chory

chorý および chóry も参照。

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *xvorъ < 印欧祖語 *suor-o-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 chorý, ロシア語 хво́рый (xvóryj)

非スラヴ語派:

• アヴェスタ語 x^vara- 男性 〈傷〉; 古高ドイツ語 swero 男性 〈痛み〉、〈潰瘍〉

発音^(?)

• IPA: [ˈxɔrɨ] （慣用音: 「ホルィ」）

形容詞

chory 男性 (男性人間・複数・主格： chorzy, 比較級： bardziej chory)

1. 病んでいる。

語形変化

原級：

    choryの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	chory		chora	chore	chorzy	chore
生格(Dopełniacz)	chorego		chorej	chorego	chorych
与格(Celownik)	choremu		chorej	choremu	chorym
対格(Biernik)	chorego	chory	chorą	chore	chorych	chore
造格(Narzędnik)	chorym		chorą	chorym	chorymi
前置格(Miejscownik)	chorym		chorej	chorym	chorych

比較級：

• bardziej + 原級

最上級：

• najbardziej + 原級

使用例

• chory na wątrobę - 肝臓を病んでいる
• chory umysłowo - 精神を病んでいる

訳語

• 英語: sick ^(en), ill ^(en), ailing ^(en)
• スウェーデン語: sjuk ^(sv)
• ドイツ語: krank ^(de)
• リトアニア語: 〔動詞〕 sirgti ^(lt)

対義語

• zdrowy

関連語

名詞：

• choroba 女性

動詞：

• chorować

形容詞：

• chorowity

参照

• niemocny

名詞

chory 男性 (形容詞変化)

1. 病人。

格変化

• 形容詞の語形変化に準ずる。

類義語

• pacjent 男性/pacjentka 女性

訳語

• 「病人」を参照。