dire

diré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 dīcere

発音

• IPA(?): /ˈdire/, [ˈd̪iː.re]

動詞

dire

1. 言（い）う。発言する。

    direの活用

不定詞	dire
助動詞		avere or essere	ジェルンディオ		dicendo
現在分詞		dicente	過去分詞		detto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	dico	dici	dice	diciamo	dite	dicono
未完了	dicevo	dicevi	diceva	dicevamo	dicevate	dicevano
遠過去	dissi	dicesti	disse	dicemmo	diceste	dissero
未来	dirò	dirai	dirà	diremo	direte	diranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	direi	diresti	direbbe	diremmo	direste	direbbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	dica	dica	dica	diciamo	diciate	dicano
未完了	dicessi	dicessi	dicesse	dicessimo	diceste	dicessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		di'	dica	diciamo	dite	dicano

関連語

関連語

• a detta di
• a dir poco
• benedire
• detto
• diceria
• dicesi
• dicevole
• dicitore
• dicitura
• dirsi
• dizionario
• dizione
• modo di dire
• predire
• ridire
• vale a dire
• voler dire
• non dire né ai né bai

アナグラム

• ride

---

英語

語源

ラテン語 dirus

発音

• IPA(?): /ˈdaɪ̯ə(ɹ)/
• 押韻: -aɪə(r)

形容詞

dire (比較級 direr 又は more dire, 最上級 direst 又は most dire)

1. 極端な。
2. 悲惨な。恐（おそ）ろしい。
3. 緊急の。差し迫った。
4. ものすごい。

派生語

派生語

• direful
• direly
• direness
• dire sisters
• dire straits
• dire wolf

参照

• voir dire

アナグラム

• ired
• Reid
• ride

---

オック語

異表記・別形

• díser
• díder

語源

古プロヴァンス語 dir < ラテン語 dīcere

動詞

dire

1. 言（い）う。
2. 意味する。

    dire の活用

不定詞			dire
現在分詞			disent
過去分詞			dich
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		ieu	tu	el/ela	nosautres nos	vosautres vos	eles/elas
	現在	disi	dises	ditz	disèm	disètz	dison
	半過去	disiái	disiás	disiá	disiam	disiatz	disián
	単純未来	dirai	diràs	dirà	direm	diretz	diràn
	単純過去	diguèri	diguères	diguèt	diguèrem	diguèretz	diguèron
	条件法現在	diriái	diriás	diriá	diriam	diriatz	dirián
接続法		ieu	tu	el/ela	nosautres nos	vosautres vos	eles/elas
	現在	diga	digas	diga	digam	digatz	digan
	半過去	diguèsse	diguèsses	diguèsse	diguèssem	diguèssetz	diguèsson
命令法		—	tu	—	nosautres	vosautres vos	—
		—	diga	—	digam	digatz	—

---

古フランス語

語源

ラテン語 dīcere

動詞

dire

1. (主に, 自動詞) 言（い）う。
2. (他動詞) 物（もの）語（がた）る。

この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    dire の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		dire			avoir dit
動名詞		en disant			avoir の動名詞
現在分詞		disant
過去分詞		dit
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	di	dis	dit	dimes, dions, disons	dites	dient
	半過去	disoie, diseie	disoies, diseies	disoit, diseit	disiiens, disiens	disiiez, disiez	disoient, diseient
	単純過去	dis	desis	dist	desimes	desistes	distrent
	単純未来	dirai	diras	dira	dirons	diroiz, direiz, direz	diront
	条件法現在	diroie, direie	diroies, direies	diroit, direit	diriiens, diriens	diriiez, diriez	diroient, direient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	dïe	dïes	dïe	diiens, dions, disiens, disons	diiez, disiez	dïent
	半過去	desisse	desisses	desist	desissons, desissiens	desissoiz, desissez, desissiez	desissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	di	—	dimes, dions, disons	dites	—

諸言語への影響

• フランス語: dire
• ノルマン語: dithe
• ワロン語: dire

---

古プロヴァンス語

異表記・別形

• dir

語源

ラテン語 dīcere

動詞

dire

1. 言（い）う。

---

中期フランス語

語源

ラテン語 dīcere

動詞

dire

1. 言（い）う。

---

フランス語

語源

ラテン語 dīcere

発音

• 音声 :
• IPA: /diʁ/
• 押韻: -iʁ

動詞

dire

1. 言（い）う。
2. 伝（つた）える。

  dire の活用

		単純時			複合時
不定詞		dire			avoir dit
gérondif		en disant			en ayant dit
現在分詞		disant /di.zɑ̃/
過去分詞		dit /di/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	dis /di/	dis /di/	dit /di/	disons /di.zɔ̃/	dites /dit/	disent /diz/
	半過去	disais /di.zɛ/	disais /di.zɛ/	disait /di.zɛ/	disions /di.zjɔ̃/	disiez /di.zje/	disaient /di.zɛ/
	単純過去1	dis /di/	dis /di/	dit /di/	dîmes /dim/	dîtes /dit/	dirent /diʁ/
	単純未来	dirai /di.ʁe/	diras /di.ʁa/	dira /di.ʁa/	dirons /di.ʁɔ̃/	direz /di.ʁe/	diront /di.ʁɔ̃/
	条件法現在	dirais /di.ʁɛ/	dirais /di.ʁɛ/	dirait /di.ʁɛ/	dirions /di.ʁjɔ̃/	diriez /di.ʁje/	diraient /di.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + dit /di/
	大過去	avoirの半過去形 + dit /di/
	前過去1	avoirの単純過去形 + dit /di/
	前未来	avoirの単純未来形 + dit /di/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + dit /di/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	dise /diz/	dises /diz/	dise /diz/	disions /di.zjɔ̃/	disiez /di.zje/	disent /diz/
	半過去1	disse /dis/	disses /dis/	dît /di/	dissions /di.sjɔ̃/	dissiez /di.sje/	dissent /dis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + dit /di/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + dit /di/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	dis /di/	—	disons /di.zɔ̃/	dites /dit/	—
1文語

派生語

• maudire
• médire
• vouloir dire
• dis donc

関連語

• dicter
• diction
• interdire
• prédire
• redire

アナグラム

• ride, ridé

---

ラテン語

形容詞

dīre

1. dīrusの男性単数呼格。

---

ワロン語

語源

古フランス語 dire < ラテン語 dīcere

動詞

dire

1. 言（い）う。