, žirgas 男性 (→ žirgelis 男性); jojimas 男性

形容詞

bálnas 男性 (非限定形のアクセント型： 3)

1. （家畜が）白い背の。

発音^(?)

• IPA: [ˈbäˑln̪ɐs̪] （慣用音: 「バルナス」）

語形変化

原級：

非限定形（アクセント・タイプ: 3）:

balnas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	bálnas	balnà	balnì	bálnos
属格 （kilmininkas）	bálno	balnõs	balnų̃	balnų̃
与格 （naudininkas）	balnám	bálnai	balníems	balnóms
対格 （galininkas）	bálną	bálną	bálnus	bálnas
具格 （įnagininkas）	bálnu	bálna	balnaĩs	balnomìs
位格 （vietininkas）	balnamè	balnojè	balnuosè	balnosè
呼格 （šauksmininkas）	bálnas	balnà	balnì	bálnos

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

balnas の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格 （vardininkas）	balnàsis	balnóji	balníeji	bálnosios
属格 （kilmininkas）	bálnojo	balnõsios	balnų̃jų	balnų̃jų
与格 （naudininkas）	balnájam	bálnajai	balníesiems	balnósioms
対格 （galininkas）	bálnąjį	bálnąją	balnúosius	balną́sias
具格 （įnagininkas）	balnúoju	balną́ja	balnaĩsiais	balnõsiomis
位格 （vietininkas）	balnãjame	balnõjoje	balnuõsiuose	balnõsiose
呼格 （šauksmininkas）	balnàsis	balnóji	balníeji	bálnosios

使用例

非限定、男性・単数・主格:

• balnas jautis - 白い背の牡牛

非限定、女性・単数・主格:

• balna karvė - 白い背の牝牛

訳語

• 英語: white-backed ^(en)

関連語

形容詞：

• baltas