fangen

Fangen も参照。

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /ˈfaŋən/
• 音声:

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	fange
	du	fängst
	er, sie, es	fängt
過去	ich	fing
過去分詞		gefangen
接続法第2式	ich	finge
命令法	du	fang!
	ihr	fangt!
助動詞
		haben
すべての活用: fangen (活用)

1. 捕まえる、捕る、（魚を）釣る
   • Die Polizei fing den Taschendieb.

     警察は、泥棒を捕まえた。

2. (スポーツで) 捕る、キャッチする
   • Der Spieler fing den Ball.

     選手は、ボールを捕った。

3. （再帰）落ち着く
   • Er hat sich wieder gefangen.

     彼はもう落ち着いた。

関連語

• 類義語: 1. (犯人を) ergreifen
• 対義語: 1. entkommen lassen, entwischen lassen
• 派生語: 1. abfangen, anfangen, befangen, einfangen, überfangen, umfangen, unterfangen, verfangen, wegfangen, Fang, Fangboot, Fangen, Fangflotte, Fangfrage, Fanggebiet, Fanggrund, Fanghaken, Fangleine, Fangnetz, Fangpflanze, Fangprämie, Fangschaltung, Fangschiff, Fangvorrichtung, Fangzahn, Fangzeit
• 派生語: 2. auffangen, Fangarm, Fänger, Fanghand, Fanghandschuh

成句

• 1. sich eine fangen = 打たれる

連語

• 1. Fische fangen
• 1. Tiere fangen
• 1. mit einer Falle fangen
• 1. eine Fliege fangen
• 1. einen Verbrecher fangen
• 1. einen entflohenen Häftling fangen
• 1. die Polizei fängt jemanden
• 2. einen Ball fangen
• 2. einen Pass fangen
• 2. der Fänger fängt
• 3. jemand fängt sich (wieder)
• 3. Zeit brauchen, um sich zu fangen