breken

オランダ語

語源

中期オランダ語 brēken < 古オランダ語 *brecan < 西ゲルマン祖語 *brekan < ゲルマン祖語 *brekaną < 印欧祖語 *bʰreg-

発音

• IPA(?): /ˈbreːkə(n)/
• 音声:
• 分綴: bre‧ken
• 押韻: -eːkən

動詞

breken (強変化第4類)

1. (能格動詞) 壊（こわ）す、砕（くだ）く、割（わ）る。

breken (強変化 第4類)の活用
不定詞	breken
過去 単数形	brak
過去分詞	gebroken
不定詞	breken
現在分詞	breken 中性
動名詞	—
	現在形	過去形
第一人称単数	breek	brak
第二人称単数 (jij)	breekt	brak
第二人称単数 (u)	breekt	brak
第二人称単数 (gij)	breekt	braakt
第三人称単数	breekt	brak
複数	breken	braken
接続法単数1	breke	brake
接続法複数1	breken	braken
命令法単数	breek
命令法複数1	breekt
分詞	brekend	gebroken
1) 古語.

派生語

• aanbreken
• afbreken
• binnenbreken
• doorbreken
• inbreken
• losbreken
• onderbreken
• ontbreken
• opbreken
• openbreken
• stukbreken
• uitbreken
• verbreken
• wegbreken

関連語

• breuk
• braak
• inbraak

諸言語への影響

• アフリカーンス語: breek

アナグラム

• berken

---

中英語

異表記・別形

• breoken, braken

語源

古英語 brecan < 西ゲルマン祖語 *brekan < ゲルマン祖語 *brekaną

発音

• IPA(?): /ˈbrɛːkən/

動詞

breken

1. 壊（こわ）す、砕（くだ）く、割（わ）る。

brekenの活用

現在	単数	複数
一人称	breke	brekeþ, breken
二人称	brekest	brekeþ, breken
三人称	brekeþ	brekeþ, breken
接続法	breke	breken
分詞	現在	過去
	brekende, brekinge	(y)broken
過去	単数	複数
一人称	brak(e)	braken
二人称	brakest	braken
三人称	brak(e)	braken
接続法	brake	braken
命令法	単数	複数
	breke, breek	brekeþ

諸言語への影響

• 現代英語: break
• スコットランド語: breke, brick, brak

---

中期オランダ語

語源

古オランダ語 *brecan < 西ゲルマン祖語 *brekan < ゲルマン祖語 *brekaną < 印欧祖語 *bʰreg-

動詞

brēken

1. 壊（こわ）す、砕（くだ）く、割（わ）る。
2. 壊（こわ）れる。
3. 弱（よわ）める。
4. 抑（おさ）える。

brēkenの活用

直説法	現在	過去
一人称単数	brēke	brak
二人称単数	brēkes	braks
三人称単数	brēket	brak
一人称複数	brēken	brâken
二人称複数	brēket	brâket
三人称複数	brēken	brâken
接続法	現在	過去
一人称単数	brēke	brâke
二人称単数	brēkes	brâkes
三人称単数	brēke	brâke
一人称複数	brēken	brâken
二人称複数	brēket	brâket
三人称複数	brēken	brâken
命令法	現在	—
単数	brēke
複数	brēket
分詞	現在	過去
	brēkende	ghebroken

派生語

• gebrēken
• misbrēken
• ontbrēken
• tebrēken
• verbrēken

諸言語への影響

• 現代オランダ語: breken
• リンブルフ語: braeke

---

低地ドイツ語

語源

中世低地ドイツ語 brēken < 古ザクセン語 brekan < 西ゲルマン祖語 *brekan < ゲルマン祖語 *brekaną < 印欧祖語 *bʰreg-

異表記・別形

• bräken
• briäken
• braeken
• breaken
• brekken

発音

• IPA(?): [breːkⁿŋ̩]

動詞

breken (現在第三人称単数 brickt, 過去 brook, 過去分詞 braken, 助動詞 hebben)

1. 壊（こわ）す、砕（くだ）く、割（わ）る。

breken (強変化第4類)の活用

不定詞	breken
直説法	現在	過去
一人称単数	breek	brook
二人称単数	brickst	brookst
三人称単数	brickt	brook
複数	breekt	broken
命令法	現在	—
単数	breek
複数	breekt
分詞	現在	過去
	breken	braken