curar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 cūrāre

動詞

curar

1. 治療する、治癒する

curarの活用 (第一変化)

不定詞			curar
現在分詞			curant
過去分詞			curat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	curo	cures	cura	curem	cureu	curen
	不完了過去	curava	curaves	curava	curàvem	curàveu	curaven
	未来	curaré	curaràs	curarà	curarem	curareu	curaran
	完了過去	curí	curares	curà	curàrem	curàreu	curaren
	過去未来・可能法	curaria	curaries	curaria	curaríem	curaríeu	curarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	curi	curis	curi	curem	cureu	curin
	過去	curés	curessis	curés	curéssim	curéssiu	curessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	cura	curi	curem	cureu	curin

関連語

• cura
• curador

---

ガリシア語

語源

ラテン語 cūrāre

動詞

curar

1. 治療する、治癒する

    curarの活用

不定詞			curar
現在分詞			curando
過去分詞			curado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	curo	curas	cura	curamos	curades	curan
	不完了過去	curaba	curabas	curaba	curabamos	curabades	curaban
	完了過去	curei	curaches	curou	curamos	curastes	curaron
	大過去	curara	curaras	curara	curaramos	curarades	curaran
	未来	curarei	curarás	curará	curaremos	curaredes	curarán
	過去未来	curaría	curarías	curaría	curariamos	curariades	curarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	cure	cures	cure	curemos	curedes	curen
	過去	curase	curases	curase	curásemos	curásedes	curasen
	未来	curar	curares	curar	curarmos	curardes	curaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	cura	cure	curemos	curade	curen
	禁止	—	cures	cure	curemos	curedes	curen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		curar	curares	curar	curarmos	curardes	curaren

類義語

• sandar

---

スペイン語

語源

ラテン語 cūrāre

動詞

curar (一人称現在形: curo, 一人称過去形: curé, 過去分詞: curado)

1. 治療する、治癒する
2. 癒（いや）す
3. 包帯をする
4. 準備する、用意する
5. 熟す
6. 鞣（なめ）す
7. （木材を）乾燥させる
8. （リンネルを）漂白する
9. 酔（よ）う
10. 酔わせる

    curarの活用

不定詞			curar
現在分詞			curando
過去分詞				男性		女性
		単数		curado		curada
		複数		curados		curadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	curo	curastú curásvos	cura	curamos	curáis	curan
	不完了過去	curaba	curabas	curaba	curábamos	curabais	curaban
	完了過去	curé	curaste	curó	curamos	curasteis	curaron
	未来	curaré	curarás	curará	curaremos	curaréis	curarán
	過去未来・可能法	curaría	curarías	curaría	curaríamos	curaríais	curarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	cure	curestú curésvos1	cure	curemos	curéis	curen
	過去 (ra)	curara	curaras	curara	curáramos	curarais	curaran
	過去 (se)	curase	curases	curase	curásemos	curaseis	curasen
	未来	curare	curares	curare	curáremos	curareis	curaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		curatú curávos	cure	curemos	curad	curen
	禁止		no cures	no cure	no curemos	no curéis	no curen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• cura
• curado
• curandero
• curarse

---

ヴェネツィア語

動詞

curar

1. 治療する、治癒する
2. きれいにする

    curarの活用 ( 第一活用規則動詞)

不定詞	curar
助動詞		aver	現在分詞		curando
過去分詞		curà		NB: clitic pronouns (bold) are obligatory
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	curo	curi	cura	curémo, curòn	curé	cura
未完了	curava	curavi	curava	curàvimo	curavi	curava
未来	curarò	curarè	curarà	curarémo	curarè	curarà
条件法	mi	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
現在	curarìa	curarisi	curarìa	curarìsimo	curarisi	curarìa
接続法	che mi	che ti te	che eło el / eła ła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri i / łore łe
現在	cure, cura	curi	cure, cura	curémo, curone	curé	cure, cura
未完了	curase	curasi	curase	curàsimo	curasi	curase
命令法	-	ti te	eło el / eła ła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri i / łore łe
		cura	cura, cure	curémo	curé	cura, cure