dona

dóna 、 doña 、 Dóná 、および Doña も参照。

アイルランド語

語源

• 古アイルランド語 dona＜ ケルト祖語 *do-gna-vos. sona参照

発音^(?)

• IPA: [d̪ˠɔnˠə]

形容詞

dona (比較級 measa)

1. 不運な。
2. 悪い。

類義語

• droch-
• olc

派生語

• donacht
• donaigh
• donaire
• donán
• donas
• donóg

---

イタリア語

動詞

dona

1. donareの直説法現在第3人称単数形。
2. donareの命令法第2人称単数形。

---

ヴェネツィア語

語源

• ラテン語 domina.

同系語

• イタリア語:donna
• ルーマニア語:doamnă.

名詞

dona 女性 (複数 done)

1. 女性。
2. 妻。

---

カタルーニャ語

語源

• 古プロヴァンス語 domna＜ ラテン語 domina.

同系語

• イタリア語:donna
• ルーマニア語:doamnă.

発音^(?)

• IPA(?): /ˈdɔnə/

名詞

dona 女性 (複数 donas)

1. 女性。
2. 妻。

対義語

語義1

• home

語義2

• el cònjuge
• espòs
• home
• marit

類義語

語義2

• la cònjuge
• costella (比喩)
• esposa
• muller

上位語

• el cònjuge

---

古アイルランド語

語源

ケルト祖語 *do-gna-vos。sona参照。

形容詞

dona

1. 悪い、不運な。

対義語

• sona

諸言語への影響

• アイルランド語: dona
• マン島語: donney
• スコットランド・ゲール語: dona

---

スウェーデン語

動詞

dona (現在 donar, 過去 donade, 完了分詞 donat, 命令法 dona)

1. 家事をする。
   • Har donat i köket otaliga timmar nu

     この数時間、台所でばたばたしている。

   • Vi fixade och donade inför bröllopet

     結婚式の準備に忙しかった。

活用

donaの活用

	能動態	受動態
不定詞	dona	—
現在形	donar	—
過去形	donade	—
完了分詞	donat	—
命令法	dona	—
現在分詞	donande
過去分詞	donad

---

スコットランド・ゲール語

語源

• 古アイルランド語 dona＜ ケルト祖語 *do-gna-vos。sona参照。

発音^(?)

• IPA(?): /ˈd̪̊ɔnə/

形容詞

dona (比較級 miosa)

1. 悪い。
   • aimsir dona - 悪天候

類義語

• droch
• olc

対義語

• deagh
• math

---

スペイン語

名詞

dona 女性 (複数 donas)

1. ドーナツ。

類義語

• dónut
• rosca

動詞

dona (不定詞: donar)

1. donarの命令法非公式第二人称単数形
2. donarの直説法現在公式第二人称単数形
3. donarの直説法現在第三人称単数形

---

ダルマチア語

語源

• ラテン語 domina.

同系語

• イタリア語:donna
• ルーマニア語:doamnă.

名詞

dona 女性

1. 女性。

---

ラテン語

名詞

dōna

1. dōnumの複数主格
2. dōnumの複数対格
3. dōnumの複数呼格

動詞

donā

1. donāreの命令法能相現在第二人称単数形
   • Dona nobis pacem.

     我らに平和を与えたまえ。

---

ルーマニア語

語源

• フランス語 donner（＜donare）からの借用語

動詞

a dona

1. 寄付する、寄贈する。